Kazoku - 日语中的家庭

学习以下主要词汇： Kazoku - 日语中的家庭!

本文将探讨日语中的“kazoku”（家庭）。这次我将重点介绍 日语词汇.

Kazoku - 日语中的家庭

鉴于亲属关系具有特殊性，这一话题值得我们多加关注。.

日本家庭及其姓名

对某些人来说这可能显得有些奇怪，但我决定将指代亲属的称谓分为两部分。这是因为在日语中，通常每个亲属都有两个相应的称谓。具体来说，我们既有指代自己亲属的称谓，也有指代他人亲属的称谓。.

如何用日语介绍我的家人

日语中“我的家人”是 私の家族 (watashi no kazoku)，下面列出了用于指代我们每位亲属的词汇。.

将鼠标悬停在日语句子上，即可查看其含义及读音。.

祖父 – 我的祖父
祖母 – 我的奶奶
阿姨 – 我的姑姑
父 – 我爸爸
母 – 我妈妈
大叔 – 我的叔叔
兄 – 我的哥哥
姉 – 我的姐姐
夫 – 我的丈夫
弟 – 我的弟弟
妹 – 我的妹妹
妻 – 我的妻子
娘 – 我的女儿
儿子 – 我的儿子
甥 -我的侄子
姪 -我的侄女
父母 –我的父母
孫 – 我的孙子，我的孙女

在分析上述人名列表时，我们再次发现了日本的等级制度。我们有专门表示“哥哥”的词（兄)，姐姐（姉)，弟弟（弟) 和妹妹 (妹). 我不太明白为什么会这样，但日本人就是喜欢给一切事物划分等级和重要性。.

谈论别人的家庭

在提及他人的家人时，我们通常会使用与上述略有不同的称呼。这些其他称呼的目的是为了表达更多的尊重，并减少与他人家人之间的亲密感。.

除了使用这些称呼外，日本人还常使用敬语后缀，, 像圣一样 在每个之后。.

为了更好地说明这些词的用法，现在让我们假设正在介绍山田先生（yamada-san）的家人，但这些词也可以用来介绍任何人的家人。明白吗？

爷爷 – 你的祖父（山田的祖父）
老奶奶 – 你的祖母（山田的祖母）
阿姨 – 你的姑妈（山田的姑妈）
爸爸 – 你的父亲（山田的父亲）
妈妈 – 你的母亲（山田的母亲）
大叔 – 你的叔叔（山田的叔叔）
哥哥 – 他的哥哥（山田的哥哥）
姐姐 – 她的姐姐（山田的姐姐）
老公 – 她的丈夫（山田先生）
弟弟 – 他的弟弟（山田的弟弟）
妹妹 – 她的妹妹（山田的妹妹）
太太 – 他的妻子（山田的妻子）
老婆 – 您的女儿（山田的女儿）
儿子 – 您的儿子（山田的儿子）
甥御先生 -他的侄子（山田的侄子）
姪御 -他的侄女（山田的侄女）
父母 -他的父母（山田的父母）
孙子/孙女 – 您的孙子、孙女（山田家的孙子/孙女）
独生子女 – 独生子女

我不确定自己是不是搞错了，但尽管有些书提到这些称谓仅用于指代他人家庭，但我确实见过将它们用于指代自己家庭的例子。如果我没记错的话，在 .Hack——手镯传说 角色修吾和玲奈经常用“哥哥”和“姐姐”来称呼彼此，这种情况非常常见。尽管他们两人是同一家人的兄妹。.

请不要将这些家庭混为一谈

请看下面的句子：

（我的）弟弟是一名老师。
（他的）弟弟是一名老师。

如大家所见，这两个句子中都使用了“弟”（otouto）这个词。如果没有括号里的词，我们该如何区分第一句和第二句呢？很简单，更正式的那个句子指的是别人的弟弟。.

在谈论家庭时，通常会对别人的家人使用更正式的称呼，而对自己家人则使用较不正式的称呼。 了解这一点很重要，因为日本人通常在交谈中省略所有格词（watashi no 和 kare no），这可能会让不熟悉或不注意的人产生误解。.

更多混乱即将到来…….

经过一些研究和观看大量动漫后，我对上一篇文章中的疑虑更加确信了。如今看来，日本人谈论自己的家人时似乎会使用更正式的词汇。但这种情况通常只发生在提到比我们年长的亲属时。.

既然如此，听起来就更容易了 爸爸是警察 比听…… 爸爸是警察, ，尽管这两种形式都是正确的。.

另一个有趣的现象是，对于年龄较小的亲属，情况似乎恰恰相反。似乎更常见的是使用 娘 比…… 老婆.

孩子们是如何谈论家庭的

在动漫中，经常能看到孩子们使用“chan”作为后缀，而不使用“o”作为前缀。这是因为孩子们试图以一种更亲近、更亲昵的方式表达自己。基于这种考虑，某些表达的翻译甚至可能会有所变化。请看下文：

妈妈、妈 – 妈妈
老爸、爸爸 – 爸爸
爷爷、老爷爷 – 爷爷
奶奶、老奶奶 – 奶奶

诸如此类……

给已婚人士的一个有趣建议

这些是些有趣的情况，我没能将它们归入文章中的其他任何主题。所以我决定留到最后再说。如果你仔细观察了我们列出的日本家庭成员称谓，就会发现还缺了一些。 日语中似乎没有专门指代岳父和岳母的称谓。关于这一点，我唯一掌握的信息是，日本人通常会使用岳父岳母的名字，并在前面加上“san”作为敬称。.

妻子们在与丈夫交谈时，可能会用到以下三种表达方式： 丈夫, 主人 e 夫. 尽管有这三种选项，但最常用的还是 丈夫 e 夫. 上述所有词汇均可译为“丈夫”或“配偶”。.

对于丈夫而言，他们也可以从以下三个选项中选择一个： 家里, 女房 e 妻. 像 家里 可以译为“家里”或“屋里”，并且 女房 其更字面化的译法是“房间里的女人”，即“tsuma”（妻) 似乎是最恰当的词。上述所有词都可以译为“妻子”。.

在此感谢读者的贡献 赛博格 他给我发来了侄子、侄女、父母、孙辈和独生子的日语称谓。感谢您的参与，为丰富本网站的文章内容做出了贡献。 日语.

图片来源为 gwenael.piaser

汉字书法练习

以下是 日本表意符号 在本文中使用。选择您想要的汉字，然后将其复制并粘贴到 假名和汉字练习作业纸 在打开的新窗口中，您可以查看可打印文件，并通过覆盖灰色符号来练习日语书法，然后尝试自己书写。只需打印出来并练习即可。