जापानी कण बनाया यह जापानी वाक्यों में एक बहुत ही सामान्य कण है। यह सामान्यतः सीमा की भावना स्थापित करता है, चाहे वह कालिक हो, स्थानिक हो या मात्रात्मक (मात्रा के संदर्भ में)।.
अधिकांश जापानी ग्रंथों में, सर्वनाम बनाया इसका एक या दो अर्थ है, क्योंकि यह केवल सीमा की अवधारणा को व्यक्त करता है। इस प्रकार, पुर्तगाली में इसके सबसे आम अनुवाद हैं “तक” या “एक हद तक“बिंदु।.
जापानी कण MADE
कण के बारे में एक और महत्वपूर्ण तथ्य बनाया यह इस बात के लिए है कि इसे के साथ संयोजन में उपयोग किया जा सकता है जापानी कण काला, जिसे हमने पिछले लेख में देखा था, समय या स्थान में आरंभ और समाप्ति बिंदुओं को इंगित करने के लिए।.
फुरिगाना के साथ यह लेख पढ़ें।.
MADE कण का उपयोग करके सीमाएँ निर्दिष्ट करना
जापानी कण का उपयोग करने के लिए बनाया सीमा निर्दिष्ट करने के लिए, बस सीमांकित अभिव्यक्ति को कण से पहले रखें। बनाया. यह आमतौर पर वाक्यों के बीच में, विषय/विषयवस्तु के बाद और कर्म या क्रिया से पहले जापानी वाक्यों में प्रकट होता है।.
उदाहरण:
मैं पाँच बजे हूँ।जब तकमैं अपने काम में लग जाता हूँ।
मैं पाँच बजे तक काम करता हूँ।.
यह ट्रेन आओमोरी के लिए जा रही है।जब तकमैं जा रहा हूँ।
यह ट्रेन आओमोरी जाती है (आओमोरी उत्तरी जापान का एक शहर है)।.
कहाँजब तकक्या वहाँ कोई है?
तुम कहाँ जा रहे हो? (शाब्दिक रूप से: तुम किस स्थान पर जा रहे हो? या तुम कितनी दूर जा रहे हो?)
नाराजब तककृपया मुझे दो टिकटें दें।
नारा के लिए दो टिकट, कृपया। (नारा पश्चिमी जापान का एक शहर है)
जापानी वाक्यों में 'KARA' और 'MADE' कणों का संयोजन
कैसे जापानी कण काला आमतौर पर किसी चीज़ की उत्पत्ति या शुरुआत को इंगित करता है, और कण बनाया यह एक सीमा या अंत को दर्शाता है; हम इन दोनों कणों को मिलाकर किसी चीज़ की शुरुआत और अंत व्यक्त कर सकते हैं। ऐसे मामलों में, हम अनुवाद कर सकते हैं। काला जैसे सेe बनाया जैसे तक.
जैसा कि हमने पहले ही उल्लेख किया है, सीमा की अवधारणा स्थानिक, कालिक या मात्रात्मक हो सकती है।.
उदाहरण:
मैं नौ बजे हूँ।सेछह बजेजब तकमैं अपने काम में लग जाता हूँ।
मैं नौ से छह तक काम करता हूँ।.
वह सुबहसे晩जब तकमैंने स्केटिंग का अभ्यास किया।
वह सुबह से रात तक स्केटबोर्ड पर अभ्यास करती है।.
मैं घर परसेविद्यालयजब तकमैं काम पर साइकिल चलाकर जाता हूँ।
मैं घर से स्कूल तक साइकिल चलाता हूँ।.
मध्य-अवधि परीक्षा का दायरा पाठ 1 है।सेपाठ 4जब तक.
परीक्षा की मुख्य सामग्री में पाठ 1 से 4 शामिल हैं।.
कृपया ध्यान दें कि कण काला कण के पहले प्रकट होता है बनाया और यह नियम अधिकांश वाक्यों पर लागू होता है।.
निष्कर्ष
यकीन करना थोड़ा मुश्किल लग सकता है, लेकिन कण 'made' का केवल एक ही कार्य है: जापानी वाक्य की कालिक, स्थानिक या मात्रात्मक सीमा को इंगित करना। यह कण को रूपांतरित कर देता है। बनाया सीखने के लिए सबसे आसान जापानी कणों में से एक।.
फिर मिलते हैं!