Tìm hiểu thêm ngay về phụ âm kép trong hiragana và cách sử dụng của chúng!
Mặc dù không dễ nhận thấy trong nhiều khóa học tiếng Nhật, đây là một phần học mà tôi cho là rất quan trọng, vì việc không tôn trọng các quy tắc này có thể gây ra nhiều vấn đề giao tiếp giữa chúng ta và người Nhật bản xứ.
Lặp lại phụ âm
Chúng ta thường gặp các từ tiếng Nhật được viết với hai phụ âm liên tiếp. Trong romaji (phiên âm ngữ âm của tiếng Nhật sang một ngôn ngữ dùng bảng chữ cái của chúng ta, như tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, v.v.), chúng ta thường thấy các từ được viết như sau: Akka, Anna, Massao.
Các phụ âm kép trong hiragana
Chúng ta hãy dùng Akka trong phần giải thích của mình. Được chứ?
Đối với akka, cách phát âm đòi hỏi một khoảng dừng ngắn khi chuyển từ âm tiết này sang âm tiết khác. Giống như bạn phát âm A, sau đó giữ im lặng một giây rồi mới phát âm âm tiết cuối cùng (KA của akka).
Trong trường hợp của Anna, phát âm An trước, sau đó mới nói Na. Tôn trọng một sự kéo dài nhỏ của An (âm tiết đầu tiên).
Massao hoạt động theo cách tương tự. Đầu tiên chúng ta nói Mas (như trong tiếng Bồ Đào Nha) và sau một giây, chúng ta kết thúc việc phát âm từ với âm tiết Sao.
Đừng hoảng sợ, bất cứ khi nào bạn thấy từ có hai phụ âm, chỉ cần nhớ dừng lại một giây im lặng đối với trường hợp hai phụ âm câm (kk, TT..), hoặc phát âm lâu hơn, trong trường hợp phụ âm NN và SS.
Được rồi, tôi đã hiểu cách nói, nhưng làm thế nào để viết điều này trong hiragana? Rất đơn giản. Mọi phụ âm kép có âm câm đều được đứng trước bởi một tsu (つ), chỉ có điều tsu này rất nhỏ. Hãy xem:
つ -> Tsu bình thường.
っ -> Tsu nhỏ.
Phụ âm ん (N) là ngoại lệ duy nhất. Nó được viết bình thường cùng với một âm tiết bắt đầu bằng họ な (N) và không được theo sau bởi っ ( TSU nhỏ ). Vì vậy, các từ đã đề cập ở trên nên được viết như sau.
Akka = あっか
Anna = あんな
Massao = まっさお
Sự nhầm lẫn
Khó khăn trong giao tiếp bắt đầu khi chúng ta gặp các từ có phụ âm kép vì chúng tạo ra những ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Nói cách khác, aka là một từ rất khác với akka.
あか – Màu đỏ máu.
あっか – Tham nhũng, vô đạo đức hoặc thoái hóa.
Então, cuidado com as consoantes duplas para não ser interpretado de forma inadequada. Ok?
Bem pessoal, vou ficando por aqui. Espero que estejam gostando pois já estamos acabando esse pequeno curso de hiragana. Até a próxima!