Đối với những ai hiểu một chút tiếng Anh, hoặc không ngại cố gắng thêm một chút, từ điển tiếng Nhật Jisho có thể là một nơi tốt để tìm nghĩa của kanji và từ tiếng Nhật.
Jisho là một từ điển tiếng Nhật miễn phí và trực tuyến dựa trên các từ điển tiếng Nhật của Mỹ là JDict và Edict. Đây là một từ điển dễ sử dụng, nơi bạn có thể tìm bản dịch của các từ, kanji và cụm từ tiếng Nhật hoặc tiếng Anh.
Đây là một bài viết được đề xuất bởi độc giả của Língua Japonesa, Shuantsu. Và tôi hy vọng các bạn sẽ thích đề xuất này giống như tôi đã thích.
Hai điều thú vị nhất mà tôi tìm thấy trong từ điển tiếng Nhật này là sự kết hợp giữa từ với cụm từ (câu) và sự tích hợp với các trình duyệt web.
Kết hợp từ và cụm từ
Trong từ điển tiếng Nhật Jisho, khi tìm một từ hoặc kanji, bạn có thể liệt kê các câu và kiểm tra cách sử dụng của từng ký tự tiếng Nhật. Điểm tốt của tính năng này là chúng ta có thể học cách sử dụng từ qua các ví dụ, giảm thiểu khả năng sử dụng sai kanji.
Tích hợp với trình duyệt
Tôi không biết điều này hoạt động như thế nào đối với những người dùng Internet Explorer, nhưng đối với những người dùng Firefox, bạn có thể thêm từ điển tiếng Nhật Jisho vào hộp tìm kiếm của Mozilla.
Khi ở trên trang web của từ điển tiếng Nhật, chỉ cần nhấp vào mũi tên bên cạnh nút của thanh tìm kiếm Firefox và chọn tùy chọn Thêm “Denshi Jisho – J to E hoặc Denshi Jisho – E to J”. Các tùy chọn J to E và E to J có nghĩa là tìm kiếm sẽ được thực hiện trong từ điển Nhật-Anh (Japanese to English) hoặc Anh-Nhật (English to Japanese).
Từ đó trở đi, bạn sẽ không cần phải truy cập trang Jisho để thực hiện các bản dịch nữa. Chỉ cần chọn Denshi Jisho trong thanh tìm kiếm, gõ từ tiếng Nhật hoặc tiếng Anh và xem bản dịch được cung cấp bởi từ điển tiếng Nhật.
Kết luận
Đối với những người biết một chút tiếng Anh, từ điển tiếng Nhật trực tuyến Jisho có thể là một công cụ hỗ trợ tuyệt vời cho việc học tập của bạn, vì nó có một số lượng lớn kanji, từ, cụm từ và bản dịch.