Mẹo sử dụng Windows IME – Tìm hiểu về Windows IME sâu hơn nữa!
Mặc dù được nhiều sinh viên tiếng Nhật biết đến, Windows IME vẫn có vẻ ít được mọi người khám phá. Vì vậy, tôi nghĩ sẽ thú vị khi viết một loạt bài về các tính năng có trong hỗ trợ tiếng Nhật của Windows, còn được gọi là Windows IME.
Mẹo sử dụng Windows IME – Tìm hiểu về Windows IME
Mục đích là nâng cao kiến thức của mọi người về các tính năng có trong Windows và cách sử dụng nó trong cuộc sống hàng ngày một cách dễ dàng và thuận tiện hơn. Ngoài ra, hỗ trợ những người dùng máy tính để học tiếng Nhật, chỉ ra các phương pháp có thể giúp viết tiếng Nhật trên PC một cách hiệu quả hơn nhiều.
Trong bài viết hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu Windows IME là gì, khám phá cách sử dụng thanh ngôn ngữ tiếng Nhật và có cái nhìn tổng quan về các tính năng chính của nó. Cùng với một số mẹo ban đầu về cách sử dụng nó trên máy tính của chúng ta.
Đừng bỏ lỡ các bài viết với Mẹo Windows IME
Nếu bạn không muốn bỏ lỡ bất kỳ bài viết nào được đăng trên trang web này với các mẹo về cách sử dụng Windows IME, tôi khuyên bạn nên đăng ký nguồn cấp dữ liệu RSS miễn phí của Língua Japonesa. Với nó, bạn sẽ biết khi nào có bài viết mới, hoặc bạn sẽ nhận được email với các bài viết mới từ Língua Japonesa.
Tôi luôn chú trọng đảm bảo rằng nguồn cấp dữ liệu RSS phải luôn đầy đủ, với nội dung giống hệt các bài viết được đăng trên trang web. Nhờ đó, tất cả độc giả của Língua Japonesa sẽ có thể theo dõi các tin tức mới một cách thuận tiện hơn rất nhiều.
Nhấp vào đây để đăng ký nhận nguồn cấp dữ liệu RSS miễn phí của chúng tôi.
Nhấp vào đây để đăng ký nhận nguồn cấp dữ liệu RSS miễn phí của chúng tôi qua email.
Windows IME là gì?
Windows IME là một bộ chương trình cho phép chúng ta viết tiếng Nhật trên PC (Máy tính cá nhân). Với nó, chúng ta có thể sử dụng bất kỳ chương trình nào cho phép chỉnh sửa văn bản để viết bằng cách sử dụng chữ Nhật, dù là hiragana, katakana hay kanji.
Ví dụ, các từ và cụm từ được viết bằng chữ cái tiếng Nhật trên trang web này đã được viết bằng cách sử dụng Windows IME và một trình soạn thảo văn bản đơn giản, như Microsoft Word.
Điều quan trọng nhất khi sử dụng Windows IME không phải là khả năng xem các chữ cái tiếng Nhật từ các trang web, tệp văn bản, sách điện tử, v.v., mà là khả năng viết trên máy tính. Bằng cách này, chúng ta có thể tương tác với các cộng đồng ảo và trò chuyện với người Nhật bản xứ, ngay cả khi không sống ở Nhật Bản. Thông qua sự tương tác này, chúng ta có thể học thêm tiếng Nhật và kết bạn mới.
Làm thế nào để có Windows IME?
Thông thường, Windows IME không được cài đặt sẵn trên máy tính. Vì vậy, cần phải cài đặt nó từ đĩa CD cài đặt Windows hoặc tải xuống chương trình cài đặt từ trang web của Microsoft.
Hãy nhớ rằng có một chương trình cài đặt cụ thể cho từng hệ điều hành. Điều đó có nghĩa là nếu Windows của bạn là Vista, thì bạn nên tải xuống chương trình phù hợp cho nó.
Trong trường hợp của tôi, vì hệ điều hành máy tính của tôi là Windows XP, tôi đã sử dụng đĩa CD cài đặt Windows XP để cài đặt Windows IME.
Tôi không có đĩa CD cài đặt Windows
Nếu bạn không có đĩa CD cài đặt Windows, bạn có thể tải xuống một trong các chương trình cài đặt từ trang web của Microsoft. Nhưng hãy cẩn thận. Nếu Windows hoặc Office của bạn là bản sao chép lậu, Microsoft có thể phát hiện và Windows IME của bạn có thể chỉ hoạt động trong một khoảng thời gian ngắn.
Vì vậy, tôi khuyên bạn nên sử dụng đĩa CD cài đặt Windows của chính mình. Nếu không có, và vẫn muốn sử dụng hỗ trợ tiếng Nhật của Windows, tôi khuyên bạn nên mua nó.
Trên Língua Japonesa có một bài viết cụ thể về cách cài đặt Windows IME trên máy tính. Mặc dù là bài viết được tạo bằng Windows XP, nó tuân theo cùng một mẫu được sử dụng trong tất cả các phiên bản Windows khác, với các biến thể nhỏ giữa các phiên bản hệ điều hành của Microsoft. Nhấp vào liên kết bên dưới để truy cập hướng dẫn cài đặt Windows IME.
