Kanji Japon yazısında anlamları temsil etmek ve kelimeler oluşturmak için kullanılan karakterlerdir. Mesajlarda, kitaplarda, tabelalarda, haberlerde, menülerde, altyazılarda ve çalışma materyallerinde hemen hemen her tür metinde hiragana ve katakana'nın yanında görünürler. Yeni başlayanlar için sistem, sonsuz bir çizim ve okuma koleksiyonu gibi görünebilir. Pratikte, tek tek karakterleri ezberlemeye çalışmayı bırakıp her kanjiyi kelimeler, cümleler ve bileşen aileleri içinde çalıştığınızda öğrenme daha düzenli hale gelir.
Bu kılavuzda kanjinin ne olduğunu, aynı karakterin neden birden fazla okunuşu olabileceğini, on'yomi, kun'yomi ve okurigana'nın nasıl çalıştığını, radikallerin rolünü, çizgi sırasının neden önemli olduğunu ve sürdürülebilir bir çalışma rutini nasıl oluşturacağınızı anlayacaksınız. Sayfa boyunca ayrıca örnekler, dört haftalık bir başlangıç planı ve Japonca Nasıl Öğrenilir'in belirli içeriklerine bağlantılar bulacaksınız.
Kanji nedir?
Kanji (漢字), Çin yazısı aracılığıyla Japonya'ya ulaşan ve zamanla Japon diline uyarlanan karakterlerdir. 漢字 kelimesi kelimenin tam anlamıyla “Han karakterleri” veya “Çin karakterleri” olarak anlaşılabilir. Günümüz Japoncasında bu karakterler iki hece alfabesiyle birlikte yaşar: hiragana ve katakana.
Kanjinin “ideogram” olduğunu söylemek ilk yaklaşımda yardımcı olabilir, ancak bu tanım eksiktir. Bazı karakterler nesneleri andıran biçimlerden ortaya çıkmıştır, diğerleri ise anlam, ses veya her ikisini de ima eden parçaların birleştirilmesiyle oluşturulmuştur. Bu nedenle kanji, evrensel fikirleri çeviren basit çizimler değildir.
Öğrenci için en iyi tanım şudur: kanji, görsel, işitsel ve anlamsal bilgi taşıyan ve normalde gerçek kelimeler içinde öğrenilmesi gereken karakterlerdir.
Kanji bir alfabe midir?
Hayır. Bir alfabe, sesleri harflerle temsil eder. Hiragana ve katakana da fonetik sistemlerdir, ancak hece alfabeleridir: her sembol genellikle か (ka), き (ki) veya く (ku) gibi bir ses birimini temsil eder.
Kanji farklı şekilde çalışır. Bir karakter temel bir fikri temsil edebilir, çeşitli kelimelere katılabilir ve bağlama göre farklı okunuşlar alabilir. Gözlemleyin:
- 山 “dağ” anlamına gelebilir ve bağımsız bir kelime olarak göründüğünde やま (yama) olarak okunur;
- 火山, “yanardağ” içinde 山, さん okunuşunu alır ve かざん (kazan) kelimesinde ざん olur;
- aynı görsel karakter, sabit bir telaffuza sahip olmadan farklı kelimelere katılır.
Bu nedenle, “kanji alfabesi” gibi ifadeler aramalarda yaygındır, ancak sistemi doğru bir şekilde tanımlamazlar. Daha uygun terim şudur: kanji karakter sistemi ya da basitçe kanji.
Kanji, hiragana ve katakana birlikte nasıl çalışır
Üç sistem birbiriyle rekabet etmez. Japon yazısında işlevleri paylaşırlar.
Kanji genellikle isimlerde, fiillerde, sıfatlarda ve birçok özel isimde anlam çekirdeklerini temsil eder.
Hiragana partiküllerde, dilbilgisel eklerde, normalde kanji olmadan yazılan kelimelerde ve furigana adı verilen yardımcı okunuşlarda görünür.
Katakana yabancı kelimelerde, bilimsel adlarda, yansımalarda, markalarda ve vurgu öğelerinde yaygındır.
