بعد الضمائر الإشارة في اللغة اليابانية، سنقدم اليوم كوكو سوكو أسوكو (هنا – هناك – هناك) وهي ظروف مكان. تُعرف هذه الكلمات أيضًا باسم «KO-SO-A-DOS» وتُستخدم بكثرة في اللغة اليابانية.
كوكو سوكو أسوكو (هنا – هناك – هناك)
تتشابه هذه الكلمات مع KORE، SORE و ARE, ، ومع ذلك، فهي تُستخدم للإشارة إلى مكان ما. وبتعبير أبسط:
- こここ معناه هو هنا وهو قريب من المتحدث
- そこ こ يعني آه وهو قريب ممن يستمعون إليه
- هناك يعني هناك وهي بعيدة عن المتحدث والمستمع
في الفيديو التالي، سترى مدى سهولة استخدام كلمات «KOKO» و«SOKO» و«ASOKO» (ここ – そこ – あそこ) في الجمل التالية:
ستفهم الأمر بشكل أفضل من خلال الأمثلة الواردة أسفل الفيديو مباشرةً:
هذه غرفتي. (KOKOWAATASHINOHEYADESU.)
هذه هي غرفتي.
المطعم هناك. (SHOKUDOUWAASOKODESU.)
المطعم موجود هناك.
DOKO (أين)
كلمة «DOKO» تعني «أين»، وفيما يلي أمثلة على استخدامها:
سؤال: أين الحمام؟ (TOIREWADOKODESUKA.)
أين الحمام؟
الإجابة: الحمام هناك. أو هناك. (TOIREWAASOKODESU.) أو (ASOKODESU)
الحمام موجود هناك.
سؤال: هل هذا هو الفصل؟ أو هل الفصل هنا؟ (KOKOWAKYOUSHITSUDESUKA.) أو (KYOUSHITSUWAKOKODESUKA.)
هل الفصل الدراسي هنا؟
الإجابة: نعم، هذا صحيح. (HAI,SODESU.)
نعم، إنه هنا.
لأقول إن تلك الغرفة ليست هي الغرفة المقصودة
لا، هذا غير صحيح. (IIE, TIGAIMASU.)
لا، هذا خطأ.
هذا هو المطبخ. (KOKOWADAIDOKORODESU.)
هذه هي المطبخ.
مثال آخر على دورة تدريبية من NHK:
ذلك المكان هو مكتبة. (ASOKOWATOSHOKAN.)
ها هي المكتبة.
هل أعجبك؟ لا تنسَ ترك تعليقك ومشاركة المنشور!