تعرف على المزيد حول a partícula NI em japonês em seus principais usos no NIHONGO!
الجسيم ني é uma das partículas com mais funções na gramática japonesa. Ela pode ser usada para indicar existência e localização, direção de uma ação, espaço de tempo e muito mais.
O objetivo deste artigo não é detalhar todas as funções da partícula ني, uma vez que isso se tornaria muito longo e cansativo. Por isso, vou dar ênfase nas funções mais comuns dessa جسيم ياباني.
Indicando existência ou localização
الجسيم ني pode ser usada para indicar a existência ou localização de algo ou alguém. Em frases como essa, a partícula ني geralmente precede o verbo, indicando onde o sujeito da frase está.
أمثلة على ذلك:
田中先生は、今学校にいらっしゃいます。
O professor Tanaka, agora está في مدرسة.
彼は日本に住んでいません。
Ele não está morando في Japão.
Como já mencionei no artigo sobre a partícula ga em japonês, podemos combinar várias partículas japonesas com o objetivo de ser mais específico ou adicionar mais informações numa frase. Em muitos destes casos, a partícula ني não possui tradução.
أمثلة على ذلك:
彼は東京駅の近くに住んでいます。
Ele está morando/mora perto da estação de Tókyo.
海に魚がいます。
Tem/existem peixe(s) no mar.
لاحظ أنه، على عكس الجسيمات e التي تُستخدم مع أفعال الحركة، فإن الجُزيء ني يُستخدم عادةً مع أفعال أكثر ثباتًا أو حيث لا يغيّر الفاعل موقعه بسبب الفعل المُنجز.
هوندا-سان في بنك شينجوكوにيعمل.
السيد هوندا يعمل (أو يعمل حاليًا) في في بنك شينجوكو.
الجُزيء NI وعلاقة الوقت
الجسيم ني يمكن أن يشير إلى علاقة زمنية، مُحددًا ما يحدث في مكان معين. يمكن أن يشير إلى متى بدأ شيء ما، أو انتهى، أو الفاصل الزمني الذي حدث فيه شيء ما أو يحدث الآن.
أمثلة على ذلك:
銀行ははは九時にيفتح.
يفتح البنك إلى الساعة التاسعة
المدرسة كل صباح في الساعة الثامنة والنصفに始まりまます。
كل صباح، تبدأ المدرسة (أو الدروس) في إلى الثامنة والنصف.
الاثنينにسأذهب إلى البرازيل.
سأذهب إلى البرازيل في يوم الاثنين.
على عكس الجُزيئات كارا e مصنوعة, التي سنذكرها في مقالات لاحقة، فإن الجُزيء ني يستخدم عادةً ظروف الزمن بدلاً من تحديد اللحظة الدقيقة لبداية ونهاية الفعل.
تحديد هدف الفعل
هذه هي النقطة الأكثر إرباكًا لطلاب اللغة اليابانية، حيث أن الجُزيء e يهدف إلى أداء نفس الوظيفة. في مثل هذه الجمل، يمكن استبدال الجُزيء ني بـ الجُزيء e دون تغيير معنى الجملة.
أمثلة على ذلك:
私は日本にأريد الذهاب.
私は日本へأريد الذهاب.
أريد الذهاب إلى Japão.
هي الشهر القادم البرازيلに行ききます。
هي الشهر القادم البرازيلへ行ききます。
ستذهب إلى البرازيل الشهر القادم.
على الرغم من حدوث ذلك عدة مرات، فإن هدف الفعل لا يعكس دائمًا انتقال الفاعل من مكان إلى آخر. في رأيي، عندما لا يكون هناك انتقال للفاعل، لا معنى لتبديل الحرف ني بالحرف e.
مثال على ذلك:
أنا الأخ الأكبرにكتبت رسالة.
كتبت رسالة إلى أخي الأكبر.
تحديد المفعول به غير المباشر في الجملة
الجسيم ني تُستخدم كثيرًا لتحديد المفعول به غير المباشر في الجملة. عادةً ما تأتي بعد المفعول به غير المباشر، عندما يسبق المفعول به غير المباشر مفعولًا به مباشرًا، أو بين المفعول به غير المباشر والفعل.
أمثلة على ذلك:
تسوقに行ききます。
سأذهب إلى للتسوق (أقوم بالتسوق).
أختي أناにأعطتني هدية عيد ميلاد.
أختي أعطت هدية عيد ميلاد إلى لي.
الخاتمة
على الرغم من أن لها وظائف كثيرة، فإن تعلم الاستخدامات الأساسية للحرف ني ليس شيئًا معقدًا. أعلم أن هناك وظائف أخرى لها، ومع الوقت أنوي تحديث هذا المقال بمزيد من وظائف الحرف ني.
في الوقت الحالي، رأيت أنه من الأفضل التعليق على الاستخدامات الأكثر شيوعًا لهذه الحرف.
دلالات
مقال من NHK حول هذا الحرف وهناك أيضًا هذا الشرح بالضغط هنا.
من موقع skdesu يكتب أيضًا عن:
أدناه فيديو من قناة faleemjapones يشرح حرف に أيضًا: