تحقق من مقال آخر حول الكلمات الأكثر شيوعًا في الأنمي والمانغا – V من السلسلة!
تم اختيار جميع الكلمات في هذه السلسلة من المقالات عشوائيًا. لذلك لا يوجد أساس أو تسلسل لقراءة هذا المقال أو المقالات التالية حول هذا الموضوع.
تذكر أن الرسوم المتحركة والمانغا لها لغة غير رسمية تمامًا، وفي بعض الحالات، لغة نمطية لا تمثل الحياة اليابانية اليومية.
لذلك، قد لا تكون بعض الكلمات أو التعبيرات مفهومة جيدًا أو مستخدمة على نطاق واسع في الحياة الحقيقية لأصدقائنا الشرقيين.
نظرًا لأنني لست خبيرًا في الأنمي والمانجا، فقد تكون هناك عيوب في الترجمة أو طريقة استخدام بعض الكلمات.
عندما يحدث ذلك، أطلب مساعدتك في إعلامي وتصحيحي عند الضرورة.
أخيرًا، كلما أمكن، سأضيف جملًا باليابانية كأمثلة على استخدام الكلمات التي تم التعليق عليها.
علاوة على ذلك، فإن ترجمات الجمل والكلمات ليست حرفية بالضرورة. وبالتالي، قد تكون هناك اختلافات في الجمل اليابانية وترجماتها إلى البرتغالية.
لا تفوّت مقالات عن الكلمات الأكثر شيوعاً في الأنيمي والمانجا
إذا كنت لا تريد أن يفوتك أي من المقالات المنشورة على هذا الموقع التي تحتوي على نصائح حول الكلمات الموجودة في الأنيمي والمانجاأوصي بالاشتراك في موجز RSS المجاني للغة اليابانية.
من خلاله، ستعرف متى يتم نشر مقال جديد، أو ستتلقى بريداً إلكترونياً بمقالات جديدة من اللغة اليابانية.
أحرص على أن يكون موجز RSS كاملًا دائمًا، بنفس محتوى المقالات المنشورة على الموقع.
وبهذه الطريقة، سيتمكن جميع قراء Língua Japonesa من متابعة الأخبار بشكل أكثر راحة.
انقر هنا للاشتراك في خدمة RSS المجانية.
انقر هنا للاشتراك في خدمة RSS المجانية عبر البريد الإلكتروني.
المقالات التي تم نشرها بالفعل
- الكلمات الأكثر شيوعاً في الأنيمي والمانجا
- الكلمات الأكثر شيوعاً في الأنيمي والمانجا - II
- الكلمات الأكثر شيوعاً في الأنيمي والمانجا - III
- الكلمات الأكثر شيوعاً في الأنيمي والمانجا - IV
الكلمات الأكثر شيوعاً في الأنيمي والمانجا - V
الجديد في هذا المقال هو إدراج الفوريجانا باستخدام هيراغانا ميجان. انقر على الرابط أدناه لعرض هذا المقال مع الفوريجانا.
عرض هذا المقال مع الفوريجانا. (اكتب الجملة وشاهدها بالروماجي)
41. 心
Kokoro يعني قلب،, لكن في كثير من الحالات يكون معنى kokoro مرتبطًا بـ العقل أو حالة ذهنية. بالإضافة إلى ذلك،, الإخلاص يمكن أن يكون أيضًا ترجمة بديلة لـ kokoro.
مثال على ذلك:
心を清める。
تطهير العقل.
42. 殺す
على الرغم من أن korosu, والتي تعني قتل, ، كونها كلمة شائعة في الأنمي والمانغا، من الأكثر شيوعًا العثور على هذه الكلمة في الماضي 殺された أو في الأمر 殺せ.
مثال على ذلك:
لقد قُتل殺された。
لقد قُتل قتل بسيف.
لقد قُتل بيل殺された。
لقد قُتل بيل قتل بسلاح (مسدس، بندقية...)
43. مخيف
كواي له معانٍ متعددة مثل خوف، مروع، رهيب، خائف، جبان إلخ..في العديد من الأنمي والمانغا نجد عبارة كوايي!, ، والتي يمكن أن يكون لها معانٍ متعددة حسب السياق، ولكن المعاني الأكثر شيوعًا هي “يا للخوف!”, “أنا خائف”, “يا للرعب!” إلخ.
مثال على ذلك:
أنا خائفمخيف。
أنا خائف خائف من الدببة.
أوه،كان مخيفًا。
أوه، يا له من رعب!
44. ツ
الفعل kuru (يأتي) معروف جيدًا لقراء اللغة اليابانية. في الأنمي والمانغا، من الشائع جدًا العثور على هذا الفعل بصيغة الأمر koi, والتي تعني تعال هنا، تعال أو تعال.
مثال على ذلك:
早く来い。
تعال بسرعة.
45. 魔法
لا يوجد الكثير ليقوله عن الكلمة mahou. إنها شائعة جدًا في الأنمي والمانغا ولها معنى سحر أو كلمات سحرية.
مثال على ذلك:
彼女は彼に魔法をかけた。
هي سحرت هو.
46. 負ける
Makeru تعني الخسارة. توجد في الأنمي والمانغا في منتصف جمل مثل makeru mon ka!, والتي تعني لا أستطيع/لا أريد أن أخسر/أستسلم! أو لن أستسلم/أخسر أبدًا!.
مثال على ذلك:
負けるが勝ち。
عندما أنت تخسر, ، أنت حقًا تكسب./ يخسر, لكنه يربح.
47. 守る
مامورو يعني حماية، حراسة ومن الشائع جدًا العثور على عبارات في الأنمي والمانغا مثل mamotte ageru (سأحميك).
48. مستحيل
لا أعرف ما إذا كان القراء الآخرون ودارسو اللغة اليابانية يفكرون بنفس الطريقة، لكنني أرى ماساكا كتعبير يمكن ترجمته إلى لا يمكن! أو ببساطة لا!.
49. 待つ
كلمة أخرى شائعة جدًا في الأنمي والمانغا هي matsu (الانتظار). من الشائع جدًا العثور على هذه الكلمة في عبارات مثل matte (kudasai)!, machinasai!, matte أو صيغتها المختصرة mate, والتي تعني انتظر!.
مثال على ذلك:
待ってأعطيك.
سأذهب انتظار.
５日待ってأعطني.
أعطني خمسة أيام. / انتظر خمسة أيام.
50. 勿論
موتشيرون هي كلمة لها معانٍ كثيرة مختلفة: بالطبع، بالتأكيد، طبيعي، بدون أدنى شك... الجانب الجيد هو أن كل هذه المعاني مترادفة.
ま たね！！