اقرأ المزيد عن ألقاب التبجيل في اليابانية!
هناك العديد من ألقاب التبجيل في اللغة اليابانية. معظمها يستخدم لتحديد مستوى العلاقة بين شخصين أو أكثر.
ضمائر المخاطبة اليابانية
لذلك، نستخدم لقب تبجيل ياباني للأصدقاء وآخر للأقارب وهكذا. لاستخدام لقب تبجيل، فقط استخدم أحد اللواحق التالية بعد اسم الشخص.
تشان
تصغير يستخدم بطريقة حنونة عند الإشارة إلى الأصدقاء المقربين أو الفتيات أو الأشخاص الأصغر سنًا.
كون
لاحقة تستخدم للأشخاص المقربين الذين تحترمهم كثيرًا، عادةً للرجال، ولكن في بعض الأحيان يمكن استخدامها للنساء.
さん
يمكن ترجمتها كـ “سيد” أو “سيدة”. تستخدم عادةً للإشارة إلى شخص أكبر سنًا أو شخص لا تعرفه جيدًا.
سينسي
يمكن ترجمتها كـ "أستاذ" أو "معلم" أو "سيد". تستخدم للإشارة إلى الأشخاص الأعلى مرتبة في محادثة غير رسمية. في محادثة رسمية يمكن ترجمتها كـ "دكتور".
انظر أيضًا:
طريقة لتعلم رسم الأنمي!
دورة يابانية سريعة!
ساما
طريقة مهذبة جدًا للإشارة إلى الآخرين. عادةً ما تستخدم للإشارة إلى أفراد العائلة المالكة أو الأباطرة. في المتاجر، يستخدم البائعون “ساما” للإشارة إلى العملاء. يمكن أيضًا استخدام هذا اللقب الياباني في المطاعم.
سينباي
مصطلح يستخدم للأشخاص الأكثر خبرة. استخدام سينباي شائع جدًا بين الطلاب الأصغر سنًا مع الأكبر سنًا.
دوهي
زميل عمل أو طالب في نفس المستوى، أو الذين التحقوا بالمدرسة في نفس الوقت.
كوهي
مصطلح يستخدم للإشارة إلى الوافدين الجدد أو المبتدئين في نفس النشاط.
دونو
هذا رائع. إنه أكثر رسمية من سان وأقل رسمية من ساما. إنه كما لو كنت شخصًا مهمًا ومؤثرًا، ولكنك لست جزءًا من العائلة المالكة.
هان
هان هو ضمير مخاطبة مشابه لـ سان، لكنه مع مرور الوقت أصبح غير مستخدم. اليوم، من النادر استخدام هان، وبدلاً منه، يُستخدم الآن سان.
عند مخاطبة الآخرين في اليابان, ، كن حذرًا عند استخدام صيغ المخاطبة. توجد صيغة لكل موقف، وقد تتغير الصيغ أيضًا اعتمادًا على الأشخاص الذين تتحدث معهم. كونك رسميًا جدًا مع الأصدقاء ليس جيدًا، وكذلك كونك غير رسمي جدًا مع الغرباء هو أمر غير لطيف. نظرًا لأن سان هي صيغة المخاطبة الأكثر شيوعًا، استخدمها دائمًا عندما تكون في شك بشأن صيغة المخاطبة التي يجب استخدامها.
مخاطبة شخص ما دون استخدام صيغ المخاطبة ليس أمرًا مستحسنًا.