Cümleye bakın:
日本語を勉強します。
Okunuş: にほんごを べんきょうします。
Romaji: Nihongo o benkyō shimasu.
Doğal çeviri: Japonca çalışıyorum.
Bu cümlede, 日本語 ve 勉強 kanji ile yazılmıştır; を ve します hiragana kullanır. Okuyucu anlam bloklarını hızla tanır ve aynı zamanda eklerin ve partiküllerin dilbilgisel işlevini belirler.
Bu denge, okumaya başlamadan önce “tüm kanjileri bitirmenize” gerek olmamasının nedenlerinden biridir. İlerleme; kana, kelime bilgisi, dil bilgisi ve kanjinin birlikte ilerlemesiyle gerçekleşir.
Bir kanji her zaman bir kelimeye eşit değildir
En yaygın hatalardan biri, her kanjinin tam ve sabit bir kelimeye karşılık geldiğini düşünmektir. Bazen bu olur, ancak bu bir kural değildir.
水 karakteri tek başına 水 (みず, mizu), “su” olarak görünebilir. Ayrıca 水曜日 (すいようび, suiyōbi), “çarşamba” ve 水泳 (すいえい, suiei), “yüzme” gibi kelimelere katılır. Her durumda, karakter kelimeye katkıda bulunur, ancak sesi ve işlevi kombinasyona bağlıdır.
Bu nedenle, kullanışlı bir çalışma kartı yalnızca şunları içermemelidir:
- karakter;
- çeviri;
- okunuş.
Ayrıca şunları da içermelidir:
- bir veya iki sık kullanılan kelime;
- bu kelimelerin okunuşu;
- kısa bir cümle;
- şekli tanımaya yardımcı olan bileşen veya zihinsel imge;
- o bağlamda kullanılan okunuş hakkında bir not.
水 = “su” ezberlemek yerine, küçük bir set öğrenmek daha verimlidir:
- 水 — みず — su;
- 水曜日 — すいようび — çarşamba;
- 水を飲みます。— みずを のみます。— Su içerim.
Böylece karakter soyut bir sembol olmaktan çıkar ve dilin bir parçası haline gelir.
Anlam, okunuş ve kelime bilgisi: üç farklı şey
Kanji'yi net bir şekilde çalışmak için üç katmanı ayırın.
Temel anlam
Karakteri düzenlemek için kullanılan bir fikirdir, örneğin “su”, “dağ”, “yemek” veya “çalışma”. Bu anlam bir referanstır, tüm kelimeler için geçerli bir çeviri değildir.
Okuma
Karakterin belirli bir kelimede nasıl telaffuz edildiğidir. Bir kanji'nin birden fazla okunuşu olabilir ve bazıları yalnızca belirli kombinasyonlarda görünür.
Kelime bilgisi
Japonca'yı anlamak veya üretmek için kullandığınız gerçek kelimedir. Kelime, okunuş, anlam ve bağlamı getirir.
Bu ayrım iki sorunu önler: tüm kelimeye bakmadan bir kanji'yi telaffuz etmeye çalışmak ve bir ifadenin her karakterini mekanik olarak çevirmek. Japoncada, öğrenci için en yararlı birim genellikle kelimedir, izole karakter değil.
On'yomi ve kun'yomi
Kanji okunuşları genellikle iki ana gruba ayrılır.
Kun'yomi (訓読み) dilde zaten var olan kelimelerle ilişkili Japonca okunuşlardır. Sözlüklerde genellikle hiragana ile görünürler.
On'yomi (音読み) farklı dönemlerde Japoncaya uyarlanmış Çince telaffuzlardan türetilen okunuşlardır. Sözlüklerde genellikle katakana ile görünürler.
Oldukça yararlı bir başlangıç kuralı şudur:
- tek başına bir kanji, özellikle hiragana ile birlikte, genellikle kun'yomi kullanır;
- iki veya daha fazla kanjiden oluşan bileşikler genellikle on'yomi kullanır.
Dikkat edin:
山を見ます。
Okunuş: やまを みます。
Romaji: Yama o mimasu.
