Imperativní věty v japonštině

Zjistěte více o rozkazovací věty v japonštině a rozšířte si slovní zásobu!
Ačkoli se jedná o téma určené pro studenty japonštiny na střední úrovni, domnívám se, že je již na čase se trochu věnovat imperativu v japonštině. V běžném kurzu japonštiny byste se s tímto tématem možná setkali až po delším období studia japonštiny.

Imperativní věty v japonštině

Ale jelikož se nejedná o běžný kurz japonštiny, učíme se jak hovorovou, tak i formální japonštinu. Nic nám tedy nebrání v tom, abychom si udělali nějaké skoky, pokud to nenaruší průběh výuky a porozumění látce. Nemám pravdu?

Používají Japonci rozkazovací věty?

To je něco, čeho si postupně začínám všímat. Ještě si tím nejsem úplně jistý, ale zdá se, že Japonci v běžné konverzaci obvykle nepoužívají rozkazovací způsob. Dávat rozkazy v běžné konverzaci se zřejmě považuje za něco poněkud nezdvořilého a hrubého.

Z tohoto důvodu Japonci při konverzaci často používají tvar „te“ společně s ください, jak jsme již probírali v článku forma TE japonských sloves.

Na druhou stranu jsou v anime, mangách, filmech a seriálech imperativní věty velmi výrazné a často používané. Domnívám se, že je to proto, že v těchto případech nakonec převládá hovorový jazyk nad formálním jazykem, který Japonci tak vysoce cení.

Konjugace sloves v rozkazovacích větách

Abychom časovali sloveso do rozkazovacího způsobu, budeme si muset připomenout pojmy týkající se japonských sloves v neformálním způsobu, kde jsme se naučili rozdělení sloves do skupin a jejich nejjednodušší tvar, známý také jako slovníkový tvar.

Ve skutečnosti budeme k časování japonských sloves v rozkazovacím způsobu používat pouze slovníkovou formu.

Slovesa končící na る

Pro všechna slovesa, která mají koncovku る V nejjednodušší podobě zaměníme koncovku る ukončením ろ.

učit změny Nauč mě to

起きる změny Vstávej

Slovesa končící na う

Pro všechna slovesa končící na う, podle slovníku jsme změnili koncovku う ukončením え.

待つ změny Počkej

買う změny Kup to

帰る změny Jdi domů

飲む změny Pij

O nepravidelných slovesech

Jak již víme, tato slovesa nemají žádná pravidla pro časování. Proto je nutné se je učit postupně, doslova si jejich tvary zapamatovat.

V tomto případě uvedu dva velmi jednoduché příklady.

する změny bílý

来る změny 来い

Vytváření vět v záporném imperativu

Toto je nejjednodušší způsob časování, na který jsem v japonštině narazil, alespoň zatím. Abych to upřesnil, v japonštině neexistuje časování sloves v negativním imperativu; tento čas ve větách s imperativem se vyjadřuje použitím částice な.

Chcete-li věty převést do záporného rozkazovacího způsobu, stačí použít částici な následované slovesem ve slovníkové podobě.

Nejez chleba.

Další tvary imperativu v japonštině

Při studiu rozkazovacích vět v japonštině jsem nakonec objevil něco velmi zajímavého. V japonštině existují i jiné formy rozkazovacího způsobu, které nejsou tak hrubé jako ta, kterou jsme se naučili v předchozím článku. Některé z těchto forem používají ženy a jiné jsou tvořeny tak, aby vyjadřovaly rozkaz.

Rozkazovací způsob, který mohou ženy používat

V mnoha situacích každodenního života musí ženy dát najevo svou autoritu, ať už vůči svým dětem, nebo svým manželům :-). Ve skutečnosti kdykoli bude žena potřebovat vyjádřit se autoritativně, může využít formu udělejte to.

Ale pamatujte si, že aby nebyla považována za hrubou, hádavou nebo něco podobného, měla by žena používat pouze tvar udělejte to s lidmi, kteří jí jsou velmi blízcí, jako jsou její děti a manžel.

Opravdový muž to také nosí udělejte to?

Tato pochybnost mi vrtala hlavou, když jsem se dočetl, že i muži mohou nosit tento model udělejte to. Ve skutečnosti forma udělejte to zdá se, že se tento výraz často používá, když je mluvčí v nadřazené pozici nebo se tak cítí.

To znamená, že tvar udělejte to může ji použít učitel při rozhovoru se žákem nebo vedoucí při rozhovoru se svými podřízenými.

Sklonění tvaru udělejte to

Časování slovesa v tvaru udělejte to Je to velmi snadné, protože pro všechna slovesa platí jediné pravidlo a neexistují žádné výjimky, ani u nepravidelných sloves.

Stačí změnit koncovku ます ze všech sloves časovaných v této formě ます ukončením udělejte to. Dostaneme tedy:

書きます změny Napiš to

買います změny Kupte si to

Ve větě s těmito slovesy musí překlad vyjádřit spíše myšlenku zdvořilosti než příkazu či rozkazu, jak je známe. Podívejte se na následující příklad:

Napiš dopis

Rozkazovací věty s Tamaye

Tuto formu imperativu Japonci používají jen zřídka, ale často se objevují v anime a mangách. Má stejný smysl pro tvar udělejte to, jenže s větším důrazem na autoritu a aroganci.

Tvar Tamaye je sestavena stejným způsobem jako tvar udělejte to. Stačí změnit koncovku ます sloves podle koncovky Tamaye.

Budeme si hrát změny Hraj si.

Hraj si s dětmi.

Tvar udělej to

Toto byla poslední z imperativních tvarů, které jsem se naučil. Jak jste si možná všimli, tento imperativ používá slovesa ve tvaru て právě se slovesem dát, čímž vzniká dojem, že mi něco dává nebo mi prokazuje laskavost, přičemž se jasně tvoří rozkazovací způsob a vyjadřuje se příkaz nebo žádost.

dej je to prostě rozkazovací způsob nepravidelného slovesa dát.

Přečti si tuhle knihu.

Závěrem

Z toho, co jsme pochopili, není tvoření vět s příkazovými slovesy nijak zvlášť obtížné. Stačí používat slovesa tak, jak jsme se je naučili, a převést je do příkazového způsobu. Pokud jde o ženské publikum, stačí dávat pozor na to, aby se používal správný příkazový způsob. Není to nic složitého.

Obrázek: starosta

Cvičení ručního psaní kandži

Níže jsou uvedeny Japonské ideografické symboly použité v tomto článku. Výběr požadovaných kandži zkopírujte a vložte je do pole Pracovní list pro procvičování kany a kandži otevře se nové okno, ve kterém si můžete prohlédnout soubor k vytisknutí a procvičit si japonskou kaligrafii zakrytím šedých symbolů a následným pokusem o vlastní psaní. Stačí vytisknout a procvičovat.