जापानी कण काला आमतौर पर वाक्य के उन तत्वों को चिह्नित करता है जो उससे पहले आते हैं। यदि तत्व संज्ञा है, तो अव्यय काला का अर्थ “का” हो सकता है। और जब कण के बाद आने वाला तत्व काला चाहे वह विशेषण हो या सहायक क्रिया, यह आमतौर पर किसी क्रिया के कारण या वजह को इंगित करता है।.
किसी भी स्थिति में, कण काला यह हमेशा किसी चीज़ की उत्पत्ति या आरंभ के विचार से जुड़ा होता है। इसलिए मैं इसकी केवल एक ही अर्थ तक सीमित रहने की सलाह नहीं दूँगा, बल्कि जापानी वाक्य के संदर्भ के अनुसार इसका अनुवाद करना उचित होगा।.
जापानी कण 'कारा' और वस्तुओं की उत्पत्ति
चाहे यह किसी क्रिया की दिशा को इंगित करता हो या समय की अवधि को, अव्यय काला यह हमेशा एक उत्पत्ति बिंदु को इंगित करता है, यह दिखाता है कि कोई चीज़ कहाँ या कब शुरू हुई।.
उदाहरण:
बैंक नौ बजे खुलता है।सेयह खुला है।
गिन्को लॉटरी के बाद से ही आपका इंतजार कर रहा है।
बैंक खुल रहा है (वर्तमान में खुल रहा है) के लिए नौ बजे।.
木सेएक सेब गिरा।
एक सेब अभी-अभी पेड़ से गिर गया है।.
सेब गिर गया से पेड़.
जापानी की कक्षा सुबह नौ बजे है।सेयह शुरू होने वाला है।
जापानी पाठ सुबह के ड्रॉ से शुरू होते हैं।.
जापानी पाठ शुरू होने वाला है। के लिए सुबह के नौ बजे।.
कुछ मामलों में, जब कण काला के बाद दिखाई देता है जापानी क्रिया इस रूप में -तुम, यह दर्शाता है कि एक क्रिया दूसरे के तुरंत बाद हुई या हो रही है।.
उदाहरण:
कल, काम खत्म करने के बाद,सेमैं खरीदारी करने गया।
असल में, मैं काम के बाद खरीदारी करने गया।
कल मैं शॉपिंग सेंटर गया था। के बाद काम पूरा करो (थोड़ी ही देर बाद (कार्य).
जब समय-संकेत क्रिया के साथ इस रूप में प्रकट होते हैं -तुम और कण काला, यह आमतौर पर उस समय बिंदु को इंगित करता है जिस समय कुछ शुरू हुआ, या वाक्य में निर्दिष्ट तारीख और समय से समय के बीतने को दर्शाता है।.
उदाहरण:
जब वे दोनों शादी कर लिए,सेमुझे बताया गया है कि यह बीस साल है।
मुझे लगता है कि हम दोनों की शादी को बीस साल हो गए हैं।.
वे दोनों शादीशुदा हैं। à बीस साल.
कारा कण और पदार्थों की संरचना
कण काला किसी पदार्थ की संरचना को इंगित करने के लिए उपयोग किया जा सकता है, हमेशा यह बताने के लिए कि वह किससे बना है, 'उत्पत्ति की' संरचना का उपयोग किया जाता है। ऐसे मामलों में, कण कालाआमतौर पर का अनुवाद होता है डी, डू या डा.
उदाहरण:
शराब अंगूरों से बनती है।सेमैं कर लूंगा।
मैं एक वैन हा बूदो करा बनाऊँगा।.
शराब बनती है से अंगूर।.
ब्लेड स्टील के बने होते हैं।सेउत्पादित होता है।
Hamono उच्च-कार्बन स्टील से बना है।.
बर्तन बनाए जाते हैं से धातु।.
चूंकि यह उत्पत्ति की दिशा को इंगित करता है, कण काला की जगह इस्तेमाल किया जा सकता है कण से, रचना की दिशा को इंगित करते हुए। किसी भी स्थिति में, कण काला कण के स्थान पर प्रयुक्त होता है से जब संयोजन का परिणाम विशेष रूप से जटिल नहीं होता है। इसके अलावा, संयोजन में प्रयुक्त कच्चा माल अपनी मूल गुणधर्मों को बनाए रखता है, या ऐसा प्रतीत होता है कि वह उन्हें बनाए रखता है। यह आमतौर पर लकड़ी, कांच, कागज आदि के साथ होता है।.
दूसरे शब्दों में, एक लकड़ी की कुर्सी लकड़ी से बनी होती है, लेकिन लकड़ी फिर भी सिर्फ लकड़ी ही रहती है। क्या आप समझ रहे हैं कि मेरा क्या मतलब है? खैर, जितना अधिक हम जापानी भाषा के साथ रहते हैं, उतना ही बेहतर ढंग से हम इसे समझते हैं।.
जापानी विभक्त 'कारा' का उपयोग करके कारण और वजह व्यक्त करना
जब कण काला जब यह किसी संज्ञा-विशेषण या क्रिया के बाद आता है, तो यह उस कारण को इंगित कर सकता है कि कोई क्रिया क्यों हुई या हो रही है। ऐसे मामलों में, कण काला के रूप में अनुवादित किया जा सकता है क्योंकि, वास्तव में, चूंकि, यह देखते हुए कि कि या समान अर्थ वाला कोई अन्य शब्द।.
उदाहरण:
मछली सस्ती थीसेमैंने बहुत सारे खरीदे।
चूंकि मछली पर छूट थी, मैंने काफी सारी मछली खरीद ली।
इस तथ्य के कारण चूंकि मुझे कुछ सस्ती मछलियाँ मिलीं, मैंने खूब खरीदीं।.
निष्कर्ष
हालांकि कुछ विषय अधिक जटिल हैं, यह समझना विशेष रूप से कठिन नहीं है कि जापानी कण सामान्यतः कैसे काम करते हैं। काला. बस ध्यान रखें कि, सामान्यतः कहें तो, कण काला हमेशा उत्पत्ति का एहसास कराता है।.
फिर मिलते हैं!