Çeviri: Dağı görüyorum.
Burada, 山 やま olarak okunur, bir kun'yomi okunuşu.
火山があります。
Okunuş: かざんが あります。
Romaji: Kazan ga arimasu.
Çeviri: Bir yanardağ var.
火山'da karakterler bir bileşik oluşturur ve on'yomi okunuşları kullanılır. Telaffuzda da bir ses değişimi olur: さん, ざん olur.
Bu kural yardımcı olur, ancak tüm durumları çözmez. İstisnalar, özel okunuşlar ve telaffuzu bir bütün olarak öğrenilmesi gereken kelimeler vardır. Bu nedenle, ilgili makaleye bakın Bir kanji'yi ne zaman on'yomi veya kun'yomi ile okumalı? konuyu derinleştirmek için, bir eğilimi mutlak kurala dönüştürmeden.
Okurigana nedir?
Okurigana (送り仮名), özellikle fiillerde ve sıfatlarda bir kanjiye eşlik eden hiragana karakterleridir. Sonları ve dilbilgisel değişimleri gösterirler.
食べる — たべる — taberu — yemek
食べます — たべます — tabemasu — yemek, kibar biçim
食べない — たべない — tabenai — yememek
食 kanjisi anlamın merkezi kısmını korurken, hiragana çekimi ifade etmek için değişir. Bu, yalnızca 食 karakterini ve bir okunuş listesini çalışmanın neden yeterli olmadığını anlamaya yardımcı olur. Kelimeyi tanımanız ve cümlede nasıl çalıştığını gözlemlemeniz gerekir.
Okurigana ayrıca aynı kanjiyi kullanan kelimeleri ayırt etmeye yardımcı olur. Okunuş ve son, hangi sözcüğün mevcut olduğunu ve hangi işlevi gördüğünü gösterir.
Radikaller ve bileşenler: yapıyı nasıl göreceğiniz
Karmaşık kanjiler, onları parçalara ayırmayı öğrendiğinizde daha az göz korkutucu hale gelir. Bu parçalar farklı işlevlere sahip olabilir.
Bir radikal, sözlükteki geleneksel anlamıyla, karakteri sınıflandırmak için kullanılan bileşendir. bileşen kelimesi ise daha geniştir: biçimi analiz etmeye yardımcı olan tanınabilir herhangi bir parça.
Bazı kanjilerde, bir bileşen bir anlam alanını ima eder. Diğerlerinde, bir kısım telaffuz için bir ipucu sunar. Birçok karakter, anlamsal bir ipucu ile fonetik bir ipucunu birleştiren tarihsel ses-anlam bileşikleri kategorisine aittir. Bu, ilişkinin modern öğrenci için her zaman şeffaf olduğu anlamına gelmez, ancak görsel aileleri tanımak ezberleme çabasını azaltabilir.
Şu karakterleri düşünün:
- 時 — zaman;
- 詩 — şiir;
- 持 — tutmak, sahip olmak.
Hepsi 寺 bileşenini paylaşır, ancak solda farklı radikallere sahiptir: 日, 言 ve 扌. Parçalar, anlam alanlarını ayırt etmeye ve grafiksel bir aileyi fark etmeye yardımcı olur.
Yeni bir kanji çalışırken kendinize sorun:
- Hangi parçaları zaten tanıyorum?
- Anlamı ima eden bir bileşen var mı?
- Benzer şekle sahip bir karakter ailesi var mı?
- Sorgulama için kullanılan radikal hangisi?
- Bu karakter hangi sık kullanılan kelimelerde geçiyor?
Etimolojik açıklamalar uydurmaktan ve bunları gerçek olarak sunmaktan kaçının. Anımsatıcı bir hikaye, karakterin tarihsel kökeni olmasa bile yararlı olabilir, ancak bunun bir bellek tekniği olduğu açıkça belirtilmelidir.
Çizgi sırası: öğrenmem gerekli mi?
