A hình thức masu là chuẩn mực lịch sự quan trọng nhất để bắt đầu chia động từ trong tiếng Nhật. Nó tổ chức bốn tổ hợp cơ bản: ます ở dạng khẳng định không-quá-khứ, ません ở dạng phủ định không-quá-khứ, đã ở dạng khẳng định quá khứ và ませんでした ở quá khứ phủ định.
Những đuôi từ này xuất hiện thường xuyên trong lớp học, dịch vụ, công việc và các cuộc trò chuyện với những người bạn chưa quen biết rõ. “Không-quá-khứ” là thuật ngữ chính xác hơn vì cùng một dạng có thể chỉ hiện tại thường xuyên hoặc tương lai, tùy theo ngữ cảnh.
Dạng masu là gì?
Dạng masu là dạng lịch sự của động từ. Nó cho phép khẳng định hoặc phủ định một hành động ở không-quá-khứ và quá khứ mà không cần phải xây dựng lại động từ mỗi câu. Của bảng các dạng lịch sự và đơn giản của Marugoto, của Japan Foundation, tổ chức chính xác bốn tổ hợp này.
| Thời và cực tính | Đuôi | Ví dụ với 食べる | Ý nghĩa |
|---|---|---|---|
| Không-quá-khứ khẳng định | ます | Tôi sẽ ăn | ăn / sẽ ăn |
| Không-quá-khứ phủ định | ません | tabemasen | không ăn / sẽ không ăn |
| Thì quá khứ khẳng định | đã | 食べました | ăn |
| Quá khứ phủ định | ませんでした | đã không ăn | đã không ăn |
Đuôi từ thể hiện sự lịch sự, thời và khẳng định hoặc phủ định. Ý nghĩa từ vựng vẫn nằm trong động từ: 食べ chỉ “ăn”, trong khi phần cuối cho biết cách hành động đó được trình bày.
Khi nào dùng kiểu lịch sự trong tiếng Nhật
Tiếng Nhật xen kẽ giữa kiểu lịch sự và kiểu đơn giản tùy theo mối quan hệ giữa mọi người và tình huống. Sự giải thích của Irodori về các kiểu nói cho thấy việc sử dụng です và ます với những người ít thân thiết, trong những lần gặp đầu tiên hoặc khi nói chuyện với người có cấp bậc cao hơn.
Điều này không có nghĩa là dạng masu chỉ giới hạn trong các nghi lễ hoặc môi trường rất trang trọng. Đối với người mới bắt đầu, nó hoạt động như một cách ghi chép lịch sự và an toàn trong nhiều tương tác hàng ngày. Trong cuộc trò chuyện giữa bạn bè thân thiết, dạng đơn giản của động từ có thể nghe tự nhiên hơn; trong dịch vụ hoặc trò chuyện với người lạ, dạng lịch sự thường là lựa chọn phù hợp.
Cũng quan trọng là phân biệt sự lịch sự với ngôn ngữ kính ngữ. Kết thúc động từ bằng ます làm cho câu lịch sự, nhưng không tự động biến từ vựng thành keigo.
Cách tạo ます trong từng nhóm động từ
Trước khi chia, hãy xác định động từ là godan, ichidan hay bất quy tắc. Nếu cách phân loại này vẫn còn gây nghi ngờ, hãy xem lại phần các nhóm động từ trong tiếng Nhật. Chỉ riêng đuôi る thôi thì không đủ để quyết định nhóm.
Động từ godan: chuyển từ hàng U sang hàng I
Trong động từ godan, hãy thay kana cuối bằng dạng tương ứng ở hàng I và thêm ます. Quy trình này tạo ra gốc được dùng cho tất cả các đuôi lịch sự.
| Đuôi | Thay đổi | Động từ | Dạng ます |
|---|---|---|---|
| う | う → い | 買う (kau) | 買います (kaimasu) |
| く | く → き | 書く (kaku) | 書きます (kakimasu) |
| ぐ | ぐ → ぎ | 泳ぐ (oyogu) | 泳ぎます (oyogimasu) |
| す | す → し | 話す (hanasu) | 話します (hanashimasu) |
| つ | つ → ち | 待つ (matsu) | 待ちます (machimasu) |
| ぬ | ぬ → に | 死ぬ (shinu) | 死にます (shinimasu) |
| ぶ | ぶ → び | 遊ぶ (asobu) | 遊びます (asobimasu) |
| む | む → み | 飲む (nomu) | 飲みます (nomimasu) |
| る | る → り | 帰る (kaeru) | 帰ります (kaerimasu) |
Động từ ichidan: bỏ る
Với động từ ichidan, bỏ る cuối và thêm ます: 食べる → 食べます, 見る → 見ます và 起きる → 起きます. Không áp dụng quy tắc này tự động cho mọi động từ kết thúc bằng -iru hoặc -eru: 帰る, 入る và 走る, ví dụ, là godan.
