DAS て-Form im Japanischen — auch genannt — formen dich — verbindet das Verb mit anderen Wörtern und Strukturen. Sie erscheint in Bitten, aufeinanderfolgenden Handlungen, laufenden Situationen, resultierenden Zuständen, Bitten um Erlaubnis und vielen anderen wesentlichen Konstruktionen.
Ein wichtiger Punkt: die て-Form allein, zeigt keine Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft. Die vollständige Bedeutung hängt davon ab, was danach kommt und vom Kontext des Satzes.
Was ist die て-Form?
Die て-Form ist eine Konjugation, die das Verb bereit macht, sich mit dem Rest des Satzes zu verbinden. Stellen Sie sie sich als eine “Brücke” vor: das konjugierte Verb beendet die Idee normalerweise nicht, sondern führt zu einer folgenden Handlung oder einem grammatischen Ausdruck.
Zum Beispiel wird das Verb 食べる (taberu, essen) zu 食べて (tabete). Von dort aus können wir 食べてください (“bitte essen”), 食べています (“isst gerade” oder “isst gewöhnlich”, je nach Kontext) und 食べてもいいですか (“darf ich essen?”) bilden.
Bevor Sie die Regeln studieren, lohnt es sich, die Verbgruppen im Japanischen. zu wiederholen. Die korrekte Endung hängt davon ab, ob das Verb godan (Gruppe 1), ichidan (Gruppe 2) oder unregelmäßig ist.
Wie man die て-Form der Verben bildet
Beginnen Sie mit dem Verb in der Wörterbuchform. Wenn Sie sie auffrischen müssen, konsultieren Sie den Leitfaden zum informelle Stimmung japanischer Verben. Wenden Sie dann die Regel an, die der Gruppe und der Endung entspricht.
Godan-Verben (Gruppe 1)
Bei godan-Verben bestimmt die letzte Silbe die Änderung. Die Tabelle fasst die Muster zusammen, die Sie sich merken müssen:
| Endung | Änderung | Beispiel | て-Form |
|---|---|---|---|
| う, つ, る | って | 買う (kau, kaufen) | 買って (katte) |
| む, ぶ, ぬ | んで | 飲む (nomu, trinken) | 飲んで (nonde) |
| く | いて | 書く (kaku, schreiben) | 書いて (kaite) |
| ぐ | いで | 泳ぐ (oyogu, schwimmen) | 泳いで (oyoide) |
| す | して | 話す (hanasu, sprechen) | 話して (hanashite) |
Wichtige Ausnahme: 行く (ik, gehen) endet auf く, aber seine て-Form ist 行って (itte), und nicht 行いて.
Ein nützlicher Trick ist, sich zu merken, dass die て-Form demselben Klangmuster folgt wie die informelle Vergangenheitsform: Ersetze た durch て und だ durch で. So wird 飲んだ zu 飲んで und 書いた zu 書いて. Der Trick hilft beim Wiederholen, aber die Tabelle oben ermöglicht es, direkt zu konjugieren.
Ichidan-Verben (Gruppe 2)
Bei Ichidan-Verben entferne das finale る und füge て hinzu:
- 食べる (taberu, essen) → 食べて (tabete)
- 見る (miru, sehen) → 見て (mite)
- 起きる (okiru, aufstehen) → 起きて (okite)
Achtung: Nicht jedes Verb, das auf いる oder える endet, ist ein Ichidan-Verb. 帰る (kaeru, zurückkehren) zum Beispiel ist ein Godan-Verb und wird zu 帰って (kaette). Bei Zweifel überprüfe die Gruppe im Wörterbuch.
Unregelmäßige Verben
Die beiden wichtigsten unregelmäßigen Verben haben eigene Formen:
- する (Suru, machen) → して (shite)
- 来る (Kuru, kommen) → 来て (kite)
Die Zusammensetzungen mit する folgen demselben Muster: 勉強する (benkyō suru, estudar) wird zu 勉強して (benkyō shite).
Hauptverwendungen der て-Form
Das Konjugieren zu lernen ist nur der Anfang. Der praktische Wert der て-Form zeigt sich, wenn sie mit einer anderen Handlung oder einem Ausdruck kombiniert wird.
1. Handlungen in Sequenz verbinden
Verwenden Sie die て-Form, um Handlungen zu verbinden, die in Sequenz ausgeführt werden. Das letzte Verb trägt normalerweise die Zeitform und den Formalitätsgrad des Satzes.
朝ご飯を食べて、学校へ行きました。
Asagohan o tabete, gakkō e ikimashita.
Ich habe gefrühstückt und bin zur Schule gegangen.
食べて verbindet nur die erste Handlung. Es ist 行きました am Ende, das die Sequenz in die Vergangenheit und in die höfliche Form setzt.
Es ist auch möglich, klar zu markieren, dass eine Handlung nach der anderen stattfindet, indem man てから verwendet:
宿題をしてから、テレビを見ます。
Shukudai o shite kara, terebi o mimasu.
Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht habe, schaue ich fern.
2. Bitten mit てください
Die Struktur Verb in der て-Form + ください dient dazu, jemanden zu bitten oder anzuweisen, etwas zu tun.
ここに名前を書いてください。
Koko ni namae o kaite kudasai.
Schreiben Sie bitte hier Ihren Namen.
もう一度言ってください。
Mō ichido itte kudasai.
Sagen Sie es bitte noch einmal.
Der Kontext, die Intonation und die Beziehung zwischen den Gesprächspartnern beeinflussen den Grad der Höflichkeit. Um Bitten mit direkten Befehlen zu vergleichen, siehe auch den Artikel über Imperativsätze auf Japanisch.