Japonca okumak için sanatsal kaligrafide ustalaşmanıza gerek yok. Yine de, çizgi sırasını bilmek dört nedenden dolayı faydalıdır:
- tanınabilir bir şekli yeniden üretmeye yardımcı olur;
- bileşenlerin algılanmasını kolaylaştırır;
- sözlüklerde ve klavyelerde çizimle aramayı iyileştirir;
- el yazısı için tutarlı bir desen oluşturur.
En yaygın eğilimler yukarıdan aşağıya ve soldan sağa yazmayı içerir, ancak ayrıntılar ve istisnalar vardır. Tüm dizileri çıkarmaya çalışmak yerine, güvenilir animasyonları veya diyagramları gözlemleyin ve bir seferde birkaç karakter pratik yapın.
Rehber Japon harfleri (kanji) nasıl yazılır başlangıç kuralları ve yazma alıştırmaları sunar. Pratik yapmak için kısa oturumları tercih edin: modele bakın, yavaşça çizin, örneği kapatın ve bakmadan yeniden üretmeye çalışın. Bileşenlerin oranını ve konumunu karşılaştırın, sadece çizgi sayısını değil.
Kaç tane kanji var?
Tüm durumlara cevap verecek tek bir sayı yoktur. Kapsamlı sözlükler, nadir, tarihsel, özel ve isimlerde kullanılan formlar dahil binlerce karakter kaydeder. Bu, bir kişinin günlük Japonca kullanmak için hepsini çalışması gerektiği anlamına gelmez.
Genel kullanım için en bilinen referans, Jōyō kanji (常用漢字) listesidir.. Resmî güncel liste 2.136 karakteri bir araya getirir ve modern Japoncanın genel toplumsal yaşamda yazımı için bir rehber işlevi görür. Tüm özel adları, teknik alanları, eski metinleri veya bireysel yazım tercihlerini kapsamayı amaçlamaz.
Bu nedenle, “2.136 kanji vardır” ifadesi yanlış bir basitleştirmedir. Doğrusu, resmî ortak kullanım listesinin 2.136 karakter içerdiğini, Japoncada bulunan karakterlerin evreninin ise daha büyük olduğunu söylemektir.
Makale Jōyō kanji'nin Japon sembolleri bu listeyi, işlevini ve sınırlarını anlamak için özel içerik olacaktır.
Yeni başlayan biri kaç kanji öğrenmeli?
Herkes için geçerli evrensel bir hedef yoktur. Uygun sayı; amaca, mevcut zamana, çalışılan kelime bilgisine ve okumak istediğiniz metin türüne bağlıdır.
Başlamak için, büyük bir listeden ziyade küçük ve uygulamalı bir hedef daha iyidir. Her biri kelimeler ve tekrarlarla birlikte geldiği sürece haftada üç ila beş yeni karakter çalışabilirsiniz. Başka biri on veya daha fazlasını iyi idare edebilir. Kriter sadece “kaç tane gördüm” olmamalı, aynı zamanda:
- kaç tanesini kelimelerde tanıyorum;
- kaç tanesini cümlelerde okuyabiliyorum;
- bir hafta sonra kaç tanesini hâlâ hatırlıyorum;
- kaç tanesini benzer karakterlerden ayırt edebiliyorum;
- kursumun kelime bilgisinin ne kadarını zaten anlayabiliyorum.
Hatırlama düşerse, yeni öğelerin girişini azaltın ve tekrarı artırın. Kanji öğrenmek birikimli bir süreçtir: küçük ve istikrarlı bir temel, daha sonra daha hızlı ilerlemenizi sağlar.
Kanji çalışmaya nereden başlamalı
Kanjiye girmeden önce hiragana öğrenin ve katakana ile temel bir aşinalık edinin. İki hece alfabesini mükemmel yazmanız gerekmez, ancak kana'yı sürekli romajiye bağımlı kalmadan tanımalısınız.
Ardından, şöyle bir sıra izleyin:
- kursunuzdan veya rutininizden faydalı kelimeler seçin;
- her kelimenin ana kanjisini belirleyin;
- temel anlamı yalnızca destek olarak öğrenin;
- tam kelimenin okunuşunu ezberleyin;
- bileşenleri ve çizgi sırasını gözlemleyin;
- kısa bir cümle okuyun;
- artan aralıklarla tekrar edin;
- karakteri gerçek metinlerde yeniden bulun.