Cách cài đặt hỗ trợ tiếng Nhật của Windows (Windows IME).
Có cách nào khác để viết tiếng Nhật trên máy tính không?
Có. Nhận thấy khó khăn của nhiều sinh viên tiếng Nhật, một số người đã bắt đầu tạo ra các phương tiện khác để viết tiếng Nhật trên PC mà không cần cài đặt Windows IME.
Vì các chương trình này dùng để viết tiếng Nhật trên máy tính mà không cần Windows IME, hạn chế của chúng là bạn chỉ có thể viết tiếng Nhật thông qua chính các chương trình đó. Sau đó, bạn phải sao chép và dán văn bản. Hãy nghĩ về chúng như trình soạn thảo văn bản yêu thích của bạn với các chức năng cụ thể để viết tiếng Nhật.
Một số chương trình trong số này đã được giới thiệu trong Tiếng Nhật, nhưng nếu bạn muốn xem lại một số trong số chúng hoặc biết đến chúng lần đầu tiên, chỉ cần nhấp vào bất kỳ liên kết nào bên dưới:
Wakan – Công cụ miễn phí để học tiếng Nhật
JWPce – Viết tiếng Nhật trong trình soạn thảo văn bản tiếng Nhật
Ajax IME – Cách viết tiếng Nhật trên internet
Cách sử dụng thanh ngôn ngữ của Windows IME
Đối với những người chưa biết, thanh tác vụ là thanh ngang thường nằm ở phía dưới màn hình. Thanh này cũng có nút bắt đầu của Windows, các nút đại diện cho cửa sổ hoặc chương trình đang mở và các tùy chọn khác.
Ở phía bên phải của thanh tác vụ, gần đồng hồ, bạn có thể tìm thấy thanh ngôn ngữ. Nó thường xuất hiện như một nút nhỏ với hai chữ cái in hoa. Hai chữ cái đại diện cho ngôn ngữ hiện đang được chọn.
Trên máy tính của tôi, thanh ngôn ngữ không xuất hiện…
Trên một số máy tính, thanh ngôn ngữ không hiển thị. Điều này là phổ biến, do cài đặt của hệ điều hành của bạn. Tôi đã gặp trường hợp người dùng cài đặt Windows IME nhưng vẫn không thể sử dụng nó, vì thanh ngôn ngữ không xuất hiện.
Nếu đây là trường hợp của bạn, chỉ cần nhấp chuột phải vào một vùng trống trên thanh tác vụ, nhấp vào tùy chọn thanh công cụ và sau đó vào thanh ngôn ngữ. Sau đó, thanh ngôn ngữ sẽ hiển thị trên thanh tác vụ.
Chọn và chuyển đổi ngôn ngữ
Để chuyển đổi hoặc xem tất cả các ngôn ngữ được cài đặt trên máy tính, chỉ cần nhấp vào nút có hai chữ cái in hoa. Sau khi bạn nhấp, một danh sách các ngôn ngữ có sẵn trong Windows của bạn sẽ xuất hiện.
Lưu ý rằng ngôn ngữ được đánh dấu bằng dấu “v” là ngôn ngữ hiện đang được chọn trong hệ điều hành của bạn. Ngoài ra, mỗi ngôn ngữ được đại diện bởi hai chữ cái in hoa.
Vì chúng ta đã cài đặt Windows IME với hỗ trợ tiếng Nhật, ngôn ngữ tiếng Nhật xuất hiện như có sẵn để sử dụng.
Để chọn bất kỳ ngôn ngữ nào khác, chỉ cần nhấp vào một mục trong danh sách. Và nếu bạn muốn quay lại ngôn ngữ trước đó, chỉ cần lặp lại quy trình, nhấp vào nút có hai chữ cái in hoa của thanh ngôn ngữ trên thanh tác vụ và chọn ngôn ngữ trước đó.
Mở rộng và điều chỉnh thanh ngôn ngữ
Trên máy tính Brazil, ngôn ngữ mặc định là PT, hoặc tiếng Bồ Đào Nha. Trong trường hợp của bài viết này, tôi sẽ chọn tùy chọn Tiếng Nhật hoặc JP.
Trong nhiều trường hợp, việc chọn ngôn ngữ tiếng Nhật không thay đổi nhiều giao diện của thanh ngôn ngữ. Điều này xảy ra vì nó xuất hiện mà không có tùy chọn hoặc với các tùy chọn tóm tắt. Để mở rộng thanh ngôn ngữ, hiển thị tất cả các tùy chọn của nó, chỉ cần nhấp chuột phải vào hai chữ cái in hoa và chọn tùy chọn Điều chỉnh vị trí của thanh ngôn ngữ.
