माइक्रोसॉफ्ट वर्ड में फ़्यूरिगाना कैसे जोड़ें

सीखें कि como adicionar furigana no Microsoft Word!

Nestes últimos dias, percebi umas coisas muito interessantes sobre a integração do विंडोज आईएमई, o suporte a japonês do windows, e o processador de textos Microsoft Word.

Até então, eu não sabia que era possível adicionar furigana nos textos que escrevo em kanji no processador de textos da Microsoft.

Passos para adicionar furigana no Microsoft Word

A primeira coisa que precisamos fazer, é digitar texto que desejamos “furiganizar” e em seguida selecionar o texto digitado. Depois disso, vá ao menu formatar, selecione a opção Layout Asiático e clique na opção Guia fonético.

Logo em seguida, vai aparecer uma caixa de diálogo semelhante à imagem abaixo. Nela você irá encontrar opções variadas sobre como adicionar e formatar o furigana nos textos do Microsoft Word.

Abaixo, segue a descrição de cada item da janela acima:

• Texto Base (Base text): é o texto que você digitou e selecionou antes de clicar no menu Guia fonético. No nosso caso, esse é o texto em japonês. Note que o Microsoft Word já separa as partes das frases automaticamente. Caso ele não separe a frase corretamente, você pode clicar nas caixas de texto e alterar o conteúdo delas.
• Texto rubi (Rubi text): é o furigana, o texto em हिरागाना que fica em cima dos kanjis. O microsoft Word sempre tenta preencher o furigana automáticamente, o problema é que nem sempre ele acerta a pronúncia correta. Então, procure sempre verificar se o furigana inserido está correto e corrigir as inperfeições.
• Alinhamento: Controla a forma como o furigana é distribuído nos textos do Word. Se você brincar um pouco com essa opção, vai descobrir alinhamentos interessantes para o furigana.
• Fonte: फुरिगाना को प्रारूपित करने के लिए उपयोग किए जाने वाले फ़ॉन्ट प्रकार को निर्धारित करता है। जो लोग अपने कंप्यूटर पर जापानी फ़ॉन्ट इंस्टॉल करना पसंद करते हैं, उनके लिए यह उनके टेक्स्ट की उपस्थिति को बेहतर बनाने के लिए एक बढ़िया विकल्प हो सकता है।.
• आकार: फुरिगाना फ़ॉन्ट में उपयोग किए जाने वाले आकार को संशोधित करता है। आप अपनी पसंद के अनुसार जापानी फ़ॉन्ट का आकार बढ़ा और घटा सकते हैं।.
• ऑफ़सेट: फुरिगाना और कांजी टेक्स्ट के बीच की दूरी कॉन्फ़िगर करता है।.
• पूर्वावलोकन: दिखाता है कि आपका जापानी टेक्स्ट कैसा दिखेगा।.

फोनेटिक गाइड डायलॉग बॉक्स के बटनों के निम्नलिखित कार्य हैं:

• समूह: सभी कांजी को समूहित करता है, जिससे कांजी के फुरिगाना के रूप में एक ही टेक्स्ट डाला जा सकता है। हिरागाना मोनो.
• : वाक्य को प्रतीकों द्वारा अलग करता है, जिससे वाक्य के प्रत्येक कांजी के लिए एक फुरिगाना जोड़ा जा सकता है।सभी हटाएं.
• : Microsoft Word में टेक्स्ट से सभी फुरिगाना हटा देता है।Microsoft Word में फुरिगाना जोड़ने के बाद और परिणाम से संतुष्ट होने पर, परिवर्तनों को प्रभावी करने के लिए बस Ok बटन पर क्लिक करें। इसी मार्ग से, आप अपने.

जापानी टेक्स्ट के वाक्यों और अनुच्छेदों में फुरिगाना जोड़ सकते हैं।.

ध्यान दें कि जब हम एक अनुच्छेद का चयन करते हैं, तो Microsoft Word रूबी टेक्स्ट फ़ील्ड के बगल में एक स्क्रॉल बार जोड़ता है।.

इसके साथ, हम बार को स्क्रॉल कर सकते हैं और चयनित टेक्स्ट के सभी शब्दों के माध्यम से नेविगेट कर सकते हैं।.

फोनेटिक गाइड के अलावा, एशियाई लेआउट मेनू भी हमारे द्वारा Microsoft Word में टाइप किए गए टेक्स्ट में काफी दिलचस्प विकल्प जोड़ने की अनुमति देता है। इन सुविधाओं का पता लगाने और थोड़ा और सीखने के बारे में क्या ख्याल है?