Uma primeira seleção pode incluir conceitos concretos e frequentes, como números, dias, pessoas, direções, tempo, estudo, comida e ações básicas. O artigo Japonca'da kanji ile sayılar é um bom ponto de partida porque conecta formas visuais a um sistema que o estudante já compreende.
Não escolha os primeiros caracteres apenas porque têm poucos traços. A frequência e a utilidade da palavra são mais importantes do que a aparência isolada.
Como memorizar kanji sem decorar listas soltas
Estude palavras, não apenas leituras
Um kanji pode ter muitas leituras, mas você não precisa memorizar todas no primeiro encontro. Aprenda primeiro as leituras presentes nas palavras que você realmente está estudando.
Para 生, por exemplo, uma ficha com todas as possibilidades pode sobrecarregar um iniciante. É mais eficiente aprender palavras como 先生 (せんせい, sensei, professor) e 生まれる (うまれる, umareru, nascer) em momentos apropriados.
Use histórias mnemônicas com honestidade
Uma imagem ou pequena história pode conectar componentes ao significado. Ela não precisa reproduzir a origem histórica do caractere. Precisa ser clara, memorável e pessoal.
O método apresentado em Remembering the Kanji e o método Heisig trabalha intensamente com associações. Use esse tipo de recurso como parte do sistema, não como substituto de leitura, vocabulário e contato com frases.
Faça revisão espaçada
Rever tudo diariamente desperdiça tempo; rever somente quando esquecer cria lacunas grandes. A repetição espaçada tenta apresentar o item perto do momento em que a memória começa a enfraquecer.
Cada cartão pode mostrar uma palavra com kanji na frente e, no verso:
- leitura em kana;
- significado;
- frase curta;
- áudio, quando disponível;
- observação sobre um componente;
- contraste com um caractere parecido.
Evite cartões que peçam simultaneamente todas as leituras, todos os significados e a escrita perfeita. Divida habilidades diferentes em tarefas diferentes.
Seçici yazın
Bir karakteri onlarca kez kopyalamak, anlama olmadan otomatik hareket üretebilir. Daha verimli bir uygulama, gözlem ve geri çağırmayı birleştirir:
- şekle bakın ve parçaları söyleyin;
- çizgi sırasını takip edin;
- modele bakarak iki veya üç kez yazın;
- modeli gizleyin;
- hafızadan yazın;
- karşılaştırın ve düzeltin;
- kanjiyi bir kelimede kullanın.
El yazısı, özellikle benzer şekilleri karıştırdığınızda faydalıdır. Okuma, yazma ve anlamaya öncelik verenler için rutinin daha küçük bir bölümünü kaplayabilir.
Kademeli metinler okuyun
Karakter çeşitli bağlamlarda tekrar göründüğünde tanıma gelişir. Yeni başlayanlar için metinler, kurs diyalogları, kısa hikayeler ve sözlük örnekleri, aynı kanjiyi aşırı yoğunlukla karşılaşmadan yeniden bulmanızı sağlar.
Furigana olduğunda, önce kanjiyi tanımaya çalışın ve sonra okumayı doğrulayın. Otomatik olarak yalnızca hiraganaya bakarsanız, yardım bir köprü olarak işlevini yitirir ve bir bağımlılığa dönüşür.
Tanımak, okumak, yazmak ve yazmak farklı becerilerdir
Bir kanjiyi hafızadan yazamadan tanıyabilirsiniz. Bir kelimenin okunuşunu bilip her bileşeni açıklayamayabilirsiniz. Japonca klavye kullanarak doğru yazabilir, ancak el yazısında ustalaşamayabilirsiniz.
