Trả lời nhanh: a Dạng tai (たい) trong tiếng Nhật chỉ việc ai đó muốn thực hiện một hành động. Để tạo thành dạng này, hãy bỏ ます ở dạng lịch sự của động từ và thêm muốn: 食べます → 食べたい (“muốn ăn”) và 行きます → 行きたい (“muốn đi”). Vì muốn được chia tương tự như tính từ い, nên cũng có các dạng như たくない, たかった e たくなかった.
Hướng dẫn này trình bày cách tạo thành, các biến đổi, trợ từ và những lưu ý khi sử dụng dạng たい trong tiếng Nhật. Các ví dụ được thiết kế cho những ai đã nhận biết được dạng ます của động từ, nhưng bạn cũng có thể theo dõi phần giải thích bắt đầu từ bảng dưới đây.
Dạng tai (たい) có nghĩa là gì?
Cấu trúc động từ + たい diễn tả mong muốn thực hiện hành động mà động từ chỉ ra. Trong tiếng Việt, thường tương ứng với “muốn làm”, “muốn làm” hoặc ở quá khứ là “đã muốn làm”.
- 日本に行きたいです。
Nihon ni ikitai desu.
Tôi muốn đi Nhật Bản. - 日本語をもっと勉強したいです。
Nihongo o motto benkyou shitai desu.
Tôi muốn học tiếng Nhật nhiều hơn. - 今日は早く寝たい。
Kyou wa hayaku netai.
Hôm nay tôi muốn đi ngủ sớm.
muốn được thêm vào gốc của dạng ます. Sau khi được tạo thành, toàn bộ cụm từ hoạt động, trong các biến đổi cơ bản, như một tính từ い. Điều này giải thích tại sao dạng phủ định kết thúc bằng たくない và dạng quá khứ kết thúc bằng たかった.
Cách tạo động từ với たい
Phương pháp an toàn nhất cho người mới bắt đầu là bắt đầu từ dạng ます:
- Đặt động từ ở dạng ます.
- Bỏ ます.
- Thêm muốn.
| Động từ | Dạng ます | Cấp tiến | Dạng たい | Ý nghĩa |
|---|---|---|---|---|
| Mua (kau) | Tôi sẽ mua | Mua | Muốn mua | muốn mua |
| Viết (kaku) | Tôi sẽ viết | 書き | Muốn viết | muốn viết |
| uống (nomu) | Tôi sẽ uống | 飲み | 飲みたい | muốn uống |
| Ăn (taberu) | Tôi sẽ ăn | Ăn | 食べたい | muốn ăn |
| Xem (miru) | Xem | 見 | Muốn xem | muốn xem |
| làm (suru) | sẽ làm | し | したい | muốn làm |
| Sắp tới (kuru) | Sẽ đến | 来 | 来たい | muốn đến |
Quy trình này hoạt động với động từ của cả ba nhóm. Nếu bạn vẫn còn do dự giữa godan, ichidan và bất quy tắc, hãy ôn lại các nhóm động từ trong tiếng Nhật. Để sử dụng たい, tuy nhiên, bạn không cần phải ghi nhớ một quy tắc mới cho từng nhóm: biết cách đến dạng ます đã giải quyết được việc hình thành.
Chia động từ たい: khẳng định, phủ định và quá khứ
Sau khi thêm muốn, hãy chia phần cuối như bạn làm với tính từ い. Bảng sử dụng Muốn đi (ikitai, “muốn đi”) làm mẫu.
| Thời và cực tính | Dạng đơn giản | Hình thức lịch sự | Dịch gần đúng |
|---|---|---|---|
| Hiện tại/tương lai khẳng định | Muốn đi | 行きたいです | tôi muốn đi |
| Hiện tại/tương lai phủ định | Không muốn đi | 行きたくないです | tôi không muốn đi |
| Thì quá khứ khẳng định | Tôi đã muốn đi | 行きたかったです | tôi đã muốn đi |
| Quá khứ phủ định | Tôi không muốn đi | 行きたくなかったです | tôi đã không muốn đi |
Trong ngữ cảnh lịch sự, các dạng với đó trực tiếp và rất hữu ích cho người mới bắt đầu. Cũng có các biến thể như 行きたくありません, trang trọng hơn, nhưng không cần thiết phải trộn tất cả chúng trong lần tiếp xúc đầu tiên.
