Những từ phổ biến nhất trong anime và manga

Xem thêm một bài viết về những từ phổ biến nhất trong anime và manga – phần V của loạt bài!

Tất cả các từ trong loạt bài này được chọn ngẫu nhiên. Vì vậy, không có cơ sở hay thứ tự nào để đọc bài này hay các bài tiếp theo về chủ đề này.

Hãy nhớ rằng anime và manga sử dụng ngôn ngữ hoàn toàn không trang trọng và trong một số trường hợp, là một khuôn mẫu không đại diện cho cuộc sống hàng ngày của người Nhật.

Do đó, một số từ hoặc cụm từ có thể không được hiểu rõ hoặc được sử dụng rộng rãi trong cuộc sống thực của những người bạn phương Đông của chúng ta.

Vì tôi không phải là người hiểu sâu về anime và manga, có thể có những sai sót trong bản dịch hoặc cách sử dụng một số từ.

Khi điều đó xảy ra, tôi nhờ các bạn giúp đỡ để báo cho tôi và sửa cho tôi khi cần thiết.

Cuối cùng, bất cứ khi nào có thể, tôi sẽ thêm các câu tiếng Nhật làm ví dụ về cách sử dụng các từ được đề cập.

Ngoài ra, bản dịch của các câu và từ không nhất thiết phải theo nghĩa đen. Vì vậy, có thể có sự khác biệt giữa các câu tiếng Nhật và bản dịch tiếng Bồ Đào Nha tương ứng của chúng.

Đừng bỏ lỡ các bài viết về những từ phổ biến nhất trong anime và manga

Nếu bạn không muốn bỏ lỡ bất kỳ bài viết nào được đăng trên trang web này với các mẹo về các từ được tìm thấy trong anime và manga, tôi khuyên bạn nên đăng ký Feed RSS miễn phí của Língua Japonesa.

Với nó, bạn sẽ biết khi nào một bài viết mới được đăng, hoặc bạn sẽ nhận được email với các bài viết mới của Língua Japonesa.

Tôi đảm bảo rằng Feed RSS luôn đầy đủ, có cùng nội dung với các bài viết được đăng trên trang web.

Như vậy, tất cả độc giả của Língua Japonesa có thể theo dõi tin tức một cách thoải mái hơn nhiều.

Nhấp vào đây để đăng ký nhận nguồn cấp dữ liệu RSS miễn phí của chúng tôi.

Nhấp vào đây để đăng ký nhận nguồn cấp dữ liệu RSS miễn phí của chúng tôi qua email.

Các bài viết đã được đăng

Những từ thường gặp nhất trong anime và manga – V

Một điểm mới cho bài viết này là việc chèn furigana bằng cách sử dụng Hiragana Megane. Nhấp vào liên kết bên dưới để xem bài viết này với furigana.

Xem bài viết này với furigana. (Nhập câu và xem bằng romaji)

41. 心

Kokoro có nghĩa là trái tim, nhưng trong nhiều tình huống, ý nghĩa của kokoro được kết nối với tâm trí hoặc một trạng thái tinh thần. Ngoài ra, sự chân thành cũng có thể là một bản dịch thay thế cho kokoro.

Ví dụ:

心を清める。

Thanh lọc tâm trí.

42. 殺す

Mặc dù korosu, có nghĩa là giết, là một từ phổ biến trong anime và manga, nhưng thường gặp từ này ở dạng quá khứ 殺された hoặc ở dạng mệnh lệnh 殺せ.

Ví dụ:

彼は剣で殺された。

Anh ấy đã bị giết bằng một thanh kiếm.

ビルは銃で殺された。

Bill đã bị giết bằng một vũ khí (súng ngắn, súng trường…)

43. 怖い

kowai có nhiều nghĩa như sợ hãi, kinh khủng, khủng khiếp, sợ, hèn nhát v.v..Trong nhiều anime và manga, chúng ta bắt gặp biểu hiện kowaii!, có thể có nhiều nghĩa tùy theo ngữ cảnh, nhưng những nghĩa phổ biến nhất là “sợ quá!”, “tôi sợ”, “hết hồn!” và vân vân.

Ví dụ:

私は熊が怖い。

Tôi sợ gấu.

ああ、怖かった。

Ôi, sợ!

44. Sắp tới

Động từ kuru (đến) đã khá quen thuộc với độc giả tiếng Nhật. Trong anime và manga, rất thường gặp động từ này ở dạng mệnh lệnh koi, có nghĩa là đến đây, lại đây hoặc lại.

Ví dụ:

早く来い。

Đến nhanh.

45. 魔法

Không có nhiều điều để nói về từ mahou. Nó khá phổ biến trong anime và manga và có nghĩa là phép thuật hoặc lời phép thuật.

Ví dụ:

彼女は彼に魔法をかけた。

Cô ấy bỏ bùa anh ấy.

46. 負ける

Makeru có nghĩa là thua. Nó được tìm thấy trong anime và manga trong các câu như makeru mon ka!, có nghĩa là tôi không thể/không muốn thua/bỏ cuộc! hoặc Tôi sẽ không bao giờ bỏ cuộc/thua!.

Ví dụ:

負けるが勝ち。

Khi bạn thua, bạn thực sự thắng./ Thua, nhưng thắng.

47. 守る

Mamoru có nghĩa là bảo vệ, giữ gìn và rất thường gặp các câu trong anime và manga như mamotte ageru (tôi sẽ bảo vệ bạn).

48. まさか

Tôi không biết các độc giả và người học tiếng Nhật khác có nghĩ như tôi không, nhưng tôi thấy masaka như một biểu cảm có thể dịch là Không thể nào! hoặc đơn giản là Không!.

49. Chờ

Một từ rất phổ biến khác trong anime và manga là matsu (chờ đợi). Rất thường gặp từ này trong các câu như matte (kudasai)!, machinasai!, matte hoặc dạng rút gọn của nó mate, có nghĩa là chờ đã!.

Ví dụ:

待ってあげる。

Tôi sẽ chờ.

５日待ってくれ。

Cho tôi năm ngày. / Đợi năm ngày.

50. 勿論

Mochiron là một từ có nhiều nghĩa khác nhau: tất nhiên, chắc chắn, tự nhiên, không chút nghi ngờ… Điều tốt là tất cả những nghĩa này đều là từ đồng nghĩa.

Hẹn gặp lại nhé!