लिंगुआ जापोनेसा के कई पाठक पहले से ही Remembering the kanhi और हेइसिग विधि, को जानते होंगे, लेकिन चूंकि इस साइट के पाठकों का एक अच्छा हिस्सा बुनियादी स्तर के जापानी छात्रों से बना है, मैंने इस विषय पर लिखकर मदद करने की कोशिश करने का फैसला किया।.
Remembering the Kanji जेम्स हेइसिग द्वारा लिखी गई एक किताब है, जहाँ लेखक जापानी प्रतीकों, को सीखने का एक बहुत ही दिलचस्प तरीका सिखाता है, जो उन्हें कभी न भूलने का साधन प्रदान करता है।.
जेम्स हेइसिग कौन हैं?
जेम्स डब्ल्यू. हेइसिग एक दार्शनिक हैं जिन्होंने दर्शन के क्षेत्र में कई किताबें प्रकाशित की हैं। वह जापानी भाषा की दुनिया में Remembering the Kanji और Remembering the Kana पुस्तकों की श्रृंखला लिखने के लिए प्रसिद्ध हुए। जहाँ वह जापानी स्कूलों से बिल्कुल अलग तरीके से कांजी सीखना सिखाते हैं।.
मुझे पता चला कि वर्तमान में जेम्स हेइसिग जापान के नागोया में रहते हैं और उन्होंने इसी विषय पर किताबों की एक श्रृंखला लिखी है, लेकिन इस बार चीनी सीखना सिखाते हुए। किताब का नाम Remembering the Hanzi है।.
उत्सुक लोगों के लिए, Remembering the Kana जापानी वर्णमाला के सभी प्रतीकों को सिखाता है, जबकि Remembering the Kanji रोजमर्रा की जिंदगी और जापानी उचित नामों में उपयोग किए जाने वाले लगभग 2,000 कांजी सिखाता है। जापानी छात्रों के बीच बहुत लोकप्रिय होने के कारण, उनकी शिक्षण पद्धति हेइसिग विधि.
के रूप में जानी जाने लगी।
Remembering the Kanji और हेइसिग विधि कैसे काम करती है?, Remembering the Kanji और हेइसिग विधि तीन मुख्य बिंदुओं पर केंद्रित हैं, या कल्पनाशील स्मृति e स्मृति-सहायक, विचारधाराएँ जापानी प्रतीकों , जो विचारों का प्रतिनिधित्व करती हैं।.
इनमें से प्रत्येक तत्व जापानी प्रतीकों की संरचना, लेखन क्रम और अर्थ के बारे में जानकारी प्रदान करता है। जब हम इन तीन तत्वों पर काम करते हैं, तो सीखना बहुत आसान हो जाता है और अध्ययन किया गया कोई भी कांजी नहीं भूलता। देखें यह कैसे होता है:
जेम्स हेइसिग की किताब यहाँ क्लिक करके देखें!
Remembering the Kanji और कल्पनाशील स्मृति
जब Remembering the Kanji के लेखक कल्पनाशील स्मृति के बारे में बात करते हैं, तो वे कल्पना के साथ मिलकर काम करने वाली दृश्य स्मृति के उपयोग का उल्लेख करते हैं, यानी कल्पनाशील स्मृति का अर्थ है जो आप कल्पना कर रहे हैं उसे मानसिक रूप से देखना। जटिल? उतना नहीं…
एक सरल व्यायाम करें, एक अंधेरी जगह में एक जलती हुई मोमबत्ती की कल्पना करें। अचानक मोमबत्ती से दो भुजाएँ निकलती हैं और उसके ठीक बीच में एक मुँह बन जाता है।.
फिर आप देखते हैं कि वह गुस्से में है क्योंकि आपने उस जलती हुई लौ को बुझाने के लिए उसे फूँकने की कोशिश की।.
मोमबत्ती अपनी सफेद भुजाओं को पागलों की तरह हिलाते हुए आपकी ओर बढ़ती है, लेकिन आपके पास एक आग बुझाने वाला यंत्र था और आप उसका उपयोग करते हैं, मोमबत्ती को बुझा देते हैं और उसे लकवाग्रस्त छोड़ देते हैं।.
आप उपरोक्त दृश्य को अपने मन में कल्पना और देख पाए। यह आवश्यक नहीं है कि यह एक स्पष्ट छवि हो, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आपने विधि के इस भाग की कार्यप्रणाली को समझ लिया है।.
Remembering the Kanji के स्मृति-सहायक (mnemonics)
कल्पनाशील स्मृति अपने आप में कांजी या जापानी प्रतीकों के बारे में ज्यादा नहीं बताती है। लेकिन यदि हम किसी जापानी प्रतीक को उन छवियों से जोड़कर चित्र या कहानियाँ बनाते हैं जिन्हें हम पहले से जानते हैं, तो हम आसानी से उस कांजी को याद कर सकते हैं जिसका हम अध्ययन करते हैं और यहाँ तक कि उसका अन्य समान प्रतीकों से अंतर भी जान सकते हैं।.
किसी छवि को जापानी प्रतीक से जोड़ना जितना लगता है उससे कहीं अधिक सरल है। बस प्रतीक को उसके अर्थ के समान छवि में बदलें या बस एक दृश्य या छोटी कहानी बनाएं, जहाँ प्रतीक उसके अर्थ से संबंधित हो। इस प्रकार, अर्थ देखकर हम कांजी को याद करते हैं और कांजी देखकर अर्थ को याद करते हैं।.
