Dowiedz się, jak Jak dodać furiganę w programie Microsoft Word!
W ciągu ostatnich kilku dni zauważyłem kilka bardzo interesujących rzeczy na temat integracji Okna IME, wsparcie dla Windows Japanese, i edytor tekstu Microsoft Word.
Do tego czasu nie wiedziałem, że możliwe jest dodawanie furigany do tekstów, które piszę w kanji w edytorze tekstu Microsoftu.
Kroki dodawania furigany w programie Microsoft Word
Pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić, jest wpisanie tekstu, który chcemy "furiganizować", a następnie zaznaczenie wpisanego tekstu. Następnie przechodzimy do menu formatwybierz opcję Układ azjatycki i kliknij przycisk Przewodnik fonetyczny.
Zaraz po tym pojawi się okno dialogowe podobne do poniższego obrazka. Znajdziesz w nim różne opcje dodawania i formatowania furigany w tekstach Microsoft Word.
Poniżej znajduje się opis każdego elementu w powyższym oknie:
- Tekst podstawowyto tekst wpisany i zaznaczony przed kliknięciem menu Przewodnik fonetyczny. W naszym przypadku jest to tekst w języku japońskim. Należy pamiętać, że program Microsoft Word automatycznie rozdziela części zdania. Jeśli zdanie nie zostanie poprawnie rozdzielone, możesz kliknąć pola tekstowe i zmienić ich zawartość.
- Tekst Rubi: to jest furigana, tekst w hiragana który znajduje się nad kanji. Microsoft Word zawsze próbuje automatycznie wypełnić furiganę, ale problem polega na tym, że nie zawsze udaje mu się poprawnie wymówić. Dlatego zawsze należy sprawdzić, czy wstawiona furigana jest poprawna i poprawić niedoskonałości.
- Wyrównanie: Kontroluje sposób rozmieszczenia furigany w tekstach Worda. Jeśli pobawisz się trochę tą opcją, odkryjesz interesujące wyrównania dla furigany.
- ŹródłoOkreśla krój pisma używany do formatowania furigany. Dla osób, które lubią instalować japońskie czcionki na swoim komputerze, może to być świetna opcja, aby poprawić wygląd swoich tekstów.
- RozmiarModyfikuje rozmiar czcionki furigana. Można zwiększać i zmniejszać rozmiar japońskiej czcionki zgodnie z własnymi upodobaniami.
- PrzemieszczenieOdległość: Ustawia odległość między tekstem furigana i kanji.
- WizualizacjaPokaż, jak będziesz obracać tekstem w języku japońskim.
Przyciski w oknie dialogowym Przewodnika fonetycznego mają następujące funkcje:
- Grupowanie: Grupuje wszystkie kanji, umożliwiając wstawienie pojedynczego tekstu w polu hiragana jako furigana kanji.
- Mono: Oddziela frazę symbolami, umożliwiając dodanie furigany dla każdego kanji we frazie.
- Usuń wszystkoUsuwa wszystkie furigany z tekstów w programie Microsoft Word.
Po dodaniu furigany do programu Microsoft Word i zadowoleniu z wyniku, wystarczy kliknąć przycisk Ok, aby zmiany zaczęły obowiązywać. W ten sam sposób możesz dodawać furigany w zdaniach i akapitach swojego tekstu. Japońskie teksty.
Zauważ, że po zaznaczeniu akapitu Microsoft Word dodaje pasek przewijania obok rubinowych pól tekstowych.
Dzięki temu możemy przewijać pasek i poruszać się po wszystkich słowach zaznaczonego tekstu.
Oprócz Przewodnika fonetycznego, menu Układ azjatycki pozwala nam również dodawać bardzo interesujące opcje do tekstów, które wpisujemy w programie Microsoft Word. Co powiesz na zapoznanie się z tymi zasobami i dowiedzenie się nieco więcej?