Etter å ha sett på demonstrativpronomenene i det japanske språket, skal vi i dag ta for oss KOKO SOKO ASOKO (her – der – der borte) som er stedadverb. Disse ordene er også kjent som KO-SO-A-DOS og brukes ofte i det japanske språket.
KOKO SOKO ASOKO (her – der – der borte)
Disse ordene har likheter med KORE, SORE OG ARE, men brukes til å angi et sted. For å forenkle:
- ここ betyr her og er nær den som snakker
- そこ betyr ai og er nær den som lytter
- der borte betyr der og er langt unna den som snakker og den som lytter
I videoen nedenfor får du se hvor enkelt det er å bruke KOKO, SOKO og ASOKO (ここ – そこ – あそこ) i setningene:
Litt lenger ned, i eksemplene fra videoen, vil du forstå det bedre:
Dette er rommet mitt. (KOKOWAATASHINOHEYADESU.)
Dette er rommet mitt.
Kantinen ligger der borte. (SHOKUDOUWAASOKODESU.)
Spisesalen ligger der borte.
DOKO (hvor)
Ordet DOKO betyr «hvor»; nedenfor finner du noen eksempler på setninger:
Spørsmål: Hvor er toalettet? (TOIREWADOKODESUKA.)
Hvor er toalettet?
Svar: Toalettet er der borte. eller Der borte. (TOIREWAASOKODESU.) eller (ASOKODESU)
Toalettet er der.
Spørsmål: Er dette klasserommet? eller Er klasserommet her? (KOKOWAKYOUSHITSUDESUKA.) eller (KYOUSHITSUWAKOKODESUKA.)
Er klasserommet her?
Svar: Ja, det stemmer. (HAI, SODESU.)
Ja, det er her.
For å si at det ikke er stuen der
Nei, det stemmer ikke. (IIE, TIGAIMASU.)
Nei, det er feil.
Dette er kjøkkenet. (KOKOWADAIDOKORODESU.)
Dette er kjøkkenet.
Enda et eksempel på NHK-kurs:
Det er et bibliotek der. (ASOKOWATOSHOKAN.)
Der er biblioteket.
Likte du det? Ikke glem å legge igjen en kommentar og dele!