Remembering the Kanji के विचार-चित्र (ideograms)
जैसा कि अधिकांश पाठकों को पता होगा, जापानी प्रतीकों को विचार-चित्र के रूप में कार्य करने के लिए बनाया गया था, जो विचारों का प्रतिनिधित्व करने वाले प्रतीक हैं।.
इस प्रकार, कई कांजी अपने अर्थ की छवि के समान होते हैं। और यह कहानियाँ बनाने और कांजी के अर्थों को याद करने में बहुत सुविधा प्रदान करता है। नीचे दी गई छवि देखें:
सीखने को और भी बेहतर बनाते हुए, हेइसिग विधि एक कांजी को कई तत्वों में विभाजित करती है जिनका उपयोग अन्य तत्वों को बनाने के लिए किया जाएगा।.
यह ऐसा है जैसे पुस्तक के लेखक ने कल्पनाशील स्मृति की कहानी बनाने और कांजी को उसके अर्थ से जोड़ने के लिए कई पात्र (तत्व या कांजी के भाग) बनाए हों।.
इस तरह से सोचने पर, जापानी प्रतीकों को सीखने का क्रम बदल जाता है, अब जौयो कांजी या जापानी स्कूल के क्रम का पालन करना आवश्यक नहीं है।.
पुस्तक के उदाहरण के रूप में, आप पहले प्रतीकों को सीखेंगे 子 e 女 और फिर सीखेंगे 好, पहले दो प्रतीकों को कांजी के तत्वों या पात्रों के रूप में उपयोग करते हुए 好.
Remembering the Kanji या हेइसिग विधि के क्या लाभ हैं?
मेरा मानना है कि हेइसिग विधि के लाभ लेख में कुछ हद तक स्पष्ट हो गए हैं, फिर भी मैं उन्हें नीचे उजागर करूँगा।.
- कल्पनाशील स्मृति का उपयोग करने से विचार-चित्रों का सीखना बहुत सरल हो जाता है, समान जापानी प्रतीकों को भ्रमित करने या पहले से अध्ययन किए गए कांजी को भूलने से बचाता है।.
- विधि को व्यक्तिगत रूप से अनुकूलित किया जा सकता है, जिससे छात्र अपनी स्वयं की कहानियाँ और संबंध बना सकते हैं, जिससे हेइसिग विधि और अधिक कुशल हो जाती है।.
- हेइसिग विधि अध्ययन को और अधिक मनोरंजक बनाती है, सरल पुनरावृत्ति के माध्यम से कई प्रतीकों का अध्ययन करने की ऊब को कम करती है।.
- Remembering the Kanji या हेइसिग विधि का उपयोग करके कांजी सीखना छात्र के लिए बिना किसी दुष्प्रभाव के जापानी प्रतीकों को सीखने का सबसे तेज़ तरीका साबित हुआ है।.
- Remembering the Kanji पुस्तक जौयो कांजी में प्रस्तुत कांजी से अधिक सिखाती है, जो अध्ययन मार्गदर्शिका के रूप में एक अच्छा विकल्प है।.
Remembering the Kanji और हेइसिग विधि के क्या नुकसान हैं?
अध्ययन के हर तरीके की तरह, हेइसिग विधि के भी अपने नुकसान हैं, लेकिन यह उस छात्र को नुकसान नहीं पहुँचाता है जो Rememebering the Kanji पुस्तक का उपयोग करके कांजी सीखना चाहता है या बस हेइसिग विधि का उपयोग करके अपनी स्वयं की काल्पनिक संगति बनाना चाहता है।.
- कांजी के साथ संगति और कहानियों की कल्पना करने के लिए बहुत अधिक मानसिक प्रयास की आवश्यकता होती है। कुछ लोगों के लिए, यह प्रयास थकाऊ हो सकता है।.
- हाइसिग विधि और रिमेम्बरिंग द कांजी चित्रलिपियों को उनके अर्थ (केवल एक अर्थ) से जोड़ने पर केंद्रित हैं। यह विधि और पुस्तक उच्चारण नहीं सिखाते और न ही लेखन पर ध्यान केंद्रित करते हैं, जिन्हें समानांतर रूप से सीखा जाना चाहिए।.
निष्कर्ष
हालांकि रिमेम्बरिंग द कांजी और हाइसिग विधि किसी भी प्रकार का उच्चारण नहीं सिखाते, यह जापानी भाषा के छात्र को किसी भी तरह से नुकसान नहीं पहुँचाता।.
जापानी भाषा के अध्ययन के साथ मेरे अनुभव ने मुझे दिखाया है कि नए शब्द सीखने के साथ-साथ प्रतीकों का उच्चारण सीखना बहुत आसान है, बजाय किसी कांजी के सभी उच्चारणों को अलग-अलग याद करने की कोशिश करने के।.
जिस तरह हम उच्चारण धीरे-धीरे सीखते हैं, उसी तरह समय के साथ हम एक ही प्रतीक के अन्य अर्थ भी सीखते हैं, यह देखते हुए कि संदर्भ में बदलाव कांजी के अर्थ में बदलाव लाता है।.
अंत में, उन लोगों के लिए जो थोड़ी अंग्रेज़ी जानते हैं, मैं दृढ़ता से पुस्तक पढ़ने की सलाह देता हूँ रिमेम्बरिंग द कांजी e रिमेम्बरिंग द काना. उन लोगों के लिए जो अंग्रेज़ी नहीं जानते, इस पुस्तक के स्पेनिश और पुर्तगाली संस्करण मौजूद हैं जिन्हें कहा जाता है कांजी: इमेजिनार पैरा अप्रेंडर.
पुर्तगाली में अन्य संबंधित पुस्तकों की कीमतें खोजें