廣告
了解如何 如何在 Microsoft Word 中添加假名標註!
這幾天，我對……的整合有了一些非常有趣的發現， IME 視窗, Windows 對日語的支援，, 以及文字處理軟體 Microsoft Word.
廣告
直到那時，我才發現原來可以在微軟的文字處理軟體中，為我用漢字撰寫的文字添加假名標註。.
在 Microsoft Word 中新增假名注音的步驟
首先，我們需要輸入想要「轉為 Furigana」的文字，然後選取輸入的文字。接著，前往選單 格式化, ，請選擇該選項 亞洲版面配置 並點擊該選項 發音指南.
隨後，將會出現一個類似下方圖片的對話方塊。在其中，您將找到各種關於如何在 Microsoft Word 文件中新增及格式化假名標註的選項。.
以下是上方視窗中各項目的說明：
- 基礎文本 (Base text)：這是您在點擊選單之前所輸入並選取的文字 發音指南. 在我們的情況下，這是日文文本。請注意，Microsoft Word 會自動將句子分割成各部分。若它未能正確分割句子，您可以點擊文字方塊並修改其中的內容。.
- 紅字（Rubi text）：即「假名注音」，即以 平假名 位於漢字上方的發音標記。Microsoft Word 總是會嘗試自動填入假名發音，但問題在於它並不總是能標示出正確的發音。因此，請務必檢查所輸入的假名發音是否正確，並修正其中的錯誤。.
- 對齊: 控制假名標註在 Word 文件中的排列方式。若您稍微嘗試調整此選項，將會發現假名標註有許多有趣的對齊方式。.
- 來源: 指定用於格式化假名注音的字型。對於喜歡在電腦上安裝日文字型的人來說，這可能是提升文字外觀的絕佳選擇。.
- 尺寸: 調整假名注音所使用的字體大小。您可以根據個人喜好，增大或縮小日文字體的大小。.
- 位移: 設定假名注音與漢字文本之間的距離。.
- 預覽: 預覽您的日文文本將呈現的樣貌。.
至於「發音指南」對話方塊中的按鈕，則具有以下功能：
- 分組: 將所有漢字彙整在一起，讓您能將單一文字輸入至 平假名 作為漢字的假名注音。.
- Mono: 將句子按符號分割，讓使用者能為句中的每個漢字添加假名注音。.
- 全部移除: 移除 Microsoft Word 文件中所有假名標註。.
在 Microsoft Word 中加入假名標註並對結果感到滿意後，只需點擊「確定」按鈕，變更即會生效。透過相同的步驟，您還可以在文件中的句子和段落中加入假名標註 日文文本.
請注意，當我們選取一段文字時，Microsoft Word 會在紅字文字欄位旁邊新增一個捲動條。.
如此一來，我們便可以滾動滑桿，瀏覽所選文字中的所有單字。.
除了「發音指南」之外，「亞洲版面配置」選單還能讓我們在 Microsoft Word 中輸入的文字中加入一些非常有趣的選項。不妨來探索這些功能，並進一步了解相關知識吧？
廣告