For de som forstår litt engelsk, eller ikke bryr seg om å anstrenge seg litt mer, kan den japanske ordboken Jisho være et godt sted å finne betydningen av kanji og japanske ord.
Jisho er en gratis, nettbasert japansk ordbok basert på de amerikanske japanskordbøkene JDict og Edict. Den er en brukervennlig ordbok der du kan finne oversettelser av ord, kanji og fraser på japansk eller engelsk.
Dette var en artikkel foreslått av en leser av Língua Japonesa, Shuantsu. Og jeg håper dere liker dette forslaget like mye som jeg gjorde.
De to kuleste tingene jeg fant i denne japanske ordboken var kryssreferansen av ord med fraser (setninger) og integreringen med nettlesere.
Kryssreferanse av ord og fraser
I den japanske ordboken Jisho, når du finner et ord eller en kanji, kan du liste opp fraser og sjekke bruken av hvert japanske symbol. Det gode med denne funksjonen er at vi kan lære å bruke ord gjennom eksempler, noe som minimerer muligheten for feil bruk av kanji.
Integrering med nettlesere
Jeg vet ikke hvordan dette fungerer for de som bruker Internet Explorer, men for de som bruker Firefox, er det mulig å legge til den japanske ordboken Jisho i søkeboksen til Mozilla.
Når du er på nettstedet til den japanske ordboken, er det bare å klikke på pilen ved siden av knappen i søkefeltet i Firefox og velge alternativet Legg til “Denshi Jisho – J til E eller Denshi Jisho – E til J”. Alternativene J til E og E til J betyr at søket vil bli gjort i den japansk-engelske ordboken (Japanese to English) eller engelsk-japansk (English to Japanese).
Fra da av trenger du ikke lenger å gå til Jisho-siden for å utføre oversettelser. Bare velg Denshi Jisho i søkefeltet, skriv inn ordet på japansk eller engelsk og se oversettelsen gitt av den japanske ordboken.
Konklusjon
For de som kan litt engelsk, kan den nettbaserte japanske ordboken Jisho være et flott hjelpeverktøy for studiene dine, med et stort antall kanji, ord, fraser og oversettelser.