Ví dụ ở bốn dạng
- 新しい本を読みたいです。
Atarashii hon o yomitai desu.
Tôi muốn đọc một cuốn sách mới. - 今日は料理したくないです。
Kyou wa ryouri shitakunai desu.
Hôm nay tôi không muốn nấu ăn. - 子どものとき、先生になりたかったです。
Kodomo no toki, sensei ni naritakatta desu.
Khi tôi còn nhỏ, tôi muốn trở thành giáo viên. - 昨日は外に出たくなかったです。
Kinou wa soto ni detakunakatta desu.
Hôm qua tôi không muốn ra ngoài.
Khi nào dùng たい — và khi nào cần thận trọng
1. Nói về mong muốn của bản thân
Cách dùng trực tiếp nhất là diễn tả điều mà người nói muốn làm. Chủ ngữ thường được lược bỏ khi đã rõ trong ngữ cảnh.
週末、映画を見たいです。
Shuumatsu, eiga o mitai desu.
Cuối tuần, tôi muốn xem phim.
2. Hỏi về mong muốn của người đối diện
Trong câu hỏi, たい có thể được dùng để biết người kia muốn làm gì. Ngữ điệu và cách nói lịch sự giúp câu phù hợp với tình huống.
日本で何をしたいですか。
Nihon de nani o shitai desu ka.
Bạn muốn làm gì ở Nhật?
Giữa bạn bè, một câu hỏi ngắn như 何が食べたい？ (Nani ga tabetai?, “Bạn muốn ăn gì?”) là tự nhiên. Trong ngữ cảnh trang trọng, việc chọn một câu hỏi gián tiếp hơn có thể nghe cẩn trọng hơn.
3. Nói về mong muốn của người thứ ba
Tránh trình bày trực tiếp cảm xúc bên trong của người khác như thể bạn có thể tiếp cận được nó. Khi mong muốn được quan sát qua hành vi, một cấu trúc thường dùng là たがっている.
- Tôi muốn đi Nhật Bản.
Watashi wa Nihon ni ikitai desu.
Tôi muốn đi Nhật Bản. - Em trai tôi tỏ ra muốn đi Nhật Bản.
Otouto wa Nihon ni ikitagatte imasu.
Em trai tôi tỏ ra muốn đi Nhật Bản.
Nếu chính người đó đã tuyên bố mong muốn, bạn cũng có thể thuật lại lời nói: 弟は日本に行きたいと言っています (“Em trai tôi nói rằng nó muốn đi Nhật Bản”). Việc lựa chọn phụ thuộc vào cách bạn có được thông tin.
Dùng を hay が với hình thức たい?
Với động từ ngoại động ở hình thức たい, cả hai を lẫn が đều có thể xuất hiện trong nhiều ngữ cảnh:
- Tôi muốn nghe nhạc jazz.
- Tôi muốn nghe nhạc jazz.
Cả hai câu đều có thể mang nghĩa “Tôi muốn nghe nhạc jazz”. Như một hướng dẫn ban đầu, を giữ nguyên cách đánh dấu tân ngữ thông thường của hành động; が có thể nhấn mạnh điều được mong muốn. Sở thích cũng thay đổi tùy theo động từ, ngữ cảnh và sự tương phản dự định. Vì vậy, đừng coi một trong các trợ từ là đúng tuyệt đối và trợ từ kia là sai.
Nếu trợ từ vẫn còn là điểm khó, hãy tham khảo hướng dẫn về は, が, を, に và で.