Sau khi làm điều đó, các nút mới sẽ xuất hiện trên thanh ngôn ngữ tiếng Nhật. Tuy nhiên, có thể không hiển thị tất cả các tùy chọn của Windows IME. Để hiển thị các tùy chọn đầy đủ, chúng ta vẫn phải nhấp vào tùy chọn Các biểu tượng bổ sung trên thanh tác vụ từ cùng một menu.
Để làm điều này, hãy nhấp chuột phải lần nữa vào nút thanh ngôn ngữ (nút có các chữ cái in hoa) và chọn tùy chọn Các biểu tượng bổ sung trên thanh tác vụ.
Bây giờ, thanh ngôn ngữ của bạn sẽ trông giống như hình ảnh bên dưới, hiển thị tất cả các tùy chọn của Windows IME.
Mỗi biểu tượng hiển thị trên thanh tác vụ này đại diện cho các tùy chọn cấu hình hoặc các cách viết tiếng Nhật khác nhau trên PC. Đây là những gì chúng ta gọi là Windows IME, hoặc hỗ trợ tiếng Nhật của Windows, và chúng ta sẽ nói về nhiều tùy chọn này trong loạt bài viết của mình.
Di chuyển thanh ngôn ngữ và gắn vào thanh tác vụ
Đối với những người thích tùy chỉnh Windows của mình, thanh ngôn ngữ có thể được di chuyển đến những nơi khác trên màn hình nền. Nhưng trong khi nó được thu nhỏ trên thanh tác vụ, bạn sẽ không thể di chuyển nó.
Để di chuyển thanh ngôn ngữ, chỉ cần nhấp vào nút phóng to, một nút nhỏ có hai hình vuông chồng lên nhau ở cuối thanh ngôn ngữ.
Sau đó, thanh ngôn ngữ sẽ được tách khỏi thanh tác vụ, cho phép bạn kéo nó đến bất kỳ vị trí nào trên màn hình nền.
Khi bạn muốn thêm lại thanh ngôn ngữ vào thanh tác vụ, chỉ cần nhấp vào nút thu nhỏ, nút có dấu gạch ngang ở cuối thanh tác vụ, hoặc kéo thanh ngôn ngữ vào thanh tác vụ.
Windows IME tiếng Nhật và các tùy chọn chính của nó
Mặc dù nhiều sinh viên học tiếng Nhật sử dụng Windows IME để viết tiếng Nhật trên PC, nhưng hầu hết họ vẫn chưa biết các tùy chọn mà hỗ trợ tiếng Nhật của Windows cung cấp.
Trong bài viết hôm nay, chúng ta đã khám phá cách sử dụng thanh ngôn ngữ và hiển thị các tùy chọn cho ngôn ngữ tiếng Nhật. Bây giờ chúng ta sẽ có cái nhìn tổng quan về nhiều tùy chọn mà Windows IME tiếng Nhật cung cấp và chúng ta sẽ tìm hiểu trong các bài viết tiếp theo.
Viết tiếng Nhật trên PC
Đây là tùy chọn được sử dụng nhiều nhất bởi các sinh viên học tiếng Nhật sử dụng Windows IME. Điều đầu tiên chúng ta nhận thấy khi chọn ngôn ngữ tiếng Nhật trên thanh ngôn ngữ và gõ một số văn bản, là nó được gạch chân và khi chúng ta gõ, văn bản sẽ được chuyển đổi thành hiragana.
Ngoài ra, chúng ta có thể sử dụng một số lệnh, như phím cách, để chuyển đổi văn bản giữa hiragana, katakana, kanji và các chữ cái trong bảng chữ cái của chúng ta. Trong loạt bài viết của mình, chúng ta sẽ tìm hiểu một số phím tắt và lệnh có thể rất hữu ích cho sinh viên học tiếng Nhật.
Viết tiếng Nhật bằng chuột
Hầu hết sinh viên học tiếng Nhật không biết tùy chọn này của Windows IME, nhưng nó cho phép viết tiếng Nhật bằng chuột để vẽ các ký tự tiếng Nhật. Ngoài việc là một tùy chọn thú vị khi chúng ta không nhớ cách phát âm của một kanji, nó có thể là một cách để luyện viết bằng cách ghi nhớ thứ tự nét của các ký tự tiếng Nhật.
Trong loạt bài viết này, chúng ta sẽ học cách sử dụng Windows IME để viết bằng chuột, cùng với nhiều tùy chọn liên quan đến chủ đề này.
Các công cụ và tính năng khác của Windows IME
Ngoài việc cung cấp các tùy chọn để viết tiếng Nhật trên PC, Windows IME cũng cung cấp cho chúng ta một bộ công cụ bổ sung, như bàn phím ảo (mô phỏng hoạt động của bàn phím tiếng Nhật), tìm kiếm kanji theo thứ tự nét, bộ thủ và nhiều hơn nữa.
Trong loạt bài viết với các mẹo về Windows IME này, hãy cân nhắc gửi tin nhắn với câu hỏi, mẹo hoặc gợi ý của bạn về chủ đề này. Sự tham gia của bạn có thể giúp cải thiện các bài viết tiếp theo và các sinh viên học tiếng Nhật khác như tôi và bạn.