نظرًا لأن العديد من القراء طلبوا مني كتابة مقالات عن المفردات اليابانية، اعتقدت أنه سيكون من الجيد أن أبدأ بالكتابة عن الكلمات الأكثر شيوعًا في الأنمي والمانجا, أليس كذلك؟ معظم الأشخاص الذين يدرسون اليابانية يحبون الأنمي والمانجا. أليس كذلك؟
لتكوين مفردات يابانية أولية, قمت بعمل قائمة كبيرة جدًا من الكلمات التي سيتم مناقشتها في العديد من المقالات. من خلالها، آمل أن أساهم في تحسين المفردات المتعلقة بالأنمي والمانجا باللغة اليابانية.
بعض الملاحظات الأولية
تم اختيار جميع الكلمات في هذه السلسلة من المقالات عشوائيًا. لذلك لا يوجد أساس أو تسلسل لقراءة هذا المقال أو المقالات التالية حول هذا الموضوع.
تذكر أن الأنمي والمانجا لديهما لغة غير رسمية تمامًا، وفي بعض الحالات، صورة نمطية لا تمثل الحياة اليومية لليابانيين. لذلك، قد لا يتم فهم بعض الكلمات أو العبارات جيدًا أو استخدامها على نطاق واسع في الحياة الواقعية لأصدقائنا الشرقيين.
نظرًا لأنني لست خبيرًا عميقًا في الأنمي والمانجا، فقد تكون هناك عيوب في الترجمة أو طريقة استخدام بعض الكلمات. عندما يحدث ذلك، أطلب مساعدتكم لإبلاغي وتصحيحي عند الحاجة.
أخيرًا، كلما أمكن، سأضيف جملًا باللغة اليابانية كأمثلة على استخدام الكلمات التي تم التعليق عليها. بالإضافة إلى ذلك، فإن ترجمات الجمل والكلمات ليست بالضرورة حرفية. لذلك، قد تكون هناك اختلافات بين الجمل اليابانية وترجماتها إلى البرتغالية.
انظر أيضًا:
لا تفوّت مقالات عن الكلمات الأكثر شيوعاً في الأنيمي والمانجا
إذا كنت لا تريد أن تفوت أيًا من المقالات المنشورة على هذا الموقع مع نصائح حول الكلمات الموجودة في الأنمي والمانجا، فإنني أوصي بالاشتراك في خلاصة RSS المجانية لـ Língua Japonesa. من خلالها، ستعرف متى يتم نشر مقال جديد، أو ستتلقى بريدًا إلكترونيًا بالمقالات الجديدة من Língua Japonesa.
أحرص على أن يكون موجز RSS كاملًا دائمًا، بنفس محتوى المقالات المنشورة على الموقع. بهذه الطريقة، سيتمكن جميع قراء Língua Japonesa من متابعة الأخبار بطريقة أكثر راحة.
انقر هنا للاشتراك في خدمة RSS المجانية.
انقر هنا للاشتراك في خدمة RSS المجانية عبر البريد الإلكتروني.
الكلمات الأكثر شيوعاً في الأنيمي والمانجا
من الآن فصاعدًا، إليك أول عشرين كلمة الأكثر شيوعًا في الأنمي والمانجا. استخدمها لتكوين مفرداتك الخاصة المفردات اليابانية.
1. 危ない
الكلمة abunai لديها مجموعة جيدة من الاستخدامات والترجمات. في الاستخدامات الأكثر شيوعًا،, abunai تعكس تحذيرًا للشخصيات ليكونوا يقظين ومنتبهين، لأن شيئًا سيئًا قد يحدث. عادةً abunai يُترجم على أنه خطر، خطير، غير آمن، انتبه، وما إلى ذلك.
أمثلة على ذلك:
この河で泳ぐのは危ない。
É خطير السباحة في هذا النهر.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
غير آمن للفتاة أن تمشي وحدها في وقت متأخر من الليل.
2. 愛
Ai في حوالي 100% من السياقات تعني الحب. على الرغم من أنني غير متأكد من تأكيد ذلك، إلا أنني لم أر هذه الكلمة مستخدمة بمعنى آخر. في حالة الحب الرومانسي، أو الرومانسية، الأكثر شيوعًا هو رؤية 恋 (koi, alguma vezes ele também é pronunciado com ren).