Sự khác biệt giữa たい, 欲しい và てほしい
| Cấu trúc | Diễn tả điều gì | Ví dụ |
|---|---|---|
| Động từ + muốn | Muốn thực hiện một hành động | Tôi muốn học tiếng Nhật. Tôi muốn học tiếng Nhật. |
| Tên + が欲しい | Tôi muốn một thứ gì đó | 新しい辞書が欲しいです。 Tôi muốn một cuốn từ điển mới. |
| Động từ thể て + ほしい | Tôi muốn người khác làm việc gì đó | この文を見てほしいです。 Tôi muốn bạn xem câu này. |
Tóm lại: dùng たい cho hành động bạn muốn thực hiện; dùng Muốn cho thứ bạn muốn có; và dùng てほしい khi bạn mong muốn hành động từ người khác. Việc sử dụng Muốn với danh từ là chủ đề của bài viết Làm thế nào để nói rằng mình muốn một thứ gì đó bằng tiếng Nhật.
たい trong câu tự nhiên hơn
Sau khi nắm vững cấu trúc cơ bản, hãy kết hợp たい với thời gian, địa điểm, lý do và mức độ mong muốn. Điều này biến một câu đơn lẻ thành giao tiếp thực tế.
- いつか北海道に行きたいです。
Itsuka Hokkaidou ni ikitai desu.
Một ngày nào đó, tôi muốn đi Hokkaido. - 日本人の友だちと日本語で話したいです。
Nihonjin no tomodachi to nihongo de hanashitai desu.
Tôi muốn nói chuyện bằng tiếng Nhật với một người bạn Nhật. - 疲れたので、少し休みたいです。
Tsukareta node, sukoshi yasumitai desu.
Vì tôi mệt, tôi muốn nghỉ một chút. - もっと漢字が読めるようになりたいです。
Motto kanji ga yomeru you ni naritai desu.
Tôi muốn trở nên có thể đọc được nhiều kanji hơn.
Trong ví dụ cuối, 読める là dạng tiềm năng của “đọc”. Nếu cấu trúc này vẫn chưa rõ, hãy ôn lại dạng tiềm năng của động từ trong tiếng Nhật.
Một cách nói nhẹ nhàng hơn: たいと思います
たいと思います thêm ý nghĩa “tôi nghĩ tôi muốn” hoặc “tôi dự định”. Trong việc thông báo ý định, nó có thể nghe bớt đột ngột hơn so với chỉ nói たい.
来年、日本へ留学したいと思います。
Rainen, Nihon e ryuugaku shitai to omoimasu.
Năm sau, tôi nghĩ tôi muốn đi du học Nhật Bản.
Cấu trúc này biểu thị mong muốn hoặc ý định cá nhân; nó không giống hệt với một kế hoạch đã được xác định. Để nói về quyết định và kế hoạch với một sắc thái khác, bạn nên học dự định riêng.
Những lỗi thường gặp với dạng たい
Thêm たい vào dạng từ điển
Không đúng: 食べるたい
Đúng: 食べたい
muốn nối với gốc của dạng ます, không phải dạng từ điển. So sánh 食べます → 食べたい.
Chia たい như một động từ thông thường
Không đúng: 行きたいません
Đúng: 行きたくないです
Dạng phủ định thay đổi muốn để たくない. Logic tương tự như biến đổi của tính từ い.
Dùng たい để muốn một vật
Không đúng: 新しい車をたいです
Đúng: 新しい車が欲しいです
Vì たい cần một động từ, một lựa chọn khác có thể là 新しい車を買いたいです (“Tôi muốn mua một chiếc xe mới”).
Nhầm lẫn “muốn làm” với “có thể làm”
日本語を話したいです có nghĩa là “Tôi muốn nói tiếng Nhật”. Còn 日本語が話せます có nghĩa là “Tôi có thể nói tiếng Nhật”. Mong muốn và khả năng là hai ý tưởng khác nhau.
Bài tập nhanh
Hãy biến đổi các động từ trong ngoặc thành dạng thích hợp. Hãy thử trả lời trước khi mở đáp án.
- 京都で写真を ______ です。 (撮ります) — Tôi muốn chụp ảnh ở Kyoto.
