تحقق من منشور آخر حول الكلمات الأكثر شيوعًا في الأنمي والمانغا – السادس من هذه السلسلة!
جميع الكلمات في هذه السلسلة من المقالات تم اختيارها عشوائيًا.
لذلك، لا يوجد أساس أو تسلسل لقراءة هذا المقال أو المقالات القادمة حول هذا الموضوع.
تذكر أن الرسوم المتحركة والمانغا لها لغة غير رسمية تمامًا، وفي بعض الحالات، لغة نمطية لا تمثل الحياة اليابانية اليومية.
لذلك، قد لا تكون بعض الكلمات أو التعبيرات مفهومة جيدًا أو مستخدمة على نطاق واسع في الحياة الحقيقية لأصدقائنا الشرقيين.
نظرًا لأنني لست خبيرًا في الأنمي والمانجا، فقد تكون هناك عيوب في الترجمة أو طريقة استخدام بعض الكلمات.
عندما يحدث ذلك، أطلب مساعدتك في إعلامي وتصحيحي عند الضرورة.
أخيرًا، كلما أمكن، سأضيف العبارات اليابانية مع أمثلة على استخدام الكلمات المعلقة.
علاوة على ذلك، فإن ترجمات الجمل والكلمات ليست حرفية بالضرورة. وبالتالي، قد تكون هناك اختلافات في الجمل اليابانية وترجماتها إلى البرتغالية.
لا تفوّت مقالات عن الكلمات الأكثر شيوعاً في الأنيمي والمانجا
إذا كنت لا تريد أن يفوتك أي من المقالات المنشورة على هذا الموقع التي تحتوي على نصائح حول الكلمات الموجودة في الأنيمي والمانجاأوصي بالاشتراك في موجز RSS المجاني للغة اليابانية.
من خلاله، ستعرف متى يتم نشر مقال جديد، أو ستتلقى بريداً إلكترونياً بمقالات جديدة من اللغة اليابانية.
أحرص على أن يكون موجز RSS كاملًا دائمًا، بنفس محتوى المقالات المنشورة على الموقع.
وبهذه الطريقة، سيتمكن جميع قراء Língua Japonesa من متابعة الأخبار بشكل أكثر راحة.
انقر هنا للاشتراك في خدمة RSS المجانية.
انقر هنا للاشتراك في خدمة RSS المجانية عبر البريد الإلكتروني.
المقالات التي تم نشرها بالفعل
- الكلمات الأكثر شيوعاً في الأنيمي والمانجا
- الكلمات الأكثر شيوعاً في الأنيمي والمانجا - II
- الكلمات الأكثر شيوعاً في الأنيمي والمانجا - III
- الكلمات الأكثر شيوعًا في الأنمي والمانغا – الرابع
- الكلمات الأكثر شيوعاً في الأنيمي والمانجا - IV
الكلمات الأكثر شيوعاً في الأنيمي والمانجا - VI
كما في المقال السابق، أقوم بتجربة استخدام الفوريجانا بدلاً من نصائح القراءة باستخدام الروماجي. تتم إضافة الفوريجانا إلى الموقع باستخدام هيراغانا ميجان. انقر على الرابط أدناه لعرض هذا المقال مع الفوريجانا.
عرض هذا المقال مع الفوريجانا. (اكتب الجملة وشاهدها بالهيراغانا)
51. حان الوقت
もう هي كلمة يابانية تعني بالفعل أو الآن تمامًا. على الرغم من ذلك، في معظم الجمل التي صادفتها، تنقل هذه الكلمة إحساسًا بالإحباط، مما يسمح بترجمات مثل إلى (للتوقف)،, كافٍ أو يكفي.
مثال على ذلك:
حان الوقت暗い。
لقد حل الظلام بالفعل.
حان الوقت九時ですね。
إنها الساعة التاسعة بالفعل. أليس كذلك؟
52. 娘
كانت هذه الكلمة مثيرة للاهتمام. لطالما ربطتها بترجمة ابنة باللغة اليابانية، ولكن مع مرور الوقت وجدت معنى فتاة صغيرة. كلمات مثل 小娘 بدت لي غريبة جدًا، لكنني الآن أفهم أنها تعني شيئًا مثل فتاة صغيرة.