Bu farklılıklar normaldir. Hedefinize göre öncelikleri belirleyin:
| Hedef | Öncelikli beceri |
|---|---|
| Web siteleri, mangalar veya kitaplar okumak | Tanıma ve kelime bilgisi |
| Konuşmak ve mesajlaşmak | Okuma, yazma ve kelime bilgisi |
| Sınavlara girmek | Tanıma, okuma ve formlar arasında ayrım yapma |
| El yazısı | Çizgi sırası ve aktif hatırlama |
| Etimoloji veya kaligrafi çalışmak | Bileşenler, tarihsel biçimler ve yazı |
Zayıf bir beceriyi tüm ilerlemeyi geçersiz kılmak için kullanmayın. Aynı zamanda, pasif tanımayı tam hakimiyetle karıştırmayın. Gerçekten geliştirmek istediğiniz şeyi test edin.
Kanji ve JLPT
JLPT, N5'ten N1'e beş seviyede dil bilgisi, okuma ve dinleme anlama becerilerini değerlendirir. Kanji, kelime dağarcığı ve okuma içinde görünür; kopyalanacak bağımsız bir karakter koleksiyonu olarak değil.
2010'daki sınav revizyonundan bu yana, organizatörler her seviye için resmi ve kapalı bir kanji, kelime ve dil bilgisi listesi yayınlamamaktadır. Kitaplarda ve web sitelerinde bulunan listeler pedagojik tahminler olarak yararlı olabilir, ancak JLPT'nin resmi müfredatı olarak sunulmamalıdır.
Sınava çalışanlar şunları birleştirmelidir:
- hedeflenen seviyede sık kullanılan kelimeler ve kanji;
- cümle ve metin okuma;
- bağlam içinde okunuşları tanıma;
- örnek sorular ve resmi materyaller;
- karışıklığa neden olan noktaların gözden geçirilmesi.
Amaç sadece bir karakterin “çalışıldığını” işaretlemek değil, onun değerlendirmede görünenlere benzer kelime ve metinlere nasıl katıldığını anlamaktır.
Kanji öğrenirken yaygın hatalar
Tüm okunuşları aynı anda ezberlemeye çalışmak
Bu, kullanımı garanti etmeden yükü artırır. En sık kullanılan kelimelerle başlayın ve yeni kombinasyonlar ortaya çıktıkça repertuarı genişletin.
Romaji'yi çok uzun süre kullanmak
Romaji ilk temasları destekleyebilir, ancak kana okumanın otomatikleşmesini engeller. Kanayı görünür tutun ve romanizasyonu kademeli olarak azaltın.
Karakterin anlamını kelimenin çevirisiyle karıştırmak
Bileşik bir kelime, her kanjinin gerçek anlamının toplamından çıkmayan bir anlama sahip olabilir. Kelimenin tamamının çevirisini öğrenin.
Benzer karakterleri göz ardı etmek
未 ve 末, 土 ve 士, 人 ve 入 izole çalışıldığında karıştırılabilir. Çiftleri karşılaştırın ve gerçekten değişen çizgiyi belirleyin.
Hafızadan geri çağırmadan kopyalamak
Motor tekrarı hatırlamayı garanti etmez. Model olmadan denemeler ve cümle içinde okuma ekleyin.
İncelemeden ilerle
Yüzlerce yeni öğeden oluşan bir dizi ilerleme hissi yaratır, ancak düşük kalıcılığı gizleyebilir. Hızı gerçek testlere göre ayarlayın.
Anımsatıcıları etimoloji gibi ele almak
Uydurma bir hikaye hatırlamak için harika olabilir. Sadece güvenilir bir kaynak olmadan bunu tarihsel köken olarak sunmayın.
Okumak için “kanji bitirmeyi” beklemek
Okuma öğrenmenin bir parçasıdır, son ödül değil. Seviyenize uygun kısa metinlerle başlayın.
Başlamak için dört haftalık plan
1. Hafta: temeli hazırla
- hiragana gözden geçir;
- on faydalı kelime seç;
- bunlarda bulunan üç ila beş kanji seç;
- kelime, okunuş ve cümle içeren kartlar oluştur;
- her karakter için çizgi sırasını bir kez çalış.
