想学习如何 如何用日语写自己的名字？看看转换成日文符号后会是什么样子！
由于收到大量关于如何用日语书写名字的请求，我决定就此撰写一篇文章。希望通过这篇文章，能帮助《日语》杂志的众多读者学会用日语书写外国名字。.
如何用日语写自己的名字？
有一点我想特别说明，那就是外来名字通常是 用片假名书写的 而不是用汉字或平假名。此外，用日语书写外国名字时还面临另一项困难，即与葡萄牙语或其他语言相比，日语的音素较少。.
将你名字中的音节替换为片假名
书写日语名字最简单的方法是学习片假名，然后将自己名字中的音节替换为片假名音节。请看：
“Caio”用日语写就是 カイオ (kaio)。.
“Iago”用日语写法是 イアゴ (iago)。.
当名字的音节与日语字母表中的音节相同时，就没问题。但如果它们不匹配呢？如果我的名字是阿尔弗雷多或马尔科斯呢？
模拟日语字母表以外的音节
遇到的第一个大问题是，日语中没有“di”、“ti”、“fa”、“fe”和“fi”这些音节。也没有以“r”开头的复合音节，如“tr”、“pr”、“cr”、“dr”等。那该怎么办呢？只能模拟出来。.
“模拟”就是将两个或多个片假名音节组合起来，以形成与其他语言发音相似的音。我们以“阿尔弗雷多”为例。.
在此情况下，有两个日语字母表中不存在的音素或音节：al 和 fre。对于元音后出现的 L 所发出的音，通常使用音节“ル”，组成“アル”来代替 al。.
要替换“fre”，我们需要用音节“フ(fu)”和“レ(re)”。当它们连在一起时，发出的声音就和我们的“fre”很像（fure）。.
最终，“Alfredo”将被写成并读作“アルフレド”（arufuredo）。.
如果将同样的方法应用到名字“Marcos”上，就会得到“マルコス”（marukosu）。请注意，“ル”代替了“ar”的发音，“ス”则代替了名字末尾“s”的发音。.
另一个非常常见的做法是将音节“va”、“vê”、“vi”、“vo”和“vu”的发音，替换为日语中的音节“バ(ba)”、“ベ(be)”、“ビ(bi)”、“ボ(bo)”和“ブ(bu)”。 另外请记住，片假名中的“r”系列音节也可能发“L”的音，读作la、le、li、lo和lu。.
这里再给一个小贴士。对于以 er、ir、ar、or 或 ur 结尾的单词，可以使用元音延长形式，或者在片假名中以音节“ル”结尾。例如 Lindomar 这样的名字，在片假名中写作“リンドマー”或“リンドマル”。.
另请参见
日语中1到20的数字
粉丝艺术教程——学习如何绘制你最喜欢的动漫角色！
一个葡萄牙语名字可能对应两个日语名字
互联网上有许多将名字转换为片假名的系统。它们采用的正是上文所述的转换方法。这些系统的缺点在于，生成的名字未必总是好听，或者没有告知用户同一个名字可能有两种不同的读写方式。.
以“Lindomar”这个名字为例，我们面临这样的问题：这两个写法中哪个才是正确的？是“リンドマー”还是“リンドマル”？其实两个都对。请选择你觉得更顺耳的一个，随心所欲地使用即可。.
了解上述转换方法的好处在于，你可以更自由地选择自己喜欢且发音更悦耳的名字。我个人更倾向于手动转换名字，而不是使用网上的转换工具。.
转换为片假名的常用名字列表
为了结束这篇已经相当长的文章，我将列出一份常见人名转换为片假名的列表。这些内容将有助于大家更好地理解人名翻译成日语的情况。.
阿德里安娜 – アヅリアナ
Alan – 阿兰
亚历山德罗 – 亚历山德罗
Alex – 亚历克斯
阿琳 – アリネ
芭芭拉 – バルバラ
布鲁诺 – ブルノ
卡米拉 – カミラ
克里斯蒂安妮 – クリスチアネ
达尼洛 – ダニル
道格拉斯 – 道格拉斯
何塞 – 乔泽
玛丽亚 – マリア
米卡拉 – ミカルラ
瓦莱里娅 – 瓦莱里娅
Vanessa – 瓦内萨
希望你已经学会了如何轻松地用日语写自己的名字！
如果您遇到困难 该网站 可以帮你看看你的名字用日语写起来是什么样子的。.