Koto ga dekiru - Władza i nie władza po japońsku

Dowiedz się więcej o Koto ga dekiru - Władza i nie władza po japońsku!

Idea bycia w stanie i nie bycia w stanie zrobić czegoś w języku japońskim może być wyrażona na różne sposoby, od nieformalnych do formalnych, w tym wyrażeń i koniugacji czasowników. Na początku wydawało się to dość skomplikowane, ale po dłuższym zastanowieniu wszystko stało się jaśniejsze i łatwiejsze do przyswojenia.

Jednak na dziś skomentuję tylko najprostszy sposób mówienia o tym, co możemy zrobić, a czego nie możemy osiągnąć. Jest to znane jako ことができる.

Budowanie wyrażenia koto ga dekiru

Aby porozmawiać o tym, co możemy, a czego nie możemy robić w języku japońskim, użyjmy słów ことが i できる. Gdzie こと to słowo, które oznacza “rzecz” lub “o czymś”, が jest naszą słynną cząsteczką tematyczną i できる to japoński czasownik oznaczający “moc”. Razem słowa te tworzą wyrażenie oznaczające “być zręcznym w robieniu czegoś”, “mieć moc lub zdolność do zrobienia czegoś”, “być w stanie coś zrobić” lub po prostu “moc”.

Musimy być bardzo ostrożni podczas czytania tekstów w języku japońskim, ponieważ できるjest zwykle zapisywany w formacie hiragana, ale może występować w formie kanji 出来るnieformalne lub formalne 出来ます.

Jak używać wyrażenia koto ga dekiru?

Aby utworzyć zdania z ことができる, Jeśli nie wiesz, jak odmienić czasownik, po prostu skonstruuj zdanie normalnie, ale odmień czasownik w jego najprostszej formie, znanej jako forma słownikowa.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o japońskich czasownikach w formie słownikowej, proponuję przeczytać artykuł “Japońskie czasowniki w trybie nieformalnym“.

Mając to na uwadze, możemy utworzyć frazę 私はパンを食べる i zmienić jego znaczenie poprzez dodanie ことができる po czasowniku. Mamy więc 私はパンを食べることができる.

Opcjonalnie można wymienić できる przez jego tryb formalny lub formę masu, 出来ます, To sprawia, że zdanie jest bardziej formalne. W ten sposób powyższe zdanie stałoby się 私はパンを食べることが出来ます.

Zauważ, że wzór zdania jest zawsze podmiot + wa + dopełnienie + o + czasownik + koto ga dekiru/dekimasu.

Przeszłość z koto ga dekiru

W powyższym przypadku odkryliśmy, jak używać wyrażenia ことができる w formalnym i nieformalnym czasie teraźniejszym. Przejdźmy teraz do innych czasów czasowników, zaczynając od czasu przeszłego twierdzącego.

Niezależnie od czasu czasownika w języku japońskim, zazwyczaj odmieniamy tylko czasownik できる aby zdanie zmieniło czas. W przypadku czasu przeszłego wystarczy zmienić できる przez できた, w nieformalnej przeszłości lub przez できました w formalnej przeszłości.

Przykłady:

私はパンを食べることができた。
私はパンを食べることが出来ました。

Koto ga dekiru i negatywna teraźniejszość

Zgodnie z tą samą zasadą, aby powiedzieć, że możemy coś zrobić w czasie teraźniejszym przeczącym, wystarczy zmienić czasownik できる przez できない, w trybie nieformalnym, lubできません, w trybie formalnym.

Przykłady:

私はパンを食べることができない。
私はパンを食べることが出来ません。

Negatywna przeszłość z koto ga dekiru

Negatywna przeszłość jest tworzona przez zamianę できる przez できなかった, w trybie nieformalnym, lub 出来ませんでした, w trybie formalnym.

Przykłady:

私はパンを食べることができなかった。
私はパンを食べることが出来ませんでした。

Dekiru i wyrażenia z czasownikiem suru

To było bardzo interesujące, gdy odkryłem, że zdania złożone z czasownika する, może zmienić znaczenie, gdy wymieniamy する przez できる. W takich przypadkach znaczenie zdania zwykle zmienia się z “to do” na “to be able to do”, “to know how to do” lub coś podobnego.

Przykład:
彼女は飛行機を操縦する
彼女は飛行機を操縦できる

Użycie dekiru w krótkich zdaniach

W niektórych krótkich zdaniach możemy użyć czasownika できる zaraz po rzeczowniku, używając cząstki が. Zobacz:

田中さんは日本語が出来ます。
僕はギターができない。

Ćwiczenia w pisaniu ręcznym kanji

Poniżej przedstawiamy. Japońskie symbole ideograficzne używane w tym artykule. Wybierając pożądane kanji skopiuj je i wklej do Kana i Kanji - arkusz ćwiczeniowy otworzy się nowe okno, w którym można obejrzeć plik do druku i poćwiczyć kaligrafię japońską, zakrywając szare symbole, a następnie próbując pisać samodzielnie. Wystarczy wydrukować i poćwiczyć.