O romaji je preprosto način, kako pokazati, kako se izgovarjajo japonske besede s črkami naše abecede.
Ker je naša abeceda znana kot rimska abeceda, je to orodje postalo znano kot romaji, ker je romanizirana oblika japonščine.
Kako deluje
Kot način romanizacije japonščine je tehnika romaji le prepis japonskih fonemov s črkami naše abecede.
Na primer, beseda za nasvidenje v japonščini se piše Nasvidenje, vendar se v romaji piše sayounara ali sayoonara (oblika, ki je zvestejša izgovorjavi).
Zaradi romaji mnogi ljudje iščejo po internetu z besedo nihongo ne da bi vedeli, da je to romanizacija besede 日本語 (v kanji) ali にほんご (v hiragana).
Ta beseda pomeni Japonski jezik, japonski jezik ali preprosto japonščina.
Prednost romaji
Po mojem mnenju se ne zdi, da bi bilo veliko prednosti, vendar je glavna ta, da olajša branje hiragane, katakane in kanji študentom japonščine.
Študentom, ki niso zelo seznanjeni z japonskimi simboli, zelo pomaga pri branju, izgovorjavi in prepoznavanju zapisanih simbolov.
Slabost romaji
Mnogi študenti padejo, tako kot sem padel jaz, v napako, da se učijo samo z romaji.
Po dolgem času učenja sem ugotovil, da to ni japonščina in da bi me to pripeljalo do velikega problema.
Naučil bi se govoriti japonsko, vendar ne bi mogel pisati ali brati besedil v japonščini.
Zaradi tega mnogi učitelji jezikov srečujejo ljudi, ki znajo govoriti vzhodni jezik, vendar ne znajo brati ali pisati.
Nekateri celo mislijo, da je romaji Japonska abeceda, vendar ni.
Je preprosto orodje, ki ga uporabljajo učitelji jezikov z namenom, da študentom pomagajo seznaniti se s študiranim jezikom.
Zaključek
Čeprav nisem ravno zagovornik njegove uporabe, verjamem, da je odlično orodje za spodbujanje večje bližine med študenti in japonščino.
Poleg tega, če se pravilno uporablja, lahko romaji postane močno orodje pri učenju.
Matane! (se vidimo)
Zasluge: Fotografija Roberto Marquino