Các câu mệnh lệnh trong tiếng Nhật

Tìm hiểu thêm về các mệnh lệnh cách trong tiếng Nhật và mở rộng vốn từ vựng của bạn!
Mặc dù đây là chủ đề dành cho học viên tiếng Nhật trình độ trung cấp, tôi tin rằng đã đến lúc nói một chút về mệnh lệnh cách trong tiếng Nhật. Trong một khóa học tiếng Nhật thông thường, có lẽ bạn chỉ học đến phần này sau một thời gian dài nghiên cứu về ngôn ngữ Nhật Bản.

Các câu mệnh lệnh trong tiếng Nhật

Nhưng vì chúng ta không học trong một khóa học tiếng Nhật bình thường, chúng ta sẽ học cả khía cạnh tiếng Nhật thông tục lẫn khía cạnh trang trọng của ngôn ngữ Nhật Bản. Vì vậy, không gì ngăn cản chúng ta tiến nhanh khi điều đó không cản trở tiến độ học tập và sự hiểu biết của chúng ta. Tôi nói có đúng không?

Người Nhật có sử dụng câu mệnh lệnh không?

Đây là điều mà tôi dần dần nhận ra. Tôi vẫn chưa chắc chắn lắm về vấn đề này, nhưng có vẻ như người Nhật không thường sử dụng câu mệnh lệnh. Ra lệnh trong một cuộc trò chuyện bình thường dường như bị coi là hơi thô lỗ và cộc cằn.

Vì vậy, trong các cuộc trò chuyện, người Nhật sử dụng nhiều dạng te cùng với Xin vui lòng, như chúng ta đã học trong bài viết dạng TE của động từ tiếng Nhật.

Mặt khác, trong anime, manga, phim ảnh và phim truyền hình, câu mệnh lệnh rất nổi bật và được sử dụng nhiều. Tôi tin rằng điều này xảy ra vì ngôn ngữ thông tục, trong những trường hợp này, cuối cùng lại chiếm ưu thế hơn ngôn ngữ trang trọng, thứ mà người Nhật rất coi trọng.

Chia động từ trong câu mệnh lệnh

Để chia một động từ, đưa nó về dạng mệnh lệnh, chúng ta cần nhớ lại các khái niệm về động từ tiếng Nhật ở dạng thân mật, nơi chúng ta đã học cách phân chia động từ thành các nhóm và dạng đơn giản nhất của chúng, còn được gọi là dạng từ điển.

Thực ra, chúng ta sẽ chỉ sử dụng dạng từ điển của động từ tiếng Nhật để thực hiện việc chia ở mệnh lệnh cách.

Động từ kết thúc bằng る

Đối với tất cả các động từ có đuôi る ở dạng đơn giản nhất, chúng ta sẽ thay đuôi る do việc chấm dứt ろ.

教える chuyển sang 教えろ

Xảy ra chuyển sang 起きろ

Động từ kết thúc bằng う

Đối với tất cả các động từ kết thúc bằng う, ở dạng từ điển, chúng ta thay đuôi う do việc chấm dứt え.

Chờ chuyển sang 待て

Mua chuyển sang 買え

Về nhà chuyển sang 帰れ

uống chuyển sang 飲め

Về động từ bất quy tắc

Như chúng ta đã biết, những động từ này không có quy tắc chia. Vì vậy, cần phải học chúng dần dần, theo đúng nghĩa đen là học thuộc lòng các dạng của chúng.

Trong trường hợp này, tôi sẽ để lại hai ví dụ rất đơn giản.

làm chuyển sang しろ

Sắp tới chuyển sang 来い

Đặt câu ở dạng mệnh lệnh phủ định

Đây là dạng chia động từ dễ nhất mà tôi tìm thấy trong tiếng Nhật, ít nhất là cho đến bây giờ. Nói rõ hơn, không có cách chia động từ ở dạng mệnh lệnh phủ định, thì này của các câu mệnh lệnh được thực hiện bằng cách sử dụng trợ từ な.

Để đặt câu ở dạng mệnh lệnh phủ định, chỉ cần sử dụng trợ từ な theo sau là động từ ở dạng từ điển.

