Tìm hiểu thêm các phụ âm kép trong katakana và cả cách phát âm chúng nữa!
Các phụ âm kép trong katakana
Nếu bạn đã đọc bài viết về các phụ âm kép trong hiragana, bạn sẽ thấy rằng trong katakana, mọi thứ đều hoạt động theo cách tương tự.
Như đã đề cập trong khóa học về hiragana, mục đích của việc chỉ ra những chi tiết như thế này là để tránh gây ra những rắc rối trong giao tiếp khi nói chuyện với người Nhật bản xứ; bởi vì những từ giống nhau có thể mang những ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.
Lặp lại phụ âm
Để lấy ví dụ, chúng ta sẽ sử dụng chính những từ ngữ đã dùng trong bài viết về các phụ âm kép trong hiragana. Mọi chuyện ổn chứ?
Khi chuyển ngữ âm tiếng Nhật sang bảng chữ cái của chúng ta, chúng ta thường gặp những từ có các phụ âm nối tiếp nhau như: Akka, Anna và Massao. Làm thế nào để viết những từ này bằng katakana? Hãy xem các ví dụ dưới đây:
Akka – Akka
Anna – Anna
Massao – マッサオ
Nếu bạn là người quan sát tinh ý, chắc hẳn bạn đã nhận ra ký tự ッ (TSU nhỏ) xuất hiện trước các âm tiết bắt đầu bằng phụ âm (ít nhất là trong trường hợp của akka và massao). Đó là vì mọi cặp phụ âm không phát âm (kk, TT, SS, GG…) đều được theo sau bởi một ナ (N) (TSU nhỏ).
Trong trường hợp của Anna, việc kéo dài phụ âm ン là do việc sử dụng một âm tiết từ họ của ナ (N). Do đó, mỗi khi gặp trường hợp kéo dài phụ âm bằng cách sử dụng ン, trước chữ ン, chúng ta sẽ thấy một âm tiết thuộc họ ナ (N).
Cách phát âm
Cách phát âm các phụ âm kép trong katakana tuân theo các quy tắc tương tự như các phụ âm kép trong hiragana. Chúng ta cùng ôn lại nhé?
Khi gặp trường hợp kéo dài các phụ âm kép có kèm theo ッ (phụ âm câm), chỉ cần phát âm âm tiết đầu tiên, sau đó dừng lại một giây trong im lặng, rồi mới phát âm âm tiết thứ hai. Đây là trường hợp của từ “Akka”.
Đối với các phụ âm kép có chứa ン, cách phát âm cũng giống như trong tiếng Bồ Đào Nha: chúng ta phát âm âm tiết đầu tiên kèm theo ン (ví dụ như trong từ Anna, chúng ta phát âm là “An”) và sau đó tiếp tục phát âm nốt phần còn lại của từ.
Một ngoại lệ cuối cùng là SS; mặc dù có chữ ン (TSU nhỏ), cách phát âm của nó lại giống như Anna. Trong từ “Massao”, chúng ta phát âm “Mas” trước rồi mới kết thúc từ bằng “sao”.