Ukazovací zájmena v japonštině

Zjistěte více o ukazovací zájmena v japonštině!

Ukazovací zájmena v japonštině tvoří soubor slova z japonštiny které lze použít, když chceme hovořit o věcech, které nás obklopují.

Ukazovací zájmena v japonštině

Tato skupina slov je také známá jako ko-so-a-do, jelikož se slova skládají z kořenů se stejným fonémem a používají se k vyjádření myšlenek v závislosti na dané situaci.

Tohle, tamto a ono v japonštině

První skupina, se kterou se seznámíme, je これ, to, あれ e který.

これ znamená „to“, „tento“ a „tato“. Obvykle se používá, když mluvíme o předmětech, které se nacházejí v blízkosti mluvčího.to znamená „to“, „ten“ a „ta“.to používá se, když mluvíme o něčem, co se nachází v blízkosti posluchače. あれznamená to, ten a ta a používá se pro věci, které jsou vzdálené od mluvčího i posluchače. A nakonec, který znamená “který” a používá se k kladení otázek v japonštině.

Pokud se tedy chcete zeptat kamaráda, jestli to, co držíte v rukou, je sýr, stačí říct:

Je to sýr?

Na druhou stranu si teď představte, že váš japonský přítel nese v ruce talíř a vy chcete vědět, jestli to jídlo, které nese, je marmeláda. Zeptáte se:

Je to marmeláda?

Jeho japonský přítel se chce zeptat, jestli je ten deštník, který leží v rohu místnosti, jeho. Jelikož je deštník daleko od nich obou, zeptá se:

Je to váš deštník?

Teď si představte, že na stole leží několik knih a vy se chcete zeptat, která z nich patří vašemu japonskému kamarádovi. Jedním ze způsobů, jak se na to zeptat, je:

Která z těch knih je vaše?

Tohle, tamto a ono v japonštině (adjektivní tvar)

Druhá skupina slov je velmi podobná té první, tentokrát se jedná o následující slova: この, その, あの e který.

この znamená „to“, „tento“, „tato“ a používá se, když mluvíme o věcech nebo lidech, kteří se nacházejí v blízkosti mluvčího. その znamená „to“, „ten“, „ta“ a používá se, když mluvíme o věcech nebo lidech, kteří se nacházejí v blízkosti posluchače. あの znamená „to“, „ten“ a „ta“ a používá se, když mluvíme o věcech nebo lidech, kteří jsou daleko od toho, kdo mluví, a od toho, kdo poslouchá. A nakonec máme který což znamená “který” a používá se v tázacích větách.

V návaznosti na předchozí téma použijeme velmi podobné příklady. Představte si, že držíte v rukou marmeládu. Jelikož dobře vaříte, je vaše marmeláda v sousedství velmi známá. Jak to řeknete svému kamarádovi, který sedí vedle vás? Jednoduše.

Tento džem je velmi známý.

Představte si nyní, že ve stejné místnosti leží na stole noviny. Ten stůl stojí v rohu místnosti. Jak se zeptat, zda jsou ty noviny vašeho kamaráda, když víte, že jsou od vás obou daleko?

Je ten novinový výtisk váš?

V tuto chvíli si asi kladete otázku: Jestliže この, その, あの e který má stejný význam jako これ, to, あれ e který, jak mám vědět, kdy je mám použít? Je to docela jednoduché, milý kolego. Základní rozdíl mezi nimi spočívá v tom, že この, その, あの e kterývyžadují podstatné jméno jako doplněk. Cože? Přesně tak. Po この, その, あの e který musí nutně následovat podstatné jméno, zatímco これ, to, あれ e který nepoužívají se spolu s podstatnými jmény. Chápeš? Rozdíl je docela jednoduchý. Podívej se:

Je to vaše kniha?

Je tahle kniha vaše?。

Všimli jste si rozdílů v konstrukci?

Vzhledem k tomu, že vyžadují podstatné jméno, jsou tato ukazovací zájmena také známá jako ukazovací zájmena a přídavná jména.

Mnoho učitelů japonštiny rozlišuje mezi oběma výše uvedenými skupinami koso. Obvykle říkají, že これ, to e あれ znamenají tohle, tamto a ono, a že この, その e あの znamenají „tento“, „ten“ a „ten“.

Důvodem, proč mnoho učitelů japonštiny toto rozlišení používá, je to, že hledají jednodušší způsob výuky japonštiny a využívají k tomu analogii s ukazovacími zájmeny v portugalštině. Japonci však toto rozlišení nepoužívají.