パンを食べるな。

Các dạng mệnh lệnh khác trong tiếng Nhật

Trong quá trình nghiên cứu về các câu mệnh lệnh trong tiếng Nhật, tôi đã phát hiện ra một điều khá thú vị. Có những dạng mệnh lệnh khác trong tiếng Nhật không thô lỗ như dạng chúng ta đã học trong bài viết trước. Một số dạng này được sử dụng bởi phụ nữ và một số khác được cấu tạo để diễn đạt ý mệnh lệnh.

Dạng mệnh lệnh mà phụ nữ có thể sử dụng

Trong nhiều tình huống của cuộc sống hàng ngày, phụ nữ cần thể hiện giọng nói quyền lực của mình, dù là với con cái hay với chồng :-). Trên thực tế, bất cứ khi nào phụ nữ cần thể hiện sự quyền lực, họ có thể sử dụng dạng なさい.

Nhưng hãy nhớ, để không bị coi là thô lỗ, hay gây gổ hoặc điều gì đó tương tự, phụ nữ chỉ nên sử dụng dạng なさい với những người rất thân thiết, như con cái và chồng của họ.

Đàn ông đích thực cũng sử dụng なさい?

Nghi ngờ này đã lởn vởn trong tâm trí tôi khi tôi đọc rằng đàn ông cũng có thể sử dụng dạng なさい. Trên thực tế, dạng なさい dường như được sử dụng khá nhiều khi người nói đang ở, hoặc cảm thấy mình ở, vị trí cao hơn.

Điều này có nghĩa là dạng なさい có thể được sử dụng bởi giáo viên, khi nói chuyện với học sinh, hoặc bởi quản lý, khi nói chuyện với cấp dưới của họ.

Chia dạng なさい

Chia động từ ở dạng なさい là điều cực kỳ dễ dàng, vì chỉ có một quy tắc cho tất cả các động từ và không có ngoại lệ, ngay cả đối với động từ bất quy tắc.

Chỉ cần thay đổi phần kết thúc ます của tất cả các động từ được chia ở dạng ます do việc chấm dứt なさい. Như vậy chúng ta sẽ có:

Tôi sẽ viết chuyển sang 書きなさい

Tôi sẽ mua chuyển sang 買いなさい

Trong một câu có những động từ này, bản dịch cần truyền đạt ý tưởng về sự tử tế thay vì mệnh lệnh hoặc yêu cầu như chúng ta biết. Xem ví dụ dưới đây:

手紙を書きなさい

Câu mệnh lệnh với たまえ

Dạng mệnh lệnh này hiếm khi được người Nhật sử dụng, nhưng xuất hiện rất nhiều trong anime và manga. Nó có cùng ý nghĩa với dạng なさい, nhưng thể hiện nhiều quyền lực và kiêu ngạo hơn.

Dạng たまえ được cấu tạo giống như dạng なさい. Chỉ cần thay đổi phần kết thúc ます của động từ bằng phần kết thúc たまえ.

遊びます chuyển sang 遊びたまえ.

子どもと遊びたまえ。

Dạng てくれ

Đây là dạng mệnh lệnh cuối cùng mà tôi đã học. Nếu bạn để ý, mệnh lệnh này sử dụng động từ ở dạng て cùng với động từ cho, tạo ra ý nghĩa cho tôi cái gì đó hoặc làm ơn giúp tôi, rõ ràng tạo thành một dạng mệnh lệnh và thể hiện một mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

くれ chỉ đơn giản là hình thức mệnh lệnh của động từ bất quy tắc cho.

この本読んでくれ。

Tóm lại

Theo như chúng ta có thể nhận thấy, việc tạo câu với động từ ở hình thức mệnh lệnh không phải là điều quá khó khăn. Chỉ cần sử dụng động từ như chúng ta đã học, đặt chúng ở hình thức mệnh lệnh. Đối với đối tượng nữ giới, chỉ cần cẩn thận sử dụng hình thức mệnh lệnh phù hợp. Không có gì quá phức tạp.

Tín dụng hình ảnh: germeister

Bài tập viết chữ kanji

Dưới đây là các các ký tự tượng hình của Nhật Bản được sử dụng trong bài viết này. Sau khi chọn các chữ Hán mong muốn, hãy sao chép và dán vào Bảng tính để luyện tập Kana và Kanji , một cửa sổ mới sẽ mở ra, nơi bạn có thể xem tệp để in và luyện viết chữ Nhật bằng cách che các ký tự màu xám lại, sau đó thử tự viết. Chỉ cần in ra và luyện tập là được.