Кото га дэкиру - Власть и невласть по-японски

Узнайте больше о Кото га дэкиру - Власть и невласть по-японски!

Идея возможности и невозможности сделать что-то в японском языке может быть выражена различными способами, от неформальных до формальных, включая выражения и спряжения глаголов. Поначалу все это казалось довольно сложным, но после некоторого времени размышлений все становится яснее и легче для усвоения.

Однако сегодня я расскажу лишь о самом простом способе говорить о том, что мы можем сделать и чего не можем достичь. Он известен как ことができる.

Построение выражения koto ga dekiru

Чтобы рассказать о том, что мы можем и чего не можем делать на японском языке, давайте воспользуемся словами ことが и できる. Где こと Это слово означает “вещь” или “о чем-то”, が это наша знаменитая предметная частица и できる японский глагол, означающий “сила”. Вместе эти слова образуют выражение, означающее “быть искусным в чем-то”, “обладать силой или способностью делать что-то”, “быть способным делать что-то” или просто “сила”.

Мы должны быть особенно осторожны при чтении текстов на японском языке, потому что できるобычно записывается в хирагана, но может встречаться и в форме кандзи. 出来るнеформальный или формальный 出来ます.

Как использовать выражение koto ga dekiru

Чтобы создать предложения с ことができる, Если вы не знаете, как спрягать глагол, просто постройте предложение обычным образом, но спрягайте глагол в его самой простой форме, известной как словарная форма.

Если вы хотите узнать больше о японских глаголах в словарной форме, советую прочитать статью “Японские глаголы в неформальной форме“.

Исходя из этого, мы можем создать фразу 私はパンを食べる и изменить его значение, добавив ことができる после глагола. Таким образом, мы имеем 私はパンを食べることができる.

По желанию вы можете обмениваться できる формальным способом, или формой масу, 出来ます, Это делает предложение более формальным. Таким образом, приведенное выше предложение станет 私はパンを食べることが出来ます.

Обратите внимание, что схема предложения всегда субъект + wa + объект + o + глагол + koto ga dekiru/dekimasu.

Прошлое с koto ga dekiru

В приведенном выше примере мы узнали, как использовать выражение ことができる в формальном и неформальном настоящем времени. Теперь перейдем к другим временам глаголов, начиная с утвердительного прошедшего.

Независимо от времени глагола в японском языке, мы обычно спрягаем только глагол できる чтобы предложение изменило время. В случае с прошедшим временем просто измените できる на できた, в неформальном прошлом, или по できました в формальном прошлом.

Примеры:

私はパンを食べることができた。
私はパンを食べることが出来ました。

Koto ga dekiru и негативное настоящее

Следуя тому же правилу, чтобы сказать, что мы можем сделать что-то в настоящем отрицательном времени, просто измените глагол できる на できない, в неформальном режиме, илиできません, в формальном режиме.

Примеры:

私はパンを食べることができない。
私はパンを食べることが出来ません。

Отрицательное прошедшее время с koto ga dekiru

Отрицательное прошлое образуется путем перестановки できる на できなかった, в неформальном режиме, или 出来ませんでした, в формальном режиме.

Примеры:

私はパンを食べることができなかった。
私はパンを食べることが出来ませんでした。

Dekiru и фразы с глаголом suru

Мне было очень интересно узнать, что предложения, состоящие из глагола する, могут менять смысл, когда мы обмениваемся する на できる. В таких случаях смысл предложения обычно меняется с “делать” на “уметь делать”, “знать, как делать” или что-то в этом роде.

Пример:
彼女は飛行機を操縦する
彼女は飛行機を操縦できる

Использование dekiru в коротких предложениях

В некоторых коротких предложениях мы можем использовать глагол できる сразу после существительного, используя частицу が. Проверьте это:

田中さんは日本語が出来ます。
僕はギターができない。

Упражнения по каллиграфии кандзи

Ниже приведены Японские идеографические символы используемые в этой статье. Выбрав нужные вам кандзи, скопируйте их и вставьте в поле Рабочий лист для тренировки каны и кандзи Откроется новое окно, в котором вы сможете просмотреть файл для печати и попрактиковаться в японской каллиграфии, закрывая серые символы и пытаясь написать их самостоятельно. Просто распечатайте его и практикуйтесь.