您對於何時 讀音為 Onyomi 或 Kunyomi 中的漢字?這篇文章可以幫到您！
這篇文章的目的不是要告訴您何時及如何閱讀的經驗法則。 汉字.與所有語言一樣，日語也有例外。
因此，這篇文章將作為避免閱讀問題的指南，同時也可加深我們對奇妙的日文表意文字的認識。
Onyomi 和 Kunyomi 是什麼？
在介紹日語的文章中，我們學習到 日本使用的符號是從中國傳入的 因此，漢字至少有兩種讀音（發音形式）。
這些 二讀 被稱為 Kunyomi (訓読み) e Onyomi (音読み).
Kunyomi 閱讀是日語閱讀，而 onyomi 閱讀是中文閱讀。.onyomi 起源於中國，多年來也被改編為漢語的一部分。 日语.
kunyomi 是 日語發音 而且在中文字母傳入之前已經開始使用。
例如，「川」（日語中的河流）可以發音為 SEN（onyomi）或 kawa（kunyomi）。
川在日語中是河流的意思。因此，當漢字川從中國傳入時，發音和意義都與符號川相關聯。
關於字典的重要提示
在許多字典中，您會發現 拉丁拼音讀法 的漢字有兩種方式。一種是大寫，一種是小寫。
通常大寫的讀音代表 onyomi 讀音，小寫的讀音代表 kunyomi 讀音。.
因此，在研究一個漢字的意義時，我們可以區分這兩種讀法。
何時使用 onyomi 和 kunyomi 閱讀？
作為一般的簡化規則、 我們可以說，unyomi 閱讀用於簡單的單一漢字，而 onyomi 則用於由兩個或兩個以上符號組成的漢字。.
我們要看更多的例子嗎？
國語讀法（簡單漢字）範例
人 – ひと(hito) – Pessoa
口 – くち(kuchi) – Boca
Onyomi 閱讀範例（複合漢字）
人口 – じんこう(jinkou) – População
請注意，じん 是人的中文讀音，こう 是口的中文讀音。因此，我們將兩個符號 (人和口) 與它們的中文讀音結合起來，就形成了 population 一詞。
如本文開頭所述，此規則也有例外。但這些例外情況會在其他場合說明。
儘管如此，本文仍可作為瞭解何時使用 kunyomi 和 onyomi 閱讀的起點。
再見
じゃまた。