En savoir plus sur le JWPCe - éditeur de texte japonais pour écrire en japonais!
JWPce est un traitement de texte japonais qui vous permet d'écrire en japonais sans avoir à installer le Windows IME sur l'ordinateur.
JWPCe - éditeur de texte japonais pour écrire en japonais
Pour ceux qui n'ont pas le CD d'installation de Windows ou qui n'ont pas pu installer l'IME Windows (prise en charge de Windows japonais), JWPce peut être un excellent choix pour écrire du japonais sur votre ordinateur.
JWPce et ses ressources pour écrire en japonais
JWPce possède de nombreuses fonctionnalités intéressantes permettant aux étudiants d'écrire en japonais sur l'ordinateur sans utiliser Windows IME. Je ne les ai pas toutes essayées, mais je vais énumérer les choses que j'ai trouvées les plus intéressantes dans ce traitement de texte japonais.
Dictionnaire japonais en ligne
JWPce utilise des dictionnaires en ligne comme celui de Jim Breen, permettant une gamme intéressante de recherches de traductions en hiragana, katakana et kanji.
Recherche de radicaux
Ce traitement de texte a une variante très intéressante de recherche de kanjis avec des radicaux similaires, en utilisant les radicaux ou les kanjis eux-mêmes comme filtres pour la recherche.
coloriage kanji
Dans JWPce, vous pouvez créer une liste de kanji connus. Ainsi, lors de l'ouverture du texte japonais, JWPce ajoute une couleur aux lettres japonaises, séparant le kanji connu de l'inconnu.
comptage de kanji
C'était une fonctionnalité très intéressante de JWPce. Nous pouvons ouvrir un texte japonais et rechercher des kanji similaires classés par nombre de traits. C'est bon pour les étudiants qui aiment apprendre le japonais et les kanji par similitude de symboles.
informations sur les kanji
Lors de la lecture de textes japonais, il est possible de sélectionner un symbole japonais et d'ouvrir une fenêtre avec des informations variées sur le symbole sélectionné, ainsi que des significations et des lectures en romaji.
Variantes de recherche Kanji
JWPce a de nombreuses fonctionnalités de recherche de kanji en utilisant les radicaux, le bushu, le nombre de tirets, la lecture ou les prononciations, SKIP, For-coner, les index et plus encore. Pour ceux qui utilisent ces méthodes de tri des kanji, JWPce peut être un outil très utile.
Système gratuit à utiliser et à distribuer
C'est exact! JWPce est entièrement gratuit à utiliser et à distribuer entre amis et apprenants japonais.
JWPce et ses inconvénients
Comme avec d'autres outils pour apprendre le japonais, je n'ai pas trouvé beaucoup de faiblesses dans le traitement de texte japonais JWPce. L'un des rares inconvénients est le fait qu'il utilise des dictionnaires en ligne. Pour ceux qui étudient habituellement hors ligne, cela peut être un inconvénient.
Un autre inconvénient est le fait que je ne trouve pas de traduction JWPce pour le portugais. Malgré plusieurs recherches sur internet, je n'ai pas trouvé de traduction qui fonctionne bien.
La conclusion
Malgré les inconvénients, JWPce est un excellent outil pour ceux qui ont besoin d'écrire en japonais sur leur ordinateur mais qui n'ont pas la Windows IME installée.
Sans la prise en charge du japonais par Windows, le seul moyen restant d'écrire le japonais sur votre ordinateur consiste à utiliser des outils tels que JWPce, IME Ajax et Wakan.