V každém případě se můžete řídit jakýmkoli přístupem, který vám vyhovuje. Pokud se budete řídit jako většina a budete rozlišovat mezi těmito dvěma skupinami kosoado, neuděláte žádnou chybu. A pokud se budete řídit tím, co uvádím v tomto článku, také neuděláte žádnou chybu. Doporučuji vám, abyste se řídili tím způsobem, který vám přijde nejjednodušší. Dobře?

Tady, tam, tamhle a kde v japonštině

Třetí skupina kosoado vychází z podobného principu jako skupiny z předchozích témat, tentokrát se však používá k označení polohy věcí v japonštině. Jedná se o: ここ, そこ, あそこ e どこ.

Stejně jako v předchozích příspěvcích se pokusím vyjádřit se co nejjasněji. ここ slouží k označení polohy předmětů, které se nacházejí v blízkosti mluvčího. そこ Doporučuje se k označení předmětů, které se nacházejí v blízkosti posluchače. あそこ se používá pro předměty, které jsou daleko od mluvčího a posluchače. A どこ slouží k tomu, aby se v japonštině zeptal, kde se nějaké místo nachází.

Představte si, že Japoncem navštěvuje Brazílii. Potkáte se na ulici a ten Japonec vás žádá o pomoc, protože v okolí není nikdo, kdo by mluvil jeho jazykem. Ach! Ten Japonec také nemluví portugalsky.

Mezi zoufalými slovy a gesty našeho východního přítele lze rozeznat jednu docela běžnou větu ( Kde je ten hotel? ) a všimnete si, že ten Japonec hledá hotel. Je třeba si uvědomit, že vy stojíte u vchodu do hotelu a ten Japonec je na druhé straně ulice. Měli byste odpovědět něco jako:

Tady je ten hotel.

Teď si představte, že hotel je za těmi Japonci, na stejné straně ulice jako oni. Co byste teď řekl?

Hotel je tam.

Teď si představme jinou situaci. Představte si, že hotel je na konci ulice, hodně daleko od vás dvou. Co uděláte? Ukážete na konec ulice a řeknete:

Hotel je tamhle.

Možná to nebyl zrovna nejlepší příklad, ale myslím, že je teď jasné, kdy se tato tři slova používají. Pokud jste se dobře dívali, jistě jste si všimli, že logika skupin kosoado je vždy stejná.

Tento typ, tamten typ, jako tohle a jako tamto v japonštině

takový, takový, takový e jaký jsou další tři japonská slova se stejným významem jako これ, to, あれ e který, ale které se používají stejným způsobem jako この, その, あの e který.

takový
To znamená: toto, tento, tato, z toho, z tohoto, z této, jako toto, jako tento nebo jako tato. Lze to použít k zmínce o věcech, které se nacházejí v blízkosti mluvčího.

takový
Znamená to „to“, „ten“, „ta“, „z toho“, „z toho“, „z té“, „jako to“, „jako ten“ nebo „jako ta“. Používá se k zmínce o věcech, které se nacházejí v blízkosti posluchače.

takový
Znamená to, ten, ta, toho, toho, té, jako to, jako ten nebo jako ta. V tomto případě se slovo „Anna“ používá k zmínce o věcech, které se nacházejí daleko od mluvčího a posluchače.

jaký je to japonské slovo, které se používá k kladení otázek prostřednictvím analogie s takový, takový e takový. V nejčastějších případech, jaký lze přeložit jako: “Jaký druh”, “Jaký typ” nebo “Jaký”.

Kromě již zmíněných významů lze výše uvedené tři výrazy přeložit také jako: podobný, jako (ve smyslu srovnání – Jsi jako ten člověk). Může vyjadřovat myšlenku, že něco “je určitého druhu” nebo “určitým způsobem”, a to v rámci srovnání. Tyto významy však do značné míry závisí na kontextu věty.

Nenechte se těmito rozdíly odradit, stačí se řídit stejnou logikou jako u dosud uvedených témat, abyste věděli, jak a kdy které z nich použít. Nyní se podíváme na několik příkladů.

Co říkáte na takovou kabelku?

Tam se nejím.

Jaký fotoaparát si koupíte?

Jaký dort si dáme?

Cvičení ručního psaní kandži

Níže jsou uvedeny Japonské ideografické symboly použité v tomto článku. Výběr požadovaných kandži zkopírujte a vložte je do pole Pracovní list pro procvičování kany a kandži otevře se nové okno, ve kterém si můžete prohlédnout soubor k vytisknutí a procvičit si japonskou kaligrafii zakrytím šedých symbolů a následným pokusem o vlastní psaní. Stačí vytisknout a procvičovat.