现在学习 动漫和漫画中最常见的词汇 – IV 本系列文章！
本系列文章中的所有词汇均随机选取。因此，阅读本文或后续关于该主题的文章时，既无特定依据，也无阅读顺序可循。.
请记住，动漫和漫画采用的是完全非正式的语言风格，而且在某些情况下，其中描绘的刻板印象并不代表日本人的日常生活。.
因此，某些词语或短语在我们的东方朋友的现实生活中可能难以被准确理解，或者并不被广泛使用。.
由于我对动漫和漫画了解不深，翻译中或某些词汇的使用方式上可能会有不妥之处。.
如果出现这种情况，恳请大家帮忙提醒我，并在必要时指正我。.
最后，只要有可能，我都会添加 日语短语作为例子 说明所讨论词汇的用法。.
此外，句子和单词的翻译并不一定完全照字面翻译。因此，日语原句及其对应的葡萄牙语翻译之间可能会存在差异。.
千万别错过关于动漫和漫画中最常见词汇的文章
如果您不想错过本网站上发布的任何关于……的实用技巧文章， 动漫和漫画中出现的词汇, ，建议订阅“日语”的免费RSS订阅源。.
通过该功能，您将及时获悉新文章发布的信息，或者收到一封包含《日语》杂志最新文章的电子邮件。.
我坚持要求RSS源必须始终完整，其内容应与网站上发布的文章完全一致。.
因此，《日语》杂志的所有读者都能以更加舒适的方式了解最新动态。.
已发表的文章
动漫中最常见的词汇——第四期
31. 女子高生
这是一个用来指 女高中生. 的术语。在大多数情况下，, 女子高生 指的是穿着最佳风格服装的漂亮女孩， 美少女战士. 无论如何，对我来说，这更多反映了日本人对外国人的刻板印象，而不是真正与日本文化相关的东西。.
例如
她是日本的女子高生。
她是日本的 女子高生 です。.
她是一名 女高中生 日本人。.
32. 構わない
当 構わない 用于感叹时，它可以表示 没问题 或 我不在乎, 取决于对话的上下文。.
示例:
彼が何をしようと構わない。
kare ga nani o shiyouto 構わない.
我不在乎 他做什么。.
私のほうはかまわない。
watashi no hou wa kamawanai.
对我来说，, 没问题. 。/ 就我而言，, 不重要.
33. 神
除了被翻译为 神, kami 还可以用来指代任何具有类似神特征的超自然元素。.
例如
民の声は神の声。
min no koe wa kami no koe.
人民的声音是 神.
神のみぞが知る。
kami no mizo ga shiru.
只有 D神 知道。.
34. 必ず
Kanarazu é um prefixo adverbial que indica quando algo vai acontecer de forma inevitável ou não. Quando usada numa exclamação, kanarazu 可以翻译为 eu juro que… 或 … a qualquer custo.
示例:
人は皆必ず死。
hito wa minna kanarazu shine.
Todo homem deve (vai) morrer.
35. 彼氏
这个词 kareshi é considerada equivalente a kanojo, mas kareshi é usado para o masculino (namorado) enquanto kanojo é usado para o feminino (namorada). Além disso, também é muito comum encontrar koibito no sentido de namorados em animes e mangás. O importante é saber que koibito expressa um relacionamento mais sério que kanojo e kareshi.
Isso me lembra o nome de um anime antigo e bem interessante chamado 彼氏彼女の事情(kareshi kanojo jijou) que pode ser traduzido como coisas de namorado e namorada, ou simplesmente coisas de namorados. Em alguns lugares 彼氏彼女の事情 também foi traduzido como assuntos de namorado e namorada. Contudo, no fim das contas, este anime ficou mais conhecido como karekano, fazendo uma abreviação das palavras kareshi e kanojo.
36. 可愛い
Mais que um mero adjetivo, kawaii está relacionado com a obsessiva busca da beleza estética japonesa. Além disso, use kawaii com cautela, uma vez que ela é muito semelhante à kawai, ，意思是 patético, triste, abatido 或 doloroso.
例如
彼女はとても可愛いね。
kanojo wa totemo kawaii né?
她非常 漂亮.对不对？
37. けど
Kedo 有两种正式变体 keredo e keredomo. 。如今，这些词更多用于信件或书面消息中。.
例如
悪いけど行けないよ。
warui kedo ikenaiyo.
很抱歉，, 但是 我不去。. / 这很糟糕，, 但是 我不去。.
38. 怪我
关于 kega, 的一个有趣之处是，尽管它被翻译为 伤害 它也可以表示 精神上的侵犯 或 亵渎.
例如
朋友受了严重的怪我伤。
yuujin ga hidoi kega o shimashita.
我的朋友受了严重的 伤 （被冒犯）。.
39. 警察
Keisatsu 意思是 警察 而且关于它没有太多可说的。无论如何，它是动漫和漫画中另一个常见的词。.
示例:
警察叫警察！
keisatsu o yonde!
叫 警察!
40. 気
这个词在许多不同的语言中有多种用法。它最常见的翻译是 精神, 心态，健康 或 健康的, ，但它也可以翻译为 精神本质.
ki 让我非常想起 kimochi (気持ち)，意为 气质, 个性 或 天才.
またね！