مثال على ذلك:
あなたを愛しているのよ。
أنا amo você.
3. 相手
Precisamos ter um extremo cuidado com esta palavra e observar bem o contexto, uma vez que ela possui traduções contraditórias. aite tanto pode significar companheiro أو parceiro, quanto oponente أو rival.
مثال على ذلك:
あなたのダンスの相手はだれですか。
Quem é seu parceiro de dança.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
Não importa quando você veio, eu serei seu oponente de xadrez japonês.
4. 悪魔
Mais uma palavra bem conhecida por quem adora animes e mangás. أكوما يعني شيطان, شيطان, شيطان, روح شريرة، عدو أو شر.
أمثلة على ذلك:
ذلك悪魔は広島と長崎を破壊した。
هذا شر دمر هيروشيما وناغازاكي.
その男は悪魔باع روحه للشيطان.
هذا الرجل باع روحه للشيطان. شيطان.
5. ありがとう
كلمة أخرى معروفة جيدًا لكل من لديه اتصال باللغة اليابانية هي أريغاتو. وتعني شكرًا ولديه العديد من الأشكال المختلفة مثل أريغاتو غوزايماسو (الطريقة الرسمية لأريغاتو) أو أريغاتو غوزايماشيتا (تُستخدم للشكر على شيء حدث بالفعل.).
6. 馬鹿
باكا هي واحدة من أكثر الطرق شيوعًا لإهانة شخص يعتبر نفسه ذكيًا. اعتمادًا على السياق ونبرة الصوت،, باكا يمكن أن تعني “غبي” أو “متخلف”. بالإضافة إلى ذلك،, باكا لديها أيضًا سلسلة من الاختلافات لـ الشتائم باللغة اليابانية بأشكال متنوعة للغاية.
قراء اللغة اليابانية ربما يتذكرون مقالًا كتبته حول هذا الموضوع. فيما يلي رابطه.
مثال على ذلك:
صديقك هو馬鹿أو شيء من هذا القبيل؟
صديقك هو أحمق أو ماذا؟
7. け 化 化 化
باكيمونو يمكن ترجمتها على النحو التالي وحش, قزم, شبح, روح, شبح, طيف أو ببساطة مخلوق كبير قبيح. على عكس الكلمات الأخرى التي تعرفنا عليها في هذا المقال،, باكيمونو لا يتطلب استخدامه احتياطات كبيرة في الجمل اليابانية.
8. بيجين
الكلمة بيجين, على الرغم من أنها تعني شخصًا جميلًا, إلا أنها تُستخدم عادةً بمعنى امرأة جميلة, principalmente em animes e mangás. Além disso, بيجين é uma palavra aceita em conversas mais formais, uma vez que não é uma palavra muito desrespeitosa.
مثال على ذلك:
あの女が美人なものか。
Aquela mulher não é جميلة?
9. 違う
Nos animes e mangás, quando alguém declara que outra pessoa está errada ou se enganou, geralmente usa-se chigau. Apesar de significar ser diferente أو estar enganado, no contexto comum de animes e mangás ela pode ter algumas traduções inesperadas como de jeito nenhum, de forma alguma, isso é ridículo أو não seja ridículo.
أمثلة على ذلك:
違う！
Errado!
あなたはいくつかの点で私と違う。
Você é مختلفة de mim em algumas coisas.
あの写しは原本と違う。
Aquela cópia é مختلفة do original.
10. 力
بالروماجي، ربما لا يستطيع الكثيرون اكتشاف معنى تشيكارا. لكن بالكانجي يصبح فهم هذه الكلمة أسهل بكثير. تشيكارا يعني قوة, قدرة, طاقة, نشاط إلخ.
الخاتمة
آمل أنكم استمتعتم بهذا المقال الأول عن الكلمات الأكثر شيوعًا في الأنمي والمانغا. في المقالات القادمة سنرى المزيد من الكلمات والعبارات الشائعة في اليابانية.
ま たね！！