الأبجدية اليابانية الحديثة والكاتاكانا

اعرف المزيد الأبجدية اليابانية الحديثة والكاتاكانا مع أمثلة على التغيرات التي طرأت مع مرور الوقت!

الأبجدية اليابانية الحديثة والكاتاكانا

A اللغة اليابانية, ، شأنها شأن أي لغة أخرى، تشهد تغيرات في كتابتها وقراءتها تتغير مع مرور الوقت. ويحدث هذا بشكل خاص في الكاتاكانا، ويُعرف باسم الكانات الحديثة أو الأبجدية اليابانية الحديثة.

بما أن الهدف من الكاتاكانا هو تسهيل قراءة وكتابة الكلمات الأجنبية, ، وأصبح بذلك الأبجدية اليابانية التي شهدت أكبر عدد من التعديلات، حيث تدخل المقاطع الصوتية وتخرج منها باستمرار، مما أدى إلى ظهور أشكال مسجلة وأخرى غير رسمية.

الأبجدية اليابانية الحديثة ومؤلفو الكتب

فلماذا إذن لا يكتب مؤلفو الكتب عادةً عن حروف الكاتاكانا الحديثة؟ نظرًا لأن التغييرات تدخل وتخرج باستمرار من هذا الأبجدية، يسعى مؤلفو الكتب إلى التركيز على الرموز الأكثر استخدامًا والتي تشبه حروف الهيراغانا. والهدف من ذلك هو تسهيل تعلم الرموز التي يمكن استخدامها لتمثيل أي كلمة أجنبية بحيث يفهمها اليابانيون تمامًا.

وبالتالي، ليس من الضروري تعلم الأبجدية اليابانية الحديثة لكتابة الكلمات الأجنبية باللغة اليابانية، حيث إن الأبجدية اليابانية القياسية تلبي هذه الحاجة بالفعل. من ناحية أخرى، ليس من النادر العثور على كلمات — مثل أسماء ألعاب الكمبيوتر وألعاب الفيديو — تستخدم الكانا الحديثة.

الأبجدية اليابانية الحديثة الأكثر استخدامًا

فيما يلي قائمة صغيرة بالمقاطع الصوتية في الكاتاكانا الحديثة التي تُستخدم بكثرة في اليابان.

عائلة «Y»
ي (yi)، يي (ye)

عائلة «V»
ヴァ (Va)، ヴィ (Vi)، ヴ (Vu)، ヴェ (Vê)، ヴォ (Vo)، ヴャ (Vya)، ヴュ (Vyu)، ヴョ (Vyo)

مقاطع لفظية بلا عائلة
شي (she)، جي (je)، تشي (che)، سي (si)، زي (zi)، ري (rye)،,

عائلة تي
تي (ti)، تو (tu)، تيا (tya)، تيو (tyu)، تيو (tyo)

عائلة د
دي (di)، دو (du)، ديا (dya)، ديو (dyu)، ديو (dyo)

عائلة TS
تسا (tsa)، تسي (tsi)، تسي (tse)، تسو (tso)،,

عائلة ف
فا (fa)، في (fi)، هو (hu)، في (fé)، فو (fo)، فايا (fya)، فيو (fyu)، فيو (fyo)

عائلة «W»
وا (wa)، وي (wi)، وو (wu)، وي (we)، وو (wo)، ويا (wya)، ويو (wyu)، ويو (wyo)

عائلة KW
كوا (kwa)، كوي (kwi)، كوو (kwu)، كوي (kwe)، كوو (kwo)،,

عائلة GW
غوا (gwa)، غوي (gwi)، غو (gwu)، غوي (gwe)، غو (gwo)

الأبجدية اليابانية الحديثة والقديمة

كما ذكرت أعلاه، دخلت بعض الرموز إلى الأبجدية اليابانية الحديثة ثم أصبحت غير مستخدمة. ورغم ذلك، لا يزال من الممكن رؤية بعض هذه المقاطع في بعض الكلمات. وفيما يلي قائمة بالرموز التي لا يزال من الممكن العثور عليها.