2. Hafta: bağlamda tanı
- ilk öğelerin gözden geçirilmesini sürdür;
- üç ila beş karakter ekle;
- önceki kanjileri yeniden kullanan cümleleri oku;
- benzer görünümlü en az bir çifti karşılaştır;
- sadece tek tek karakterleri değil, kelimeleri yaz.
3. Hafta: aileleri gözlemle
- tekrarlanan bileşenleri tanımla;
- kelimeleri tema veya grafik aileye göre grupla;
- romaji olmadan kısa bir okuma oturumu yap;
- hangi okumaların doğal olarak göründüğünü işaretle;
- kalıcılık düşükse yeni öğeleri azalt.
Hafta 4: Test etme ve ayarlama
- çalışılan kanjilerin bir kısmını içeren kısa bir metin oku;
- bir tanıma testi yap;
- yalnızca öncelikli öğeleri ezberden yazmaya çalış;
- hangi hataların biçim, okuma veya anlam kaynaklı olduğunu kaydet;
- sonuçlara göre gelecek ayı planla.
Sonunda, hızlı bir listeden daha az karakter çalışmış olacaksın, ancak aylarca devam edebilecek bir sisteme sahip olacaksın.
Başlangıç alıştırması
Aşağıdaki kelimeleri kullanın:
- 山 — やま — dağ;
- 火山 — かざん — yanardağ;
- 水 — みず — su;
- 水曜日 — すいようび — çarşamba;
- 食べる — たべる — yemek;
- 学校 — がっこう — okul.
Cevaplayın:
- Hangi kelimelerde kanji tek başına görünüyor?
- Hangi kelimelerde bir birleşiğin parçası?
- Nerede okurigana var?
- Hangi karakter kelimeye göre okunuşunu değiştiriyor?
- Hangi öğeleri romaji olmadan bir cümlede tanırsınız?
Ardından, kelimelerden biriyle kısa bir cümle oluşturun. Olası bir örnek:
Su içiyorum.
Okuma: みずを のみます。
Romaji: Mizu o nomimasu.
Çeviri: Su içerim.
Çalışmak için araçlar ve materyaller
Bir kanji rutini, farklı işlevlere sahip kaynakları birleştirebilir:
- kelimeleri, okunuşları ve örnekleri aramak için bir sözlük;
- aralıklı tekrar aracı;
- çizgi sırası diyagramları veya animasyonları;
- furigana içeren kademeli metinler;
- seçici yazma için pratik sayfaları;
- kelime bilgisi ve dil bilgisini düzenleyen bir kurs veya kitap.
Japonca Nasıl Öğrenilir bölümünde, şu konulardan devam edebilirsiniz: Jisho — ücretsiz ve çevrimiçi Japonca sözlük, Jōyō kanji ile Japonca kaligrafi alıştırmaları, Kanji dilinde ağız, güneş, ay ve gözler e Fiil kanjileri: görmek, söylemek, çalışmak, satın almak ve duymak.
Birbirini tamamlayan araçlar seçin. Bir sözlük tekrarları düzenlemez; bir kart uygulaması okumanın yerini tutmaz; bir kaligrafi sayfası bir kelimenin bağlam içinde kullanımını öğretmez.
Sonraki adımlar
Genel bakışı anladıktan sonra, ana zorluğunuza göre ilerleyin:
- şekli öğrenmek için: Japon harfleri (kanji) nasıl yazılır;
- telaffuzları anlamak için: Bir kanji'yi ne zaman on'yomi veya kun'yomi ile okumalı?;
- yaygın kullanım listesini çalışmak için: Jōyō kanji'nin Japon sembolleri;
- anımsatıcı bir yöntem öğrenmek için: Remembering the Kanji e o método Heisig;
- somut bir setle başlamak için: Japonca'da kanji ile sayılar;
- pratik yapmak için: Jōyō kanji ile Japonca kaligrafi alıştırmaları.
En iyi sıra, bir sonraki gerçek engeli çözen sıradır. Ana kursunuza devam etmeden önce tüm içerikleri tüketmeniz gerekmez.
Sıkça Sorulan Sorular
Portekizce’de kanji nedir?
