Броячи за броене на японски език

Вижте къде да използвате броячите за броене на японски!

Този път ще говорим за това как японците броят най-различни неща на техния език и в тяхната култура.

За разлика от нас, японците използват числа на японски език заедно с разширение, за да посочат, че броят. Така, освен числителното, японците използват показател за това, което се брои. Ние наричаме този показател (разширение) броячи.

Броячи за броене на японски език

Големият проблем за начинаещите в японския език е, че броячите, освен че добавят повече информация към числа на японски език, също така могат напълно да променят тяхното четене. Тази промяна в четенето е по-често срещана при първите числа, от едно до 10. От единадесет нататък преобладава същото образуване и четене, което вече познаваме.

Например, когато просто използваме число, можем да напишем само канджито 一, но когато броим човек, ще е необходимо да използваме числото на японски с разширението 人формиране на 一人. Ако, от друга страна, искаме да извършим броене на по-обикновени предмети, ще трябва да използваме числата на японски с разширението つформиране на 一つ.

Поради този тип неща е необходимо добре да анализираме какво ще броим на японски и след това да изберем най-подходящия брояч за броенето. В началото всичко може да изглежда малко сложно, но с времето и практиката броенето на японски става много по-лесно.

Вижте също:
Показатели за броене / Броячи на японски
Кратък курс по японски

Броячите на японски

По-долу следва таблица с основните броячи на японския език. Тъй като съществуват безброй броячи, не ми се стори много интересно да пиша за всички тях. Ако потърсите, може да откриете много други наоколо.

С течение на времето ще добавя нови броячи и ще дам съответните обяснения за тях. Но не смятам за добре да ви поставям, скъпи читателю, в масивната и трудна мисия да опознаете всички броячи на японския език.

В списъка с броячи по-долу ще трябва да внимавате с произношението на някои числа, тъй като те могат да променят четенето си в зависимост от използвания брояч. За да улесня ученето, подчертах числата с променено четене. Просто задръжте мишката върху японските символи, за да видите произношението на всяко от тях.

Общ японски брояч

С つ ще можете да броите много неща и да бъдете разбрани от японците. Но трябва да ви предупредя, че използването на този брояч за всичко не означава, че ще използвате правилен японски. Това е само начин да се направите разбран от японците, дори и да не използвате точните термини.

Японски брояч за хора

За да броите хора на японски, ще ни трябва канджи 人. Но в този случай 人 ще има променено произношение на нин, отнасяйки се до броенето на хора. Тъй като са много използвани, 一人 e 二人 са две думи, които лесно се срещат в японските текстове.

Брояч за тънки предмети

За японците тънките предмети са неща като ризи, листове хартия, табели, чинии, бисквити, одеяла… И за тези предмети използваме специалния брояч 枚.

Японски брояч за машини като цяло

За броене на големи предмети като коли, гардероби, шкафове… Използваме канджи 台. Използването на това канджи също включва броенето на всякакви домакински уреди, като хладилници, компютри, телефони и т.н.

Японски брояч за малки животни

匹 е брояч от японския език, свързан с малки животни, като риби, котки, мишки и много други.

При броенето на малки животни просто трябва да внимаваме, когато броим зайци и птици. В тези случаи по-правилният брояч би бил 羽. За броене на големи животни като коне, волове, крави и т.н.; обикновено използваме брояча 頭.

Японски брояч за тънки предмети

Канджи 本 е много използван за броене на тънки и продълговати предмети като моливи, химикалки, дървета и т.н. Най-любопитното за този брояч беше да разбера, че той също се е използвал за броене на видеокасети и телефонни обаждания.

Японски брояч за печатни материали

冊 е брояч, използван за почти всички видове печатни материали като книги, списания, брошури, учебни тетрадки и всичко останало.

Японски брояч за малки предмети

Когато трябва да броим малки или компактни предмети, обикновено заоблени, използваме брояча 個. С него можем да броим ябълки, портокали, лимони, камъни, крокети и подобни неща.

Как да броим на японски с помощта на броячи

За да завършим днешната статия, нека видим няколко примера за това как да използваме броячите, за да броим на японски. Доколкото разбрах, най-добрият модел на изречение, който трябва да се използва, е: съществително + が + число + брояч.

ここにペンが四本あります。

本を五冊ください。

家の前に子どもが２人います。

ビールを二つ、お願いします。

Имайте предвид, че не е необходимо да използвате числата на японски само с канджи, японците разбират и нашите индо-арабски цифри. Поради това е често срещано да се намерят количества, написани с нашите цифри, вместо с канджи.

Накрая, когато четете или броите на японски, внимавайте да не объркате канджи 本 (книга) с брояча 本, въпреки че използват същия японски символ, те представят доста различни идеи.

Упражнение за писане на ръка на канджи

По-долу са посочени Японски идеографски символи използвани в тази статия. Изберете желаните канджи, копирайте ги и ги поставете в Работен лист за упражнение на кана и канджи Ще се отвори нов прозорец, в който можете да видите файла за разпечатване и да упражнявате японска калиграфия, като покривате сивите символи и след това се опитвате да ги напишете сами. Просто го разпечатайте и се упражнявайте