Naučte se, jak jak přidat furiganu v aplikaci Microsoft Word!
V posledních dnech jsem si uvědomil několik velmi zajímavých věcí o integraci systému Okna IME, podpora systému Windows pro japonštinu, a textový procesor Microsoft Word.
Do té doby jsem si neuvědomoval, že je možné přidávat furiganu do textů, které píšu v kanji v textovém procesoru Microsoft.
Kroky pro přidání furigany v aplikaci Microsoft Word
Nejprve je třeba zadat text, který chcete "furiganizovat", a poté zadaný text vybrat. Poté přejděte do formátvyberte možnost Asijské uspořádání a klikněte na Fonetický průvodce.
Poté se zobrazí dialogové okno podobné obrázku níže. Zde najdete různé možnosti, jak přidávat a formátovat furiganu v textech aplikace Microsoft Word.
Níže je uveden popis jednotlivých položek ve výše uvedeném okně:
- Základní text: je text, který jste zadali a vybrali před kliknutím na nabídku. Fonetický průvodce. V našem případě se jedná o japonský text. Všimněte si, že Microsoft Word již automaticky odděluje části vět. Pokud větu neoddělí správně, můžete kliknout na textová pole a změnit jejich obsah.
- Rubínový textje furigana, text ve tvaru hiragana na vrcholu kandži. Microsoft Word se vždy snaží furiganu doplnit automaticky, problém je v tom, že ne vždy správně vyslovuje. Proto vždy zkontrolujte, zda je zadaná furigana správná, a případné nepřesnosti opravte.
- ZarovnáníOvládá rozložení furigany v textech Wordu. Pokud si s touto možností pohrajete, objevíte zajímavé zarovnání furigan.
- Zdroj:: Určuje typ písma použitého pro formátování furigany. Pro lidi, kteří si do počítače rádi instalují japonská písma, může být tato volba skvělou možností pro zlepšení vzhledu textů.
- VelikostZmění velikost použitého písma furigana. Velikost japonského písma můžete zvětšit nebo zmenšit podle svého vkusu.
- Cestování: Nastavuje vzdálenost mezi furiganou a textem kandži.
- Vizualizace: Ukáže vám, jak otáčet text v japonštině.
Tlačítka v dialogovém okně Fonetický průvodce mají následující funkce:
- Skupina: Seskupí všechny kandži dohromady a umožní vám vložit jeden text. hiragana jako furigana v kandži.
- MonoOddělí frázi pomocí symbolů a umožní přidat furiganu pro každé kandži ve frázi.
- Odstranění všeho: Odstraní všechny furigany z textů v aplikaci Microsoft Word.
Po přidání furigany do aplikace Microsoft Word a poté, co jste s výsledkem spokojeni, stačí kliknout na tlačítko Ok, aby se změny projevily. Stejným způsobem můžete přidávat furiganu do vět a odstavců v aplikaci Word. Japonské texty.
Všimněte si, že když vybereme odstavec, Microsoft Word přidá vedle rubových textových polí posuvník.
Pomocí této funkce můžeme procházet všechna slova ve vybraném textu.
Nabídka Asijské rozložení umožňuje kromě fonetického průvodce také přidávat zajímavé možnosti k textům psaným v aplikaci Microsoft Word. Co takhle prozkoumat tyto funkce a dozvědět se něco víc?