Přečtěte si více o oslovovací zájmena v japonštině!
V japonštině existuje mnoho oslovovacích zájmen. Většina z nich se používá k určení úrovně vztahu mezi dvěma nebo více osobami.
Léčebná zájmena v japonštině
Používáme tedy Japonské oslovovací zájmeno pro přátele pro příbuzné atd. Chcete-li použít zájmeno oslovení, jednoduše použijte za jménem osoby jednu z níže uvedených přípon.
ちゃん
Zdrobnělina, která se láskyplně používá pro blízké přátele, dívky nebo mladší osoby.
くん
Přívlastek se používá pro blízké osoby, kterých si velmi vážíte, obvykle pro muže, ale někdy může být použit i pro ženy.
さん
Lze přeložit jako “pane” nebo “paní”. Obvykle se používá pro oslovení někoho staršího nebo někoho, koho příliš neznáte.
せんせい
Lze přeložit jako učitel, instruktor, mistr... Používá se pro označení nadřízených osob v neformální konverzaci. V neformální konverzaci lze přeložit jako doktor.
Viz také:
Metoda pro výuku kreslení anime!
Rychlý kurz japonštiny!
さま
Velmi zdvořilý způsob oslovování ostatních lidí. Obvykle se používá pro označení členů královské rodiny, císařů. V obchodech prodavači používají “Sama” k oslovení zákazníků. Toto japonské oslovovací zájmeno lze použít také v restauracích.
せんぱい
Výraz používaný pro lidi, kteří jsou považováni za zkušenější. Mezi mladšími studenty a veterány se velmi často používá výraz senpai.
どうはい
Kolega z práce nebo student na stejné úrovni nebo ten, kdo začal chodit do školy ve stejnou dobu.
こうはい
Termín používaný pro označení nováčků nebo začátečníků v téže činnosti.
どの
To je hezké. Je formálnější než San a méně formální než Sama. Jako bys byl důležitá a vlivná osoba, ale nepatříš do královské rodiny.
はん
HAN je oslovovací zájmeno podobné zájmenu SAN, které se však postupem času přestalo používat. Dnes se HAN používá jen zřídka a místo něj se nyní používá SAN.
Na s odkazem na ostatní lidi v Japonsku, Buďte však opatrní při používání forem oslovení. Pro každou situaci existuje určitý formulář a tyto formuláře se mohou měnit i v závislosti na tom, s kým mluvíte. Příliš formální oslovování s přáteli není příliš příjemné, stejně jako příliš neformální oslovování s cizími lidmi je nepříjemné. Protože je san nejběžnější formou oslovení, používejte ji vždy, když máte pochybnosti, jakou formu oslovení použít.
Odvolávat se na někoho bez použití oslovení není příliš vhodné.