有疑问想知道什么时候 阅读一个汉字是音读还是训读？这篇文章可以帮助你！
本文的目的不是展示何时以及如何阅读一个 汉字. 的规则。就像所有语言一样，在日语中也有例外。.
因此，本文将作为避免阅读问题的指南，也是加深我们对奇妙的日本表意文字知识的一种方式。.
什么是音读和训读？
在关于日语的入门文章中，我们了解到 日本使用的符号是从中国引进的 因此，汉字至少有两种读法（发音方式）。.
这些 两种读法 被称为 训读（訓読み） e 音读（音読み）.
训读是日语读法，音读是中文读法. 。音读是从其中国起源发展而来的，并且多年来也经过改编，成为 日语.
训读是 日本本土的发音 ，在引进中国字母之前就已经使用了。.
例如，川（日语中的河流）可以读作SEN（音读）或kawa（训读）。.
Kawa是日语中表示河流的词。所以，当汉字川从中国引进时，发音和意义都与符号川相关联。.
关于词典的重要提示
在许多词典中，你会找到 罗马字读音 一个汉字有两种写法。一种是大写字母，另一种是小写字母。.
通常，大写字母的读法代表音读，小写字母的读法代表训读。.
这样，我们在查找汉字含义时就能区分这两种读法。.
什么时候使用音读和训读？
作为一般且简化的规则，, 我们可以说，训读用于单个独立的汉字，而音读用于由两个或更多符号组成的汉字。.
我们再看一些例子？
训读的例子（单个汉字）
人 – ひと(hito) – 人
口 – くち(kuchi) – 嘴
音读的例子（复合汉字）
人口 – じんこう(jinkou) – 人口
注意，じん是人的中文读法，こう是口的中文读法。因此，要组成“人口”这个词，我们将这两个符号（人和口）与它们的中文读法结合起来。.
正如本文开头提到的，这条规则有例外。但这些例外将在其他机会中说明。.
尽管如此，本文作为我们了解何时使用训读和音读的起点。.
再见。.
じゃまた。