adverbes en japonais

En savoir plus sur les adverbes en japonais avec des exemples !

Beaucoup savent déjà que les adverbes sont des mots invariables qui modifient ou ajoutent du sens aux verbes et aux adjectifs. Les adverbes japonais peuvent indiquer le temps, la fréquence et diverses autres situations selon la phrase.

Passez le curseur de votre souris sur les symboles japonais pour voir leur prononciation et leur traduction.

En fait, la langue japonaise est extrêmement riche en adverbes. Il existe de nombreux adverbes de différents types. De plus, les adverbes japonais sont utilisés partout, que ce soit de manière formelle ou informelle. Cela nous met au défi d'étudier et d'apprendre autant que possible.

Pour cette raison, j'ai décidé de séparer une liste des adverbes japonais les plus utilisés, du moins ceux avec lesquels j'ai eu le plus de contacts pendant mes études de japonais. Beaucoup de ces adverbes japonais ont déjà été étudiés dans des articles précédents.

Liste des adverbes en japonais

adverbes de temps japonais

?? – Maintenant, en ce moment
?? – Aujourd'hui, en ce jour
?? - Hier
?? - Demain
?? – Mais encore, jusqu'à maintenant, malgré cela, néanmoins
?? – Avant, avant un moment, déjà, tout de suite
?? – Quand, bientôt, pendant que

adverbes japonais de lieu

?? – sous, sous
?? - fini, fini
?? – près de, à côté de
?? – Devant, devant
?? – derrière, derrière

adverbes japonais de mode

?? - Assurément
?? - Doucement doucement
?? – Comment, de quelle manière

Adverbes japonais de quantité

?? – Combien, bien, bien, beaucoup
?? - Quoi
?? – Combien ça coûte, combien ça coûte, combien
?? - Très
?? – Très, extrêmement, sérieux, sérieux
?? – Très, très, extrêmement
?? - Assez assez
?? – Seulement, seulement, seulement
?? - Un peu
?? – Un peu, surtout, de préférence, particulièrement
?? - Plus

Comment utiliser les adverbes en japonais

Habituellement, les adverbes japonais sont utilisés avant les verbes ou les adjectifs auxquels ils se réfèrent. Par exemple, dans ?? l'adverbe japonais (たくさん – assez) apparaît avant le verbe (食べる – manger). Vous trouverez ci-dessous d'autres exemples.

??
??
??
??

Transformer les adjectifs en adverbes

Une fois de plus, j'ai fini par découvrir quelque chose de très intéressant dans la langue japonaise. De nombreux adverbes peuvent être créés à partir d'adjectifs japonais. La méthode est très similaire à ce que nous faisons en portugais.

Dans de nombreux mots portugais, il suffit d'ajouter la terminaison -mente, après un adjectif. De cette façon, l'adjectif easy se transforme facilement en adverbe, fast se transforme rapidement en adverbe, et ainsi de suite.

En japonais, il suffit d'ajouter la fin ku À la adjectifs japonais jeOu la ni particule À la adjectifs japonais dans. De cette façon, nous pouvons créer des adverbes japonais pour chaque type d'adjectif. Voyons les exemples :

?? changer pour ??
?? changer pour ??
?? changer pour ??
?? changer pour ??

Maintenant, vous pouvez vous entraîner à transformer tous les adjectifs que vous connaissez en adverbes japonais.

Autres types d'adverbes en japonais

Pour terminer cet article sur les adverbes en japonais, j'en ai regroupé plusieurs, car je n'ai pas pu les classer dans les rubriques précédentes. Maintenant, découvrons d'autres façons de créer des adverbes et apprenons à connaître les adverbes japonais "intraduisible“.

Comme si l'énorme quantité d'adverbes en japonais ne suffisait pas, en particulier les adverbes créés à partir d'adjectifs, j'ai découvert que la langue japonaise permet d'utiliser d'autres ressources pour créer de nouveaux adverbes.

Comme ma connaissance de ce sujet est courte, je vais décrire très brièvement ce que j'ai appris. À droite?

Adverbes japonais avec suffixe tekini

Certains mots peuvent être transformés en adverbes en ajoutant le suffixe tekini.

?? se transforme en ??

??

Verbes avec fonction d'adverbes japonais

Certains verbes, lorsqu'ils sont utilisés sous la forme te, peuvent parfois être utilisés comme adverbes.

?? changer pour ??.

??

??

Répéter et créer des adverbes japonais

Certains adverbes japonais peuvent être créés en répétant un mot ou un son. De nombreux étudiants confondent souvent ces expressions avec des onomatopées, mais il convient de se rappeler que les onomatopées sont souvent écrites en katakana et ont un contexte différent.

?? – Souvent, plusieurs fois…

??

??

?? – Un par un, chacun, chacun, tout…

??

?? – Parfois, occasionnellement, parfois, souvent, souvent…

??

??

La lettre japonaise 々 est utilisée pour indiquer la répétition du même kanji. C'est comme si était 時時.

Les adverbes japonais intraduisibles

Cette histoire d'adverbes japonais intraduisibles n'était qu'une blague. En fait, ces adverbes n'ont pas de traduction claire pour un mot de la langue portugaise. Je vais vous montrer quatre cas courants de ces types d'adverbes japonais.

??

Ce mot n'est qu'une forme familière de ??. C'est un adverbe utilisé signifiant « Exactement comme je le pensais », « Comme prévu » ou « Malgré tout ».

??

??

Cet adverbe japonais a une signification similaire à « ne me le dis pas ! », « impossible ! », « Ce ne peut être qu'une blague ! », « Incroyable ! » ou "Tu te moques de mon visage ?!" D'après ce que j'ai pu voir, cet adverbe a une connotation plutôt négative.

??

??
Certaines traductions approximatives de cet adverbe japonais seraient « comme il faut s'y attendre », « c'est quelque chose de très naturel », « en fait » ou « sans aucun doute ».

??

??
Tonikaku peut signifier "de quelque manière que ce soit", "de quelque manière que ce soit", "en général", "d'une manière ou d'une autre", "en tout cas"...

??

Exercice de calligraphie Kanji

Ci-dessous se trouvent les symboles idéographiques japonais utilisé dans cet article. Sélectionnez le kanji souhaité, copiez-le et collez-le dans Feuille de travail pour la pratique de Kana et Kanji , une nouvelle fenêtre s'ouvrira où vous pourrez visualiser le fichier imprimable et pratiquer la calligraphie japonaise en couvrant les symboles gris puis en essayant de vous écrire. Il suffit d'imprimer et de pratiquer.