Mashou oblika glagolov v japonščini

No artigo de hoje, vamos conhecer a forma mashou dos verbos em japonês. Uma conjugação verbal que já usei várias vezes neste site.

Ela é uma expressão muito comum na língua japonesa e é bastante usada para fazer convites ou sugestões.

Apesar de não estar diretamente ligada ao futuro, a forma mashou dos verbos em japonês pode ser considerada um outro tipo de forma potencial dos verbos japoneses ali forma tai. O mais importante é que a forma mashou (ましょう)  pode ser traduzida como um “vamos”, indicando convite ou sugestão.

Conjugando os verbos em japonês na forma mashou

Assim como muitas outras conjugações verbais, a forma mashou pode ser utilizada tanto no modo formal (a forma masu dos verbos em japonês), quanto no modo informal (a forma do dicionário dos verbos em japonês). Seguindo esta linha de pensamento, teremos duas conjugações verbais para cada grupo de verbos em japonês.

Conjugando os verbos no modo informal (Forma do dicionário)

Como a conjugação dos verbos no modo informal possui uma maior quantidade de regras, vamos começar por ele. Certo?

Grupo de verbos terminados em “u”

Para conjugar os verbos terminados em  no modo informal da forma mashou, basta trocar a última sílaba do verbo terminada em “u” pela sílaba da mesma família do hiragana terminada em “o”, adicionando a vogal  no final.

買う obračanje 買おう

待つ obračanje 待とう

飲む obračanje 飲もう

話す obračanje 話そう

Grupo de verbos terminados em iru ou eru

Esse grupo de verbos é o mais fácil de conjugar. Basta trocar a terminação  po よう, para colocar os verbos em japonês na forma mashou.

見る obračanje 見よう

食べる obračanje 食べよう

信じる obračanje 信じよう

Grupo de verbos irregulares

Como sempre, não existe uma regra de conjugação verbal para este grupo. Então, vamos ter que aprender na marra. Abaixo segue a conjugação dos dois principais verbos irregulares em japonês.

する obračanje しょう

来る obračanje 来よう

Conjugando os verbos no modo formal

Esta é a parte mais fácil da forma mashou. Para conjugar os verbos japoneses neste novo modo, vamos precisar relembrar como conjugar os verbos japoneses na forma masu.

Primeiro vamos conjugar os verbos na forma ます. Depois vamos trocar a última sílaba す por しょう. Como esta é uma regra geral, ela pode ser usada em todos os grupos de verbos japoneses.

見る obračanje見ます in nato se obrne見ましょう

食べる obračanje食べます in nato se obrne食べましょう

買う obračanje買います in nato se obrne買いましょう

飲む obračanje飲みます in nato se obrne飲みましょう

信じる obračanje信じます in nato se obrne信じましょう

Ker pravila za nepravilne glagole ne obstajajo, se bomo morali naučiti, kako jih sklanjati, s pomočjo naših izkušenj z japonskim jezikom. Za lažjo predstavo pa vam bom podal sklanjanje dveh glavnih nepravilnih glagolov.

する obračanjeします in nato se obrneしましょう

来る obračanje 来ます in nato se obrne来ましょう

Kako uporabljati glagolsko obliko mashou v japonščini

Med uporabo japonskih glagolov v obliki mashou in drugih glagolskih oblik ni nobene razlike. V japonščini morate samo dodati glagol na koncu stavka, da bo vse delovalo pravilno.

Oglejte si spodnje stavke:

私と田中ちゃんはブラジルへ行きましょう。

ケーキを食べましょうか?

新しい車を買おう。

Spodaj si oglejte videoposnetek o obliki mashou japonskih glagolov:

Vaja za pisanje kanjijev z roko

Spodaj so navedeni Japonski ideografski simboli uporabljenih v tem članku. Izberite želene kanjije, jih kopirajte in prilepite v Delovni list za vadbo kana in kanji odprlo se bo novo okno, v katerem si lahko ogledate datoteko za tiskanje in vadite japonsko kaligrafijo tako, da prekrijete sive simbole in nato poskušate pisati sami. Samo natisnite in vadite.