जापानी में, कण का सबसे सामान्य कार्य और एक ही वाक्य के शब्दों के बीच एक प्रकार की समानता को इंगित करना है।.
के अनुसार जापानी व्याकरण, के विपरीत, यह कण और समानांतर वाक्यों में अन्य कणों को प्रतिस्थापित कर सकता है, दो शब्दों को समान स्तर पर रखकर या जैसे शब्दों का समान अर्थ ग्रहण करके भी, साथ ही, उतना…जितना और अन्य समान अर्थ वाले।.
जापानी में “भी” कैसे कहें
जब हम समानांतर वाक्यों का उपयोग करते हैं, तो कण का और शब्द का अर्थ ग्रहण करना बहुत आम है भी पुर्तगाली भाषा में।.
इन मामलों में, यह शब्द का समकक्ष बन जाता है भी.
उदाहरण:
これは車です।
अरेも車ですか。
यह एक कार है।.
वह भी एक कार है?
ध्यान दें कि दूसरे वाक्य में, कण वा को कण mo द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था. यह अन्य जापानी कणों, जैसे कण गैर-लाभकारी संगठन e wo.
उदाहरण:
एडोआर्डो सान जापानी पढ़ रहे हैं।
मारिया सानもजापानी पढ़ रही हैं, है ना?
श्री एडुआर्डो जापानी पढ़ते हैं।.
श्रीमती मारिया भी जापानी पढ़ती हैं, है ना?
उसने सेब खाया।
उसने संतराもखाया।
उसने सेब खाया।.
उसने संतरा खाया। भी .
जापानी लोग आए।
ब्राज़ीलियाईもआए।
जापानी लोग आए।.
ब्राज़ीलियाई लोग भी आए।.
यह भी देखें:
जापानी अध्ययन गाइड
मारुगोटो की किताबें डाउनलोड करें
कण MO और जापानी शब्द सूचियाँ
कण का उपयोग करते हुए और, वाक्य या बातचीत के संदर्भ के लिए समान अर्थ वाले शब्दों की सूची बनाना संभव है।.
ऐसे मामलों में, यह संयोजन के समान अर्थ ले सकता है e या जैसे शब्दों के साथ हो सकता है साथ ही, उतना…जितना या जितना…उतना।.
उदाहरण:
あなたも私も日本語の学生です。
Tanto você quanto eu ( ou você e eu ) somos estudantes de japonês.
花子さんは、すしもてんぷらもビールも好きですよ。
Hanako gosta de sushi, tenpura e cerveja.
Ênfase em quantidade, distancias ou frequências
Isso geralmente acontece em frases onde precisamos dar ênfase sobre algo que acontece com frequência. Contudo, algumas exceções podem acontecer.
Em casos como este, achei difícil encontrar um padrão de tradução.
Se olhar os exemplos abaixo, vai perceber que não existe uma tradução específica para a partícula और.
Por isso, só a convivência com a língua japonesa vai ajudar a determinar a tradução correta para cada frase deste tipo.
उदाहरण:
私はもう十年も日本に帰っていません。
Não voltarei ao Japão pelos próximos dez anos.
彼女は十人も兄弟がいる。
Ela tem dez irmãos!
田中さんは、漢字を五千も知っています。
तनाका को पाँच हज़ार कांजी आते हैं।.
निष्कर्ष
कण और इसमें कई कार्य नहीं हैं, फिर भी, उनमें से कुछ को समझना कठिन है।.
मेरे लिए, जापानी भाषा के साथ रहने से जापानी वाक्यों को समझना व्याकरण के नियमों की तुलना में आसान है।.