에 대해 더 알고 일본어 텍스트 구두점 그리고 그 특징!
일본어 텍스트의 구두점
일본어 텍스트의 구두점을 아는 것의 중요성은 텍스트를 읽는 방법에 대한 귀중한 팁을 줄 수 있다는 것입니다. 그러나 사실, 우리 대부분은 문장을 읽고 어려움에 직면하는 것만으로도 구두점에 대해 많은 것을 배웁니다. 그래서 다른 사람들도 같은 어려움을 겪지 않도록 돕고자 이 글을 쓰기로 했습니다.
일본어 텍스트 구두점의 특징
일본어 텍스트의 구두점에 대한 흥미로운 점은 일본어로 텍스트에 구두점을 표시하는 올바른 방법을 나타내는 사용 규칙이나 시스템이 없다는 것입니다.
또 다른 흥미로운 점은 일본어 기호가 적절한 크기와 비율을 가지고 있기 때문에 일본어 구두점도 동일한 형식을 갖는다는 것입니다. 따라서 구두점은 한자나 가나와 같은 공간을 차지해야 합니다.
이것은 체크 무늬 시트로 쓰여진 텍스트에서 쉽게 볼 수 있습니다. 겐코우 요시, 어디 일본 학생들은 필기 연습을 하고 있다 가나와 한자의 비례 쓰기. 또한 구두점이 연속적으로 있을 때 대개 같은 공간을 차지합니다. 의 경우입니다 시제 (…).
구두점과 일본어 표기법은 텍스트에 사용된 표기법에 따라 위치가 변경될 수 있으므로 특히 주의하십시오.
일본어 텍스트의 구두점 목록
다음은 일본어 텍스트의 구두점에 사용되는 기호 목록입니다. 이 표시를 알면 일본어 학생은 텍스트에 더 익숙해지고 읽기가 더 쉽고 자연스럽게 진행될 것입니다.
마루 또는 쿠텐。
이 태그는 마침표와 매우 유사하여 일본어로 문장이나 마침표의 끝을 표시합니다. 이 주제에 대한 또 다른 중요한 관찰은 감탄문이나 의문문에서 "?"와 "！" 표시를 사용하는 대신 문장을 "。"로 끝나는 입자 "か" 또는 "よ"를 사용하는 것이 좋습니다.
Has or Tooten、
이 표시는 문장 읽기의 일시 중지를 나타냅니다. 그것은 우리의 ","와 비슷합니다. 존재 여부에 따라 문장의 의미가 완전히 바뀔 수 있습니다.
또한 연속된 숫자를 구분하고 큰 숫자와 세 자리 숫자의 그룹을 나누는 데에도 사용됩니다.
나카구로 or 나카텐 ・
일반적으로 문장 내에서 같은 유형의 단어를 구분하는 데 사용됩니다. 인용부호(년·월·일)에서 날짜의 일부를 분리하고 텍스트 내의 외래어를 강조 표시하여 문장의 다른 단어와 분리합니다.
나카센 -
그것은 포르투갈어의 대시와 같은 기능을 하며 문장이 깨졌거나 불완전하거나 문장 중간에 설명 정보가 있음을 나타냅니다(우리의 내기와 유사).
시간, 수량 또는 거리의 공간 사이에 사용될 때 "from...to...", "from...to..." 또는 "사이...and..."와 유사한 의미를 가질 수 있습니다.
주소에서 이 태그를 사용하여 번호를 구분할 수 있습니다.
텐센…
6개의 중앙 집중식 포인트 시퀀스로 구성됩니다. 일반적으로 각 기호 간격에 대해 3개씩 3개로 그룹화됩니다.
"..."와 비슷한 기능을 하며 문장에서 더 긴 일시 중지를 나타내거나 불완전함을 나타냅니다. 이것은 텍스트를 말하거나 읽는 사람들의 침묵의 기간이 특징입니다.
장 제목을 페이지 번호에 연결하는 긴 문자열의 Tensens가 책 요약에 사용됩니다.
카기캇코 「」
포르투갈어의 "[]"와 비슷합니다. 일본어 텍스트 내에서 부분 또는 전체 문장을 분리하는 데 사용할 수 있습니다.
후타에카기 『 』
Kagikakko와 같은 역할을 하지만 대괄호 안에서 대괄호로 사용됩니다. 처럼 """".
인유후 〝〟
그들은 Kagikakko와 같은 기능을 가진 큰 따옴표와 같습니다. 일반적으로 세로 일본어 서체에서 사용됩니다.
Kakko 또는 Marukakko 〈 〉
포르투갈어에서 괄호와 같은 방식으로 사용됩니다.
파태각코 《 》
후타에카기와 마찬가지로 괄호 안에 괄호를 표시할 때 사용합니다. <" ">로.
요꼬갓코( )
무료 텍스트 또는 교과서 내에서 세션, 기사, 단락 등을 표시하는 데 사용됩니다.
나미가타 ~
나카센 선을 따라 간격을 나타내는 데 사용됩니다. 즉, "~에서...", "~에서..." 등
와키텐
가나 및 한자와 함께 또는 위에 사용되는 따옴표와 유사한 여러 획이 있습니다. 주요 기능은 기울임꼴과 같이 단어를 강조 표시하는 것입니다.
또한 wakiten은 어떤 이유에서인지 단어를 강조 표시하는 데 사용할 수 있습니다. 히라가나로 작성 전통적인 한자 대신 속어, 두문자어, 방언 및 기타 유형의 틀에 얽매이지 않는 단어를 강조 표시합니다.
와키센 ＿
밑줄과 동일하게 작동하거나 밑줄, 문장의 단어나 부분에 독자의 주의를 환기시킵니다.
이 문장 부호에 대한 흥미로운 점은 세로 스타일 텍스트에서 단어의 오른쪽에 세로 획으로 작동하여 시각적으로 밑줄과 매우 다른 것으로 변형된다는 것입니다.
기모후?
서구의 영향으로 이 기호는 입자 인가 의문문을 표시할 때. 일반적으로 "。"를 대체합니다.
칸탄후!
よ의 대안으로 느낌표를 표시하는 데 사용됩니다. 일반적으로 "。"를 대체합니다. 이 기호는 또한 서구의 영향으로 인해 사용되었습니다.
피리오도 ．
가로 쓰기에서 주로 날짜 구분 기호로 일, 월 및 연도를 구분하거나 문장에서 "。"를 대체하는 마침표로 사용됩니다.
콘마,
가로쓰기에도 많이 사용됩니다. 선택적으로 교체하기 위한 것입니다. 가지다 ",".