जापानी में अपना नाम कैसे लिखें

क्या आप सीखना चाहते हैं जापानी में अपना नाम कैसे लिखें? देखिए यह जापानी प्रतीकों में कैसा दिखेगा!

जापानी में नाम लिखने के लिए अनुरोधों की भारी मात्रा के कारण, मैंने इस विषय पर एक लेख बनाने का फैसला किया। मुझे उम्मीद है कि इससे, लिंगुआ जापोनेसा के कई पाठक जापानी में विदेशी नाम लिख पाएंगे।.

जापानी में अपना नाम कैसे लिखें?

एक बात जो मैं स्पष्ट करना चाहता हूं, वह यह है कि विदेशी मूल के नाम आम तौर पर काटाकाना में लिखे जाते हैं और कांजी या हीरागाना में नहीं। इसके अलावा, जापानी में विदेशी नाम लिखने में एक और कठिनाई यह है कि पुर्तगाली या अन्य भाषाओं की तुलना में जापानी भाषा में कम ध्वनियाँ होती हैं।.

अपने नाम के अक्षरों को काटाकाना से बदलें

जापानी में नाम लिखने का सबसे आसान तरीका काटाकाना वर्णमाला सीखना और अपने नाम के अक्षरों को काटाकाना के अक्षरों से बदलना है। बस देखिए:

कैयो जापानी में, カイオ (kaio) होता है।.
इआगो जापानी में, イアゴ (iago) होता है।.

जब नामों के अक्षर जापानी वर्णमाला के अक्षरों से मेल खाते हैं, तो सब ठीक है। लेकिन जब वे मेल नहीं खाते तो क्या होगा? अगर मेरा नाम अल्फ्रेडो या मार्कोस है?

जापानी वर्णमाला से बाहर के अक्षरों का अनुकरण

पहली बड़ी समस्या यह है कि जापानी में di, ti, fa, fe और fi अक्षर मौजूद नहीं हैं। साथ ही, tr, pr, cr, dr आदि जैसे r से बने संयुक्त अक्षर भी मौजूद नहीं हैं। तो क्या करें? अनुकरण करें।.

अनुकरण करने का मतलब है अन्य भाषाओं की ध्वनियों के समान ध्वनियाँ बनाने के लिए काटाकाना के दो या अधिक अक्षरों को जोड़ना। आइए अल्फ्रेडो को उदाहरण के रूप में लें।.

इस मामले में, हमारे पास दो ध्वनियाँ, या अक्षर हैं, जो जापानी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं: al और fre। जब L एक स्वर के बाद आता है तो जो ध्वनि बनती है, उसके लिए आमतौर पर ル अक्षर का उपयोग किया जाता है, जिससे al को बदलने के लिए アル बनता है।.

fre को बदलने के लिए, हमें フ(fu) और レ(re) अक्षरों की आवश्यकता होगी। जब वे एक साथ होते हैं, तो वे हमारे fre (fure) के समान ध्वनियाँ बनाते हैं।.

अंत में, अल्फ्रेडो को アルフレド (arufuredo) के रूप में लिखा और पढ़ा जाएगा।.

यदि हम वही तकनीक मार्कोस नाम पर लागू करते हैं, तो हमें マルコス (marukosu) मिलेगा। देखिए कैसे ル ar की ध्वनि को बदल देता है, और ス नाम के अंत में s की ध्वनि को बदल देता है।.

एक और बहुत आम बात va, vê, vi, vo और vu अक्षरों की ध्वनियों को जापानी में バ(ba), ベ(be), ビ(bi), ボ(bo), और ブ(bu) अक्षरों से बदलना है। यह भी याद रखें कि काटाकाना में r परिवार L की ध्वनि भी ले सकता है, जिसे la, le, li, lo और lu के रूप में पढ़ा जाता है।.

यहाँ एक आखिरी टिप है। er, ir, ar, or या ur ध्वनियों के साथ समाप्त होने वाले शब्दों के लिए, स्वर को लंबा करना या काटाकाना में ル अक्षर के साथ समाप्त करना संभव है। यह लिंडोमार जैसे नामों का मामला है, जो काटाकाना में リンドマー या リンドマル होता है।.

यह भी देखें:
जापानी संख्याएँ 1 से 20 तक
फैन आर्ट विधि – अपने पसंदीदा एनीमे चरित्र को बनाना सीखें!

पुर्तगाली में एक नाम जापानी में दो बन सकता है

इंटरनेट पर कई सिस्टम हैं जो आपके नामों को काटाकाना में बदलते हैं। वे उसी सिस्टम का उपयोग करते हैं जो मैंने ऊपर वर्णित किया है। उनकी कमजोरी यह है कि वे हमेशा एक सुखद नाम नहीं बनाते हैं, या हमें यह नहीं बताते हैं कि एक ही नाम को दो अलग-अलग तरीकों से पढ़ा और लिखा जा सकता है।.

लिंडोमार नाम के मामले में, हमारे पास यह मुद्दा है। दोनों में से कौन सा नाम सही होगा? リンドマー या リンドマル? दोनों। जो आपको सबसे अच्छा लगे उसे चुनें और खुलकर उपयोग करें।.

उपरोक्त प्रणालियों को जानने के फायदे यह हैं कि आपके पास एक ऐसा नाम लिखने की अधिक स्वतंत्रता होती है जो आपको पसंद हो और जिसकी ध्वनि अधिक सुखद हो। मैं स्वयं इंटरनेट पर किसी प्रणाली का उपयोग करने की तुलना में नामों का रूपांतरण मैन्युअल रूप से करना पसंद करता हूँ।.

काताकाना में परिवर्तित सामान्य नामों की सूची

लेख को समाप्त करने के लिए, जो पहले से ही बहुत लंबा है, मैं काताकाना में परिवर्तित सामान्य नामों की एक सूची छोड़ रहा हूँ। वे जापानी में नामों के अनुवाद को बेहतर ढंग से समझने में मदद करेंगे।.

Adriana – アヅリアナ
Alan – アラン
Alessandro – アレサンヅロ
Alex – アレキス
Aline – アリネ
Bárbara – バルバラ
Bruno – ブルノ
Camila – カミラ
Cristiane – クリスチアネ
Danilo – ダニル
Douglas – ドウグラス
José – ジョゼ
Maria – マリア
Micarla – ミカルラ
Valéria – バレリャ
Vanessa – バネサ

मुझे उम्मीद है कि आपने आसानी से जापानी में अपना नाम लिखना सीख लिया होगा!

यदि आपको कठिनाई हो रही है यह वेबसाइट आपको यह देखने में मदद कर सकती है कि आपका नाम जापानी में कैसा दिखता है।.

छवि क्रेडिट: tanakawho e एंड्रयू