اعرف المزيد الحروف الساكنة المزدوجة في الكاتاكانا وكيفية نطقها!
الحروف الساكنة المزدوجة في الكاتاكانا
إذا كنت قد قرأت المقال عن الحروف الساكنة المزدوجة في الهيراغانا, سترى أن كل شيء يعمل بنفس الطريقة في الكاتاكانا.
كما ذكرنا سابقًا في دورة الهيراغانا، فإن الهدف من عرض تفاصيل مثل هذه هو تجنب التسبب في مشاكل التواصل عند التحدث مع ياباني أصلي؛ لأن الكلمات المتشابهة يمكن أن تأخذ معاني مختلفة تمامًا.
مضاعفة الحروف الساكنة
على سبيل المثال، سنستخدم نفس الكلمات التي استخدمناها في المقال عن الحروف الساكنة المزدوجة في الهيراغانا. حسنًا؟
عندما نستخدم النسخ الصوتي من اليابانية إلى أبجديتنا، غالبًا ما نواجه كلمات تحتوي على حروف ساكنة متتالية مثل: أكا، آنا، ماساو. كيف أكتب هذا في الكاتاكانا؟ انظر الأمثلة أدناه:
أكا – アッカ
آنا – アンナ
ماساو – マッサオ
إذا كنت ملاحظًا جيدًا، لاحظت وجود ッ (تسو صغيرة) قبل المقاطع التي تبدأ بحرف ساكن (على الأقل في حالة أكا وماساو). وذلك لأن كل حرف ساكن مزدوج بصوت صامت (kk، tt، ss، gg...) يتبعه ン (ن). (تسو صغيرة).
في حالة آنا، يتم إطالة الحرف الساكن ン باستخدام مقطع من عائلة ن (ن). وهكذا، كلما كان لدينا إطالة للحروف الساكنة باستخدام ン، أمام ン سنجد مقطعًا من عائلة ن (ن).
النطق
نطق الحروف الساكنة المزدوجة في الكاتاكانا يتبع نفس قواعد الحروف الساكنة المزدوجة في الهيراغانا. هل نراجعها؟
عندما نجد إطالة للحروف الساكنة المزدوجة مع ッ (الحروف الساكنة الصامتة)، يكفي نطق المقطع الأول والتوقف قليلاً لثانية واحدة بصمت، ثم نطق المقطع الثاني. هذه هي حالة أكا.
في حالة الحروف الساكنة المزدوجة مع ン، كل شيء يعمل كما في البرتغالية، ننطق المقطع الأول مع ン (في حالة آنا، نقول أن) ثم ننهي الكلمة.
الاستثناء الأخير هو ss، على الرغم من أنه يأتي مع ン (تسو صغيرة)، فإن نطقه يشبه نطق آنا. في ماساو، نقول ماس ثم نكمل الكلمة ساو.