Động từ bất quy tắc
Hai mẫu trung tâm của nhóm bất quy tắc là ổn định: する trở thành します, và 来る (くる, kuru) trở thành 来ます (きます, kimasu). Trong động từ ghép với する, phép biến đổi tương tự được giữ nguyên: 勉強する → 勉強します.
O Phụ lục chia động từ Marugoto cho phép so sánh dạng ます, gốc không có ます và các dạng từ điển, て, た và ない trong ba nhóm.
Cách tạo ません, ました và ませんでした
Sau khi tìm được gốc, hãy chọn đuôi kết hợp thời và tính phủ định. Không cần ghi nhớ một quy tắc khác cho mỗi nhóm: sự khác biệt giữa các nhóm nằm ở việc tạo gốc; bốn đuôi lịch sự là đều đặn.
| Động từ | ます | ません | đã | ませんでした |
|---|---|---|---|---|
| Viết | Tôi sẽ viết | kakimasen | 書きました | kakimashita |
| Ăn | Tôi sẽ ăn | tabemasen | 食べました | đã không ăn |
| làm | sẽ làm | shimasen | しました | đã không làm |
| Sắp tới | Sẽ đến | kimasen | 来ました | đã không đến |
Gốc không có ます cũng tham gia vào các cấu trúc khác. Irodori cho thấy gốc của ます trước 方, như trong 書き方, “cách viết”. Điều này giúp nhận ra rằng 書き là một gốc hữu ích, không phải là một từ hoàn chỉnh độc lập.
Không quá khứ có thể chỉ hiện tại hoặc tương lai
食べます không chỉ tương ứng với “tôi ăn”. Tùy thuộc vào biểu thức thời gian hoặc tình huống, nó cũng có thể có nghĩa là “tôi sẽ ăn”. Tiếng Nhật không tạo ra một đuôi tương lai riêng biệt trong mô hình này.
Mỗi sáng, tôi đều uống cà phê.
まいあさ、コーヒーをのみます。
Maiasa, tôi sẽ uống cà phê.
Tôi uống cà phê mỗi sáng.
明日、図書館へ行きます。
あした、としょかんへいきます。
Ashita, toshokan e ikimasu.
Ngày mai, tôi sẽ đến thư viện.
今日は肉を食べません。
きょうはにくをたべません。
Kyō wa niku o tabemasen.
Hôm nay, tôi sẽ không ăn thịt.
Các biểu thức 毎朝, 明日 và 今日 định hướng cách diễn giải. Nếu không có ngữ cảnh, dạng không-quá-khứ vẫn tương thích với cả thói quen, sự kiện chung lẫn hành động tương lai.
Cách sử dụng dạng masu trong câu
Trong một câu độc lập, động từ thường xuất hiện ở cuối. Trợ từ tiếp tục đánh dấu mối quan hệ giữa các thành phần; hướng dẫn về Cách xây dựng câu trong tiếng Nhật đi sâu vào tổ chức này.
昨日、日本語を勉強しました。
きのう、にほんごをべんきょうしました。
Kinō, nihongo o benkyō shimashita.
Hôm qua, tôi đã học tiếng Nhật.
先週の日曜日は働きませんでした。
せんしゅうのにちようびははたらきませんでした。
Senshū no nichiyōbi wa hatarakimasen deshita.
Chủ nhật tuần trước, tôi đã không làm việc.
Hội thoại ngắn
A: 毎日、日本語を勉強しますか。
まいにち、にほんごをべんきょうしますか。
Mainichi, nihongo o benkyō shimasu ka?
Bạn có học tiếng Nhật mỗi ngày không?
B: はい、勉強します。でも、昨日は勉強しませんでした。
はい、べんきょうします。でも、きのうはべんきょうしませんでした。
Hai, benkyō shimasu. Demo, kinō wa benkyō shimasen deshita.
Vâng, tôi học. Nhưng hôm qua tôi đã không học.
Dạng masu và dạng đơn giản không luôn luôn chiếm cùng một vị trí
Dạng masu thích hợp để kết thúc vị ngữ của một mệnh đề trong văn phong lịch sự. Tuy nhiên, trước một danh từ, người ta dùng dạng đơn giản: 日本で働く人です có nghĩa là “là một người làm việc tại Nhật Bản”. Chuỗi 働きます人 không hoạt động ở vị trí đó.