- 今日は肉を ______ です。 (Tôi sẽ ăn, phủ định) — Hôm nay tôi không muốn ăn thịt.
- 子どものとき、医者に ______ です。 (sẽ trở thành, quá khứ) — Khi còn nhỏ, tôi muốn trở thành bác sĩ.
- 田中さんは新しいパソコンを ______。 (Tôi sẽ mua, mong muốn quan sát được của người thứ ba) — Tanaka tỏ ra muốn mua một chiếc máy tính mới.
Xem các câu trả lời
- 撮りたい — toritai
- 食べたくない — tabetakunai
- なりたかった — naritakatta
- 買いたがっています — kaitagatte imasu
Tóm tắt về dạng たい
- Dùng gốc dạng ます + たい: 読みます → 読みたい.
- Các biến đổi chính là muốn, たくない, たかった e たくなかった.
- Sử dụng たい chủ yếu cho mong muốn của bản thân hoặc để hỏi mong muốn của người đối thoại.
- Đối với ngôi thứ ba, hãy cân nhắc たがっている hoặc thuật lại những gì họ nói.
- Với nhiều động từ tha động, cả hai を lẫn が đều có thể xảy ra.
- Đừng nhầm lẫn “muốn làm” (muốn), “muốn cái gì đó” (Muốn) và “muốn ai đó làm” (てほしい).
Để tiếp tục chuỗi, hãy so sánh dạng này với dạng て và với dạng ましょう. Như vậy bạn sẽ tách được ba ý định rất thường dùng: nói điều bạn muốn làm, nối các hành động hoặc yêu cầu và đưa ra lời mời.
Hình dạng たい trong tiếng Nhật có nghĩa là gì?
Dạng たい biểu thị mong muốn thực hiện hành động được chỉ định bởi động từ. Ví dụ, 食べたい có nghĩa là muốn ăn, và 行きたい có nghĩa là muốn đi.
Làm thế nào để tạo thành động từ với たい?
Bắt đầu từ dạng ます, bỏ ます và thêm たい. Như vậy, 読みます thành 読みたい, 食べます thành 食べたい, します thành したい và 来ます thành 来たい.
Làm thế nào để chia thể たい ở dạng phủ định và quá khứ?
たい chia như một tính từ đuôi い: たくない là thể phủ định, たかった là thể khẳng định quá khứ và たくなかった là thể phủ định quá khứ. Có thể thêm です để giữ câu lịch sự.
Sự khác biệt giữa たい, 欲しい và てほしい là gì?
Sử dụng động từ + たい cho hành động bạn muốn thực hiện, danh từ + が欲しい cho thứ bạn muốn có và động từ ở dạng て + ほしい cho hành động bạn muốn người khác làm.
Làm thế nào để nói về mong muốn của người khác bằng tiếng Nhật?
Đối với mong muốn được quan sát ở ngôi thứ ba, hãy thường dùng たがっている. Nếu người đó đã tuyên bố mong muốn của chính mình, bạn có thể thuật lại bằng cấu trúc như たいと言っています.
Tôi nên dùng を hay が với hình thức たい?
Với nhiều động từ ngoại động, cả hai trợ từ đều có thể xuất hiện. を giữ nguyên cách đánh dấu bổ ngữ thông thường của hành động, trong khi が có thể nhấn mạnh điều được mong muốn; sự lựa chọn phụ thuộc vào động từ và ngữ cảnh.
Nguồn để xem và thực hành
- Marugoto Plus — Vたいです / Vたくないです: cấu tạo, biến đổi và ví dụ về mong muốn.
- Marugoto Plus A1 — thực hành dạng たい: bài tập trong các tình huống du lịch.
- Quỹ Nhật Bản — giáo trình tiếng Nhật: tài liệu tham khảo về muốn, たがる và việc sử dụng を／が.
- Marugoto Plus — が欲しいです: tương phản với mong muốn có được một thứ.
- Irodori — Vてほしい: tương phản giữa điều người nói muốn làm và điều mong muốn người khác làm.