مثال على ذلك:
こちらは娘です。
هذه ابنتي.
53. 仲
仲 هي كلمة ترتبط دائمًا بالعلاقات، سواء كانت صداقة أو حبًا أو أي شيء آخر. الشيء الرائع في 仲 هو إمكانية دمجها مع رموز يابانية أخرى لتكوين كلمات أخرى مثل 仲良くする, والتي تعني أن نكون أصدقاء, أن نصبح أصدقاء أو أن نتصالح e 仲間 والتي تعني أصدقاء مقربون أو الثقات.
مثال على ذلك:
彼は会社の仲間です。
هو يعمل معي في الشركة.
54. 何
何 هو ضمير استفهام معروف جيدًا لدى طلاب اللغة اليابانية. لأنه يعني “ماذا؟”, 何 يُستخدم كثيرًا لطرح الأسئلة باللغة اليابانية.
مثال على ذلك:
هذا何؟
ما هذا؟
55. فهمت
الكلمة فهمت إنه أمر شائع جدًا ولا يوجد أي تعليق إضافي يستحق الذكر. على الأقل ليس فيما أعرف. معانيه الأكثر شيوعًا هي رأيت، أعرف، صحيح، هذا صحيح، هكذا تمامًا، حقًا، في الواقع، بلا شك.
مثال على ذلك:
なるほどإنه شاب، لكنه حذر.
بلا شك هو شاب، لكنه حذر.
56. 逃げる
الكلمة 逃げる يعني الهروب أو الجري. ومع ذلك، فهي أكثر استخدامًا في صيغة الأمر لتكوين أفعال مثل اهرب e اهرب, والتي تعني اركض أو اهرب.
مثال على ذلك:
اهربالاختباء في الجبال.
اهرب/اركض واختبئ في الجبال.
من الواقعاهربلا يجب عليك.
يجب ألا تهرب من الواقع.
57. بشري
بشري تعني إنسان, إنسانية. استخدامه الأكثر شيوعًا عندما يشير إلى الجنس البشري، خاصة عندما يتعارض مع أنواع أخرى مثل الكائنات الفضائية والشياطين والجان...
مثال على ذلك:
彼は،بشريです。
إنه إنسان.
58. おはよう
عندما فكرت في استخدام おはよう في هذه السلسلة من المقالات، تخيلت أنه سيكون ذكرًا غير ضروري لأن معظم القراء وطلاب اللغة اليابانية يعرفون هذه الكلمة. ولكن بالتفكير في المبتدئين، قررت ذكرها.
مثال على ذلك:
الجميعおはよう。
صباح الخير للجميع.
おはよう يعني صباح الخير بالصيغة المختصرة أو غير الرسمية. في الصيغة الرسمية، من الأكثر شيوعًا العثور على おはよよようざいます. سلوك آخر مثير للاهتمام لـ おはようهو شكله باستخدام كانجي ( お早うأو お早うございます )، وهو أكثر ندرة في العثور عليه.
59. 怒る
怒る يعني الشعور بالجوع أو الشعور بالغضب. لا يوجد شيء مثير للاهتمام حول هذه الكلمة، باستثناء قراءتها البديلة いかる. بالنسبة لبعض الناس، الجوع دائمًا مرادف للغضب. 🙂
مثال على ذلك:
彼はすぐ怒る。
إنه يغضب بسهولة.
60. お願い
هذه واحدة من الكلمات المعروفة جدًا والمستخدمة من قبل طلاب اللغة اليابانية. إنها الصيغة المختصرة لـ お願いします وتعني عمومًا من فضلك, ، لكن في العديد من المواقف お願い يمكن أن تأخذ معنى اليأس وتُترجم إلى أنا أتوسل إليك, تفضل بـ… إذا أزلنا البادئة お، فإنها تعني فقط رغبة، إرادة، طلب…
مثال على ذلك:
魚をお願いします。 (عند تقديم طلب)
سمك من فضلك.
آمل أنكم استمتعتم وهذا المنشور. حتى المقال القادم.
ま たね。