Kanji, Japonca yazıda kullanılan karakterlerdir. Anlam bilgisi taşırlar ve kelime oluşumunda rol oynarlar, ancak okunuşları bağlama göre değişir.
Kanji bir alfabe midir?
Hayır. Alfabeler ve hece yazıları sesleri daha doğrudan temsil eder. Kanji ise kelimeler içinde çeşitli okuma şekillerine ve işlevlere sahip olabilen karakterlerdir.
Kaç tane kanji var?
Farklı bağlamlarda kayıtlı binlerce karakter bulunmaktadır. Resmi Jōyō kanji listesi, yaygın olarak kullanılan 2.136 karakteri içermektedir, ancak mevcut tüm kanji karakterlerini kapsamamaktadır.
Kaç tane kanji bilmem gerekiyor?
Amaca bağlıdır. Yeni başlayanlar, küçük, kullanışlı ve iyi gözden geçirilmiş bir kelime dağarcığına öncelik vermelidir. İleri düzeyde okuma için ise kelime dağarcığı ve metinlerle temas sayesinde kelime dağarcığı giderek genişler.
Kanji'den önce hiragana öğrenmem gerekiyor mu?
Tavsiye edilir. Hiragana, kelime sonlarında, bağlaçlarda, okuma şekillerinde ve sözlüklerde karşımıza çıkar. Bu temel bilgi olmadan kanji öğrenimi daha yavaş ilerler ve romaji’ye bağımlı hale gelir.
On'yomi ve kun'yomi arasındaki fark nedir?
Kun'yomi, yerel kelimelerle ilişkilendirilen Japonca okumalardır; on'yomi ise uyarlanmış Çince telaffuzlardan türetilen okumalardır. Doğru okuma, kelimenin içinde öğrenilmelidir.
Tüm kanjileri elle yazmam gerekiyor mu?
Mutlaka değil. Okuma, tanıma, yazma ve klavye kullanımı farklı becerilerdir. El ile pratik miktarı hedefinize göre olmalıdır, ancak çizgi sırasını bilmek faydalıdır.
Kanji'yi tek başına mı yoksa kelimeler içinde mi çalışmak daha iyi?
Kelimelerle. İzole çalışma, anlamı ve bileşenleri tanımaya yardımcı olabilir, ancak kelime dağarcığı ve cümleler gerçek okuma ve kullanımı gösterir.
Kanji öğrenmek ne kadar sürer?
Evrensel bir süre yoktur. Sonuç; hedefe, sıklığa, yönteme, tekrara ve okumaya maruz kalmaya bağlıdır. Tutarlılık, katı bir günlük miktarı yerine getirmeye çalışmaktan daha önemlidir.
JLPT'nin her seviyesi için resmi bir kanji listesi var mı?
Hayır. JLPT, 2010 revizyonundan bu yana seviye başına kapalı bir kanji, kelime bilgisi ve dil bilgisi listesi yayınlamamaktadır. Hazırlık listeleri resmi olmayan referanslardır.
Kanji çalışmalarınıza nasıl devam edersiniz
Bütün bir sözlüğü ezberlemeniz gerekmediğini anladığınızda kanji bir engel gibi görünmekten çıkar. İlk hedef, kelimeler içindeki faydalı karakterleri tanımak, o bağlamda kullanılan okunuşu anlamak ve onları cümlelerde ve metinlerde tekrar bulmaktır.
Sağlam kana, sık kullanılan kelime bilgisi ve az sayıda yeni öğe ile başlayın. Şekli hatırlamak için bileşenler ve anımsatıcılar, hafızayı korumak için aralıklı tekrar, karakterleri ayırt etmek için seçici yazma ve izole bilgiyi gerçek anlayışa dönüştürmek için okuma kullanın.
Önerilen bir sonraki adım, somut bir zorluk seçmektir: çizgi sırası, okunuşlar, Jōyō kanji, sayılar veya kaligrafi pratiği. Buradan itibaren, bu HUB, çalışmanızı yeniden düzenlemeniz gerektiğinde geri dönmek için bir harita görevi görür.