عائلة «W»
ヰ (wi)، ヱ (we)، ヰャ (wya)، ヰュ (wyu)، ヰョ (wyo)

عائلة «Y»
يوي (yi)، يي (ye)

عائلة «V»
ヷ(va)، ヸ(vi)، ヴ(vu)، ヹ (ve)، ヺ(vo)

عائلة KW
كوا (kwa)

عائلة GW
غوا (gwa)

نصائح من قراء قسم اللغة اليابانية

من أكثر الأمور التي أحبها في «اللغة اليابانية» هو مشاركة القراء من خلال إرسال نصائحهم واقتراحاتهم ومعلوماتهم الإضافية. ولم يكن الأمر مختلفًا في هذه المقالة. لذا قررت أن أجمع ما أرسله لي القراء وأخصص قسمًا خاصًا لنشره.

قال دان:

مرحباً يا إدواردو.

في الواقع، فإن عدد الحروف وصعوبة التعبير عن طرق النطق المختلفة للكلمات الأجنبية باستخدام الكاتاكانا، هو أمر لطالما كان موجودًا في اللغة اليابانية.

لكنني أود أن أبدي بعض الملاحظات، فخلال قراءتي للمقال ومقارنته بما أقرأه في المجلات والصحف، وكذلك بعد استشارة زوجتي اليابانية، لاحظت أن هناك بعض العناصر الواردة في المقال التي لم تعد مستخدمة في الكاتاكانا.

「イィ (yi)»، يُستخدم اليوم الشكل «イ- (ii)» لإطالة الصوت.

«سي» (si) و«زي» (zi)، تُستخدم ببساطة «شي» و«جي» لتمثيل هذين الصوتين؛ فعلى سبيل المثال، تُكتب كلمة «زيبو» الشهيرة، التي تشير إلى ولاعة «زيبو»، على النحو التالي: «جيبو».

«هو» (hu)، تُكتب على النحو التالي: «フ-»، مع إطالة الصوت..

يُستخدم «كوو» (kwu) كـ«كو-» (kuu)، مع إطالة الصوت.

لم تعد الأحرف ヷ (va) وヸ (vi) وヴ (vu) وヹ (ve) وヺ (vo) تُستخدم بكثرة، بل تقتصر على الكتب القديمة فقط؛ أما في الوقت الحاضر، فيُستخدم الشكل الأول المذكور.

ولكن بما أن كل شيء في تطور مستمر، فإن هذا الأمر ليس أبدياً هو الآخر، وقد يتغير مع مرور الوقت.

هذا هو الأمر، مع تحياتي.

الخاتمة

قررت كتابة هذا المقال، لأن العديد من القراء كانوا يطرحون أسئلة حول بعض رموز الكاتاكانا التي لم يكونوا على دراية بها. في جميع الحالات التي تم العثور عليها، كان القراء يتحدثون عن الأبجدية اليابانية الحديثة. آمل أن يكون هذا المقال قد أوضح الكثير من الشكوك.

حسنًا... أعتقد أن هذا يختتم... دورة في الهيراغانا والكاتاكانا, ، وهما الأبجديتان الصوتيتان اليابانيتان. ومع ذلك، وبما أنني أعتزم مواصلة السعي لتحسين هذه الدورة التدريبية باستمرار، يرجى الانتباه إلى احتمال حدوث تغييرات وإدخال تحسينات جديدة.

إذا وصلت إلى هنا، فاعتبر نفسك فائزًا. لقد نجحت بالفعل في صعود درجة واحدة في تعلم اللغة اليابانية. لا يزال أمامنا طريق طويل، لكن لا تيأس. أنا على يقين تام من أنك إذا وصلت إلى هنا، فهذا يعني أنك قادر على الذهاب إلى أبعد من ذلك بكثير.

الآن، أصبحت قادرًا على قراءة وكتابة أي كلمة في اللغة اليابانية باستخدام الهيراغانا والكاتاكانا. والخطوة التالية هي دراسة القواعد النحوية والكانجي (بعد إتقان الهيراغانا والكاتاكانا)، مع الاستمرار في الاستماع إلى الكثير من الموسيقى ومشاهدة الكثير من الأنيمي. حسناً؟