了解更多关于 日语文章的评分 及其特点!
日语文本的标点符号
了解日语文本标点的重要性在于,它可以为我们阅读文本的方式提供宝贵的提示。但事实是,我们大多数人最终只是通过阅读和直面困难来学习很多关于标点的知识。因此,我决定写这篇文章,试图帮助其他人,让他们不必经历同样的困难。.
日语文本标点的特点
关于日语文本标点的一个有趣之处是,不存在使用规则或系统来指示日语文本中标点的正确方式。.
另一个有趣的因素是,由于日语符号具有适当的尺寸和比例,日语标点也具有相同的格式。因此,一个标点符号应占据与汉字或假名相同的空间。.
这在用方格纸书写的文本中很容易看到,也称为 原稿用纸, ,学生 日语学生练习书法 以及假名和汉字的比例书写。此外,当有连续的标点符号时,它们通常占据相同的空间。这就是 点线 (…).
请密切关注标点符号和日语的书写风格,因为它们也可能根据文本中使用的书写风格而改变位置。.
日语文本中标点符号列表
以下是日语文本标点中使用的符号列表。了解这些符号,日语学生将能更熟悉文本,阅读也会更轻松自然。.
句号或句点。
这个符号与我们的句号非常相似,标志着日语中句子或句段的结束。关于这个主题的另一个重要观察是,在感叹句或疑问句中,建议使用助词“か”或“よ”以“。”结束句子,而不是使用“?”和“!”。.
逗号或顿点、
这个符号表示句子阅读中的停顿。它类似于我们的“,”,它的存在或缺失可以完全改变句子的意思。.
此外,它也用于分隔连续的数字,并将大数字和三位一组分开。.
中点或中黑・
通常,它用于分隔句子中同类型的单词;分隔引用中的日期部分(年・月・日),并突出文本中的外来词,将它们与句子中的其他词分开。.
破折号 –
与葡萄牙语中的破折号具有相同的功能,表示句子中断或不完整,或句子中间存在解释性信息(类似于我们的同位语)。.
当它用于时间、数量或距离之间时,可以表示类似于“从……到……”、“从……直到……”或“在……和……之间”的含义。.
在地址中,此符号可用于分隔数字。.
Tensen …
Consiste na seqüência de seis pontos centralizados. Geralmente estão agrupados de três em três, três para cada espaçamento de símbolos.
Ele possui uma função semelhante ao nosso “…”, indicando uma pausa mais longa na frase ou que a mesma está incompleta. Isso é caracterizado por um período de silêncio de quem fala ou lê o texto.
Seqüências longas de Tensens são usados em sumários de livros, ligando os títulos dos capítulos aos números das páginas.
Kagikakko 「」
São semelhantes aos nossos “[]” na língua portuguesa. Podem ser usados para separar partes ou frases inteiras dentro de um texto em japonês.
Futaekagi 『』
Possui a mesma finalidade do Kagikakko, mas é usado como colchetes dentro de colchetes. Como 「『』」.
In-yoofu 〝〟
São como aspas duplas, possuindo a mesma função do Kagikakko. Geralment é usado no estilo de escrita japonesa vertical.
Kakko ou Marukakko 〈 〉
É usado da mesma forma que os parêntesis na língua portuguesa.
Fataegakko 《 》
Assim como o Futaekagi, ele é usado para indicar parêntesis dentro de parêntesis. Como 〈《 》〉.
Yokogakko ( )
É usado como marca de sessões, artigos, parágrafos e outros, dentro de textos livres ou livros didáticos.
Namigata ~
É usado para indicar intervalos, seguindo a linha do Nakasen, ou seja, “de…até…”, “de…para…”, e etc.
Wakiten
São vários traços, semelhante as nossas aspas, usadas ao lado ou em cima dos kanas e kanjis. A sua principal função é dar destaque as palavras, como o nosso itálico.
Além disso, o wakiten pode ser usado para destacar palavras que, por alguma razão, foram escritas em hiragana em vez de seus kanjis tradicionais, e para destacar gírias, siglas, dialetos e qualquer outro tipo de palavra não convencional.
Wakisen _
Funciona igual ao nosso sublinhado ou 下划线, ,引起读者对单词或句子部分的注意。.
这种标点符号的有趣之处在于,在竖排文本中,它表现为单词右侧的竖线,视觉上变得与我们熟悉的下划线截然不同。.
疑问符?
受西方影响,该符号开始被用作 か 助词在疑问句标记中的替代。通常它取代“。”。.
感叹符!
用于标记感叹句,作为よ助词的替代方式。通常取代“。”。该符号也是因西方影响而开始使用的。.
句点.
主要用于横排书写中,作为日期分隔符,分隔日、月、年,或作为句号取代“。”。.
逗号, ,
也主要用于横排书写。其目的是可选地替代 顿号 ”、”。.