Jak povolit a zakázat v japonštině

Naučte se, jak jak povolit a zakázat v japonštině!

Obecně lze říci, že jak japonské fráze pro žádost o povolení, tak japonské fráze pro zákaz činnosti používají směs následujících frází. Japonská slovesa ve tvaru te a některé velmi běžné výrazy v japonštině.

Jak povolit a zakázat v japonštině

V dnešním článku si povíme něco o nejzákladnějších formách vět, které se v japonštině používají k tomu, abyste někomu něco dovolili nebo zakázali.

Jak v japonštině povolit a požádat o povolení

Chcete-li v japonštině udělit nebo požádat o svolení, musíte dodržet základní strukturu věty a použít větu. Japonská slovesa ve tvaru te, částice も a jeden z níže uvedených výrazů:

宜しいです。
いいです。
かまいません。

Výše uvedené formy se nejlépe používají ve formálních rozhovorech. V případě neformální komunikace můžete použít かまわない, もいい nebo いい bez nutnosti používat ですna konci věty. Níže uvedené příklady ilustrují formálnost a neformálnost žádosti o povolení v japonštině.

Formální

宜しいです。  – テレビを見ても宜しいですか？
いいです。  – テレビを見てもいいですか？
かまいません。- テレビを見てもかまいませんか？

Neformální
かまわない – テレビを見てもかわない
いい         – テレビを見てもいい

Hovorová
いい – テレビを見ていい

Všimněte si, že chcete-li větu změnit na otázku, stačí přidat částici か na konci věty v japonštině stejným způsobem, jaký jsme studovali v článku "jak klást otázky v japonštině“.

Níže uvádíme několik dalších příkladů, jak v japonštině dávat a žádat o svolení.

ここに座ってもいいですか？
この寿司を食べても宜しいですか？
日本語の辞書を使ってもいい。

Jak zakázat v japonštině

Zakázat nějakou činnost je v japonštině stejně jednoduché jako dát svolení, kde se používá podobný způsob konstrukce vět. Jen v tomto případě se častěji používá částice は.

Chceme-li tedy v japonštině něco zakázat, potřebujeme sloveso ve tvaru te a přidat k němu koncovku částice は a jeden z níže uvedených výrazů.

Formální
なりません – テレビを見てはなりません。
いけません – テレビを見てはいけません。

Neformální
ならない – テレビを見てはならない。
いけない – テレビを見てはいけない。
だめだ – テレビを見てはだめだ。

Hovorová
ちゃだめ – テレビを見ちゃだめ。

Níže uvádíme několik příkladů zákazů v japonštině:

日本語の本を使ってはだめだ。
寿司を食べてはなりません。

Dnes jsem si myslel, že bude nejlepší pohovořit o tomto tématu poněkud povrchně, ale v dalších článcích se k němu vrátíme více do hloubky.

Cvičení ručního psaní kandži

Níže jsou uvedeny Japonské ideografické symboly použité v tomto článku. Výběr požadovaných kandži zkopírujte a vložte je do pole Pracovní list pro procvičování kany a kandži otevře se nové okno, ve kterém si můžete prohlédnout soubor k vytisknutí a procvičit si japonskou kaligrafii zakrytím šedých symbolů a následným pokusem o vlastní psaní. Stačí vytisknout a procvičovat.