Vì vậy, một câu lịch sự có thể chứa một dạng đơn giản bên trong nó và kết thúc bằng です hoặc ます. Sự khác biệt này tránh ý tưởng sai lầm rằng tất cả các dạng động từ trong một câu đều cần nhận ます.
Những lỗi thường gặp khi chia dạng masu
- Gọi ます chỉ là hiện tại: nó thuộc về không-quá-khứ và cũng có thể chỉ tương lai.
- Bỏ る của mọi động từ: 帰る là godan, vì vậy dạng 帰ります, không phải dạng dựa trên 帰.
- Quên sự thay đổi う → い: 買う trở thành 買います, và không phải là một chuỗi với わ.
- Dùng ます trước danh từ: mệnh đề bổ nghĩa cho danh từ thường yêu cầu dạng đơn giản.
- Tạo quá khứ phủ định như ませんだった: mẫu lịch sự được dạy ở đây là ませんでした.
- Nhầm lẫn lịch sự với kính ngữ: ます đánh dấu văn phong lịch sự, nhưng không thay thế các lựa chọn riêng của keigo.
Bài tập chia động từ
- Chia 書く ở dạng không-quá-khứ khẳng định lịch sự.
- Chia 食べる ở dạng không-quá-khứ phủ định lịch sự.
- Chia する ở dạng quá khứ khẳng định lịch sự.
- Chia 来る ở dạng quá khứ phủ định lịch sự.
- Chuyển 帰る sang dạng phủ định không quá khứ lịch sự.
Xem câu trả lời có nhận xét
- 書きます: 書く là godan; く đổi thành き trước ます.
- 食べません: bỏ る của 食べる và thêm ません.
- しました: dạng bất quy tắc của する là し, theo sau là ました.
- 来ませんでした: 来る dùng âm đọc き ở dạng lịch sự và nhận ませんでした.
- 帰りません: 帰る là godan; る đổi thành り trước ません.
Tóm tắt và các bước tiếp theo
Để dùng dạng masu, hãy thực hiện ba lựa chọn: xác định nhóm động từ, tìm gốc và chọn một trong bốn đuôi. Dùng ます và ません ở không quá khứ; dùng ました và ませんでした ở quá khứ. Sau đó, xác nhận xem tình huống có yêu cầu lịch sự hay không và quan sát nơi dạng đơn giản vẫn cần thiết. Để đặt các lựa chọn này trong hệ thống lớn hơn của ngôn ngữ, hãy ôn lại cả các nguyên tắc cơ bản của ngữ pháp tiếng Nhật.
Với gốc đã nắm vững, hãy tiến tới dạng て của động từ, được dùng trong nhiều cấu trúc, và dạng ましょう, dùng cùng gốc đó để đề nghị như “chúng ta hãy làm”.
Dạng ます chỉ hiện tại hay tương lai?
ます là dạng khẳng định của thì không quá khứ. Nó có thể diễn tả thói quen và sự việc hiện tại hoặc hành động trong tương lai. Các cụm từ như 毎日 (hằng ngày), 今日 (hôm nay) và 明日 (ngày mai), cùng với ngữ cảnh, định hướng cách hiểu.
Sự khác biệt giữa dạng masu và dạng từ điển là gì?
Dạng từ điển là thể khẳng định không-quá-khứ của dạng đơn giản, như 食べる. Dạng masu là lịch sự, như 食べます. Sự lựa chọn phụ thuộc vào vị trí ngữ pháp, mối quan hệ giữa mọi người và phong cách của câu.
Mọi động từ kết thúc bằng -iru hoặc -eru đều bỏ る trước ます phải không?
Không. Nhiều động từ kết thúc bằng -iru hoặc -eru là ichidan và bỏ る, nhưng có những động từ godan như 帰る, 入る và 走る. Trong đó, る chuyển thành り: 帰る trở thành 帰ります.
Làm thế nào để tạo thành dạng phủ định và quá khứ của thể masu?
Sau khi có được dạng gốc của động từ, dùng ません cho phủ định không-quá-khứ, ました cho quá khứ khẳng định và ませんでした cho quá khứ phủ định. Ví dụ: 書きません, 書きました và 書きませんでした.
Khi nào tôi nên sử dụng động từ kết thúc bằng ます?
Sử dụng phong cách lịch sự trong những lần gặp đầu tiên, khi phục vụ, trong lớp học, công việc và các tình huống khác khi khoảng cách tôn trọng là phù hợp. Với những người thân thiết, cách nói đơn giản có thể tự nhiên hơn, tùy thuộc vào mối quan hệ và bối cảnh.