تعرف على المزيد حول الجسيم NI في اليابانية في استخداماته الرئيسية في NIHONGO!
الجسيم ني هو أحد الجسيمات التي لها وظائف أكثر في قواعد اللغة اليابانية. يمكن استخدامه للإشارة إلى الوجود والموقع، واتجاه الفعل، والفترة الزمنية، وأكثر من ذلك.
الهدف من هذه المقالة ليس تفصيل جميع وظائف الجسيم ني, لأن ذلك سيصبح طويلاً ومملاً للغاية. لذلك، سأركز على الوظائف الأكثر شيوعاً لهذا جسيم ياباني.
الإشارة إلى الوجود أو الموقع
الجسيم ني يمكن استخدامه للإشارة إلى وجود أو موقع شيء أو شخص ما. في جمل مثل هذه، الجسيم ني يأتي عادة قبل الفعل، مشيراً إلى مكان وجود فاعل الجملة.
أمثلة على ذلك:
تاناكا سينسي، الآن في المدرسةにموجود.
الأستاذ تاناكا، الآن هو في مدرسة.
هو في اليابانにلا يعيش.
هو لا يعيش في في اليابان.
كما ذكرت في المقال عن الجسيم ga في اليابانية, يمكننا دمج عدة جسيمات يابانية بهدف أن نكون أكثر تحديداً أو إضافة معلومات أكثر في الجملة. في كثير من هذه الحالات، الجسيم ني ليس له ترجمة.
أمثلة على ذلك:
هو بالقرب من محطة طوكيوにيعيش.
هو يعيش/يسكن بالقرب من محطة طوكيو.
海にالسمك موجود.
يوجد/توجد أسماك في البحر.
لاحظ أنه، على عكس الجسيمات e التي تُستخدم مع أفعال الحركة، فإن الجُزيء ني يُستخدم عادةً مع أفعال أكثر ثباتًا أو حيث لا يغيّر الفاعل موقعه بسبب الفعل المُنجز.
هوندا-سان في بنك شينجوكوにيعمل.
السيد هوندا يعمل (أو يعمل حاليًا) في في بنك شينجوكو.
الجُزيء NI وعلاقة الوقت
الجسيم ني يمكن أن يشير إلى علاقة زمنية، مُحددًا ما يحدث في مكان معين. يمكن أن يشير إلى متى بدأ شيء ما، أو انتهى، أو الفاصل الزمني الذي حدث فيه شيء ما أو يحدث الآن.
أمثلة على ذلك:
銀行ははは九時にيفتح.
يفتح البنك إلى الساعة التاسعة
المدرسة كل صباح في الساعة الثامنة والنصفに始まりまます。
كل صباح، تبدأ المدرسة (أو الدروس) في إلى الثامنة والنصف.
الاثنينにسأذهب إلى البرازيل.
سأذهب إلى البرازيل في يوم الاثنين.
على عكس الجُزيئات كارا e مصنوعة, التي سنذكرها في مقالات لاحقة، فإن الجُزيء ني يستخدم عادةً ظروف الزمن بدلاً من تحديد اللحظة الدقيقة لبداية ونهاية الفعل.
تحديد هدف الفعل
هذه هي النقطة الأكثر إرباكًا لطلاب اللغة اليابانية، حيث أن الجُزيء e يهدف إلى أداء نفس الوظيفة. في مثل هذه الجمل، يمكن استبدال الجُزيء ني بـ الجُزيء e دون تغيير معنى الجملة.
أمثلة على ذلك:
私は日本にأريد الذهاب.
私は日本へأريد الذهاب.
أريد الذهاب إلى اليابان.
هي الشهر القادم البرازيلに行ききます。
هي الشهر القادم البرازيلへ行ききます。
ستذهب إلى البرازيل الشهر القادم.
على الرغم من حدوث ذلك عدة مرات، فإن هدف الفعل لا يعكس دائمًا انتقال الفاعل من مكان إلى آخر. في رأيي، عندما لا يكون هناك انتقال للفاعل، لا معنى لتبديل الحرف ني بالحرف e.
مثال على ذلك:
أنا الأخ الأكبرにكتبت رسالة.
كتبت رسالة إلى أخي الأكبر.
تحديد المفعول به غير المباشر في الجملة
الجسيم ني تُستخدم كثيرًا لتحديد المفعول به غير المباشر في الجملة. عادةً ما تأتي بعد المفعول به غير المباشر، عندما يسبق المفعول به غير المباشر مفعولًا به مباشرًا، أو بين المفعول به غير المباشر والفعل.
أمثلة على ذلك:
تسوقに行ききます。
سأذهب إلى للتسوق (أقوم بالتسوق).
أختي أناにأعطتني هدية عيد ميلاد.
أختي أعطت هدية عيد ميلاد إلى لي.
الخاتمة
على الرغم من أن لها وظائف كثيرة، فإن تعلم الاستخدامات الأساسية للحرف ني ليس شيئًا معقدًا. أعلم أن هناك وظائف أخرى لها، ومع الوقت أنوي تحديث هذا المقال بمزيد من وظائف الحرف ني.
في الوقت الحالي، رأيت أنه من الأفضل التعليق على الاستخدامات الأكثر شيوعًا لهذه الحرف.
دلالات
مقال من NHK حول هذا الحرف وهناك أيضًا هذا الشرح بالضغط هنا.
من موقع skdesu يكتب أيضًا عن:
أدناه فيديو من قناة faleemjapones يشرح حرف に أيضًا: