Aprenda agora a como formar frases em japonês!
Formar frases em japonês é um processo simples do lado prático, mas complexo do lado gramatical. Isso exige um vocabulário básico e um conhecimento mínimo de gramática japonesa.
Como formar frases em japonês
Como muitos leitores do Língua Japonesa me enviam e-mails com dúvidas sobre como criar frases em japonês, achei que seria interessante escrever um artigo sobre este assunto, mostrando os passos necessários para começar a formar suas próprias frases em japonês.
Antes de formar frases em japonês
Antes de começar a formar suas próprias frases em japonês, gostaria de compartilhar algumas dicas que podem ajudar, evitando muitos erros quando arriscamos a criar frases em japonês.
Conheça a gramática japonesa básica
Como todos já devem imaginar, para falar em japonês não é necessário conhecer bem a gramática japonesa, por outro lado é preciso conhecer o básico sobre ela. Ao entender a gramática japonesa essencial, você estará apto a saber como fazer perguntas em japonês, exclamações e dar ênfase nas suas frases.
Outro ponto importante é conhecer as partículas básicas em japonês. Como as partículas japonesas dão sentido as partes de uma frase, fazendo um papel semelhante às nossas conjunções e preposições, elas se tornam fundamentais para formar uma frase com sentido lógico e se expressar corretamente.
Por fim, vêm os verbos japoneses. Sem eles seria impossível formar frases em japonês com um sentido completo. Principalmente frases que demandam algum tipo de ação.
Veja também:
Estudando expressões fixas em japonês
Baixar livro grátis para aprender japonês
Quando falo em conhecer os verbos japoneses, estou dizendo que é necessário ter conhecimento de suas conjugações verbais também. Além disso, aprender a usar o verbo auxiliar DESU também é fundamental.
Recursos do site para aprender gramática japonesa
Para aqueles que estão começando a aprender japonês, temos um curso básico de japonês grátis, com objetivo de ajudar estudantes de japonês a conquistarem um vocabulário básico e conhecimento essencial de gramática japonesa. Abaixo segue o link para a página principal do curso de japonês:
Curso de japonês grátis – Guia de estudos
Com relação às partículas japonesas, existem muitos artigos no site falando sobre cada uma das partículas e suas variadas funções. Tudo de modo objetivo e com exemplos práticos. Basta acessar o menu Partículas em Japonês no menu lateral direito do site chamado Categorias.
Quando acabar de escrever sobre as partículas mais comuns da língua japonesa, pretendo criar um dicionário de partículas, referenciando todos os artigos que escrevi sobre o assunto.
Adquira um vocabulário japonês inicial
Antes de começar a formar frases em japonês, é necessário ter algo à dizer. Isso significa que precisamos conhecer um conjunto de palavras em japonês para depois começar a criar nossas próprias frases.
O que você pode fazer é listar um conjunto das palavras que você mais usa em português. Em seguida, procure o equivalente delas num dicionário de japonês.
Para aqueles que conhecem um pouco de inglês, tudo fica mais fácil. Vocês podem procurar palavras em nos vários dicionários Japonês-Inglês da internet.
Sugiro que comecem com poucas palavras. Entre quinze e vinte palavras é uma quantidade interessante para começar a aprender a como formar frases em japonês.
Outra coisa importante para quem deseja formar frases em japonês é saber usar termos básicos como substantivos em japonês, adjetivos em japones, pronomes japoneses e advérbios em japonês.
Outra boa dica é ler muitos textos em japonês, mesmo que isso acabe exigindo as cansativas idas e vindas ao dicionário de japonês. Um bom lugar para conseguir textos em japonês grátis é o LingQ.
Padrões de frases em japonês
Depois de ter percorrido e estudado os assuntos dos dois tópicos anteriores, você já deve ter percebido alguns padrões de frases em japonês.
E isso é muito bom! Agora, é hora de saber mais um segredo da língua japonesa sobre ordem das palavras numa frase em japonês.
A maioria dos autores se prendem a mencionar padrões simples como sujeito + objeto + verbo ou conhecido padrão A wa B desu.
Mas depois de algum tempo convivendo com o idioma japonês, percebemos que os padrões de frases japonesas vão bem além disso.
Se tentarmos criar um padrão completo, mas sem levar em consideração as conjunções ou partículas transformando duas frases em uma, teríamos algo como:
[sujeito ou tópico] + [referências de tempo] + [lugar] + [objeto] + [verbo]
Exemplos:
私は今日図書館で日本語を勉強します。
Eu wa hoje biblioteca de japonês wo estudar
Eu vou estudar japonês na biblioteca hoje.
私は毎日八時ごろ家へ帰ります。
Eu wa todos os dias 08:00 horas goro casa he voltar.
Eu volto para casa todos os dias por volta das oito horas.
Você consegue identificar todas as partes das frases acima?
Como as frases em japonês são muito flexíveis, podemos retirar muitas das partes de uma frase, como as referências de tempo e lugar criando frases no estilo sujeito + objeto + verbo.
Por outro lado, também podemos acrescentar mais elementos como adjetivos, que não foram mencionados no exemplo acima.
Exemplo:
私はよく学校へ赤い車で行きます。
Eu wa geralmente/frequentemente escola he vermelho carro de ir.
Eu geralmente vou à escola de/num carro vermelho.
Conclusão
Apesar de ser algo complexo do ponto de vista gramatical, criar frases em japonês na prática é bem fácil. Espero ter esclarecido e não causado mais confusões na cabeça de vocês.
Um conselho que dou é: Não fique vidrado em gramática japonesa ou ordem de palavras nas frases.
O importante é ter um conhecimento básico sobre o assunto e ter muito contato com a língua japonesa para aprender a como formar frases em japonês.
Lendo e escrevendo bastante, podemos identificar muitos padrões para formar frases em japonês de um modo mais simples natural.