3. Aktion, Gewohnheit oder Zustand mit ています ausdrücken
Die Konstruktion Form て + います entspricht nicht immer dem Gerundium im Portugiesischen. Sie kann eine laufende Aktion, eine Gewohnheit oder den resultierenden Zustand einer Veränderung anzeigen.
今、日本語を勉強しています。
Ima, nihongo o benkyō shite imasu.
Jetzt studiere ich Japanisch. (laufende Aktion)
毎日、日本語を勉強しています。
Mainichi, nihongo o benkyō shite imasu.
Ich lerne jeden Tag Japanisch. (Gewohnheit)
ドアが開いています。
Doa ga aite imasu.
Die Tür ist offen. (resultierender Zustand)
Im informellen Register kann ています als ている erscheinen. In der lockeren Sprache sind auch kontrahierte Formen wie てる üblich, aber man sollte zuerst die vollständige Konstruktion beherrschen. Um den Unterschied zwischen den Registern zu wiederholen, konsultieren Sie den Leitfaden zur Form ます der japanischen Verben.
4. Erlaubnis mit てもいいですか erbitten
Um zu fragen, ob eine Aktion erlaubt ist, verwenden Sie Verb in der Form て + もいいですか.
ここで写真を撮ってもいいですか。
Koko de shashin o totte mo ii desu ka.
Darf ich hier ein Foto machen?
この本を読んでもいいですか。
Kono hon o yonde mo ii desu ka.
Kann ich dieses Buch lesen?
Das ist die grundlegende Struktur, um um Erlaubnis zu bitten. Der Artikel über wie man auf japanisch erlaubt und verbietet vertieft die Antworten und die Verbotskonstruktionen.
5. Eine Handlung mit てみる ausprobieren
Die Kombination Form て + みる drückt die Idee aus, etwas zu versuchen oder auszuprobieren. Hier wird みる normalerweise in Hiragana geschrieben, weil es als Hilfsverb fungiert.
この料理を食べてみます。
Kono ryōri o tabete mimasu.
Ich werde dieses Gericht probieren.
日本語で話してみてください。
Nihongo de hanashite mite kudasai.
Bitte versuchen Sie, auf Japanisch zu sprechen.
Mini-Dialog mit der て-Form
A: すみません。この本を見てもいいですか。
Sumimasen. Kono hon o mite mo ii desu ka.
Entschuldigung. Darf ich einen Blick in dieses Buch werfen?
B: はい、どうぞ。ここで読んでください。
Hai, dōzo. Koko de yonde kudasai.
Ja, bitte. Lesen Sie hier, bitte.
A: ありがとうございます。少し読んでみます。
Arigatō gozaimasu. Sukoshi yonde mimasu.
Vielen Dank. Ich werde versuchen, ein wenig zu lesen.
In diesem Dialog erscheint dieselbe Konjugation in drei Strukturen: 見てもいいですか für die Erlaubnis, 読んでください für die Bitte und 読んでみます für das Ausprobieren einer Handlung.
Häufige Fehler beim Konjugieren und Verwenden der て-Form
- Jedes Verb mit いる oder える als Ichidan behandeln: Einige sind Godan. 帰る wird zu 帰って, nicht
帰て. - Vergiss die Ausnahme von 行く nicht: die korrekte Form ist 行って.
- て anstelle von で verwenden: Godan-Verben, die auf む, ぶ oder ぬ enden, bilden んで; die auf ぐ enden, bilden いで.
- Jede ている-Konstruktion als “gerade dabei sein, etwas zu tun” übersetzen: sie kann auch eine Gewohnheit oder einen resultierenden Zustand anzeigen.
- Alle Verben einer Sequenz in der Vergangenheit konjugieren: im Allgemeinen bleiben die Zwischenverben in der て-Form und das letzte markiert die Zeit.
Übungen zur て-Form
Konvertieren Sie die Verben in die て-Form. Vervollständigen Sie dann die drei Sätze.
- 書く (kaku) → ______
- 飲む (nomu) → ______
- 食べる (taberu) → ______
- 話す (hanasu) → ______
- 行く (ik) → ______
- 聞く: もう一度 ______ ください。
Hören Sie noch einmal, bitte. - 勉強する: 今、日本語を ______ います。
Jetzt studiere ich Japanisch. - 入る: ここに ______ もいいですか。
Darf ich hier hereinkommen?
Antworten anzeigen
- 書いて
- 飲んで
- 食べて
- 話して
- 行って
- 聞いて
- 勉強して
- 入って
Zusammenfassung und nächste Schritte
Um die て-Form zu bilden, identifizieren Sie die Gruppe des Verbs und wenden Sie den Wechsel der Endung an. Bei Godan merken Sie sich die fünf Muster der Tabelle; bei Ichidan entfernen Sie る und fügen て hinzu; bei Unregelmäßigen verwenden Sie して und 来て. Denken Sie auch an die Ausnahme 行く → 行って.
Nach der Konjugation beachten Sie die folgende Struktur: てください macht Bitten, ています kann Aktion, Gewohnheit oder Zustand anzeigen, てもいいですか bittet um Erlaubnis und てみる drückt einen Versuch aus. In Sequenzen bestimmt normalerweise das letzte Verb Zeit und Formalität.
Um die Fortsetzung des Studiums zu organisieren, konsultieren Sie den Leitfaden japanischen Partikeln und Grammatik. Wenn Sie sich mit der て-Form wohlfühlen, gehen Sie zur ましょう-Form der Verben über und lernen Sie, Einladungen und Vorschläge zu machen.
Was ist die て-Form im Japanischen?
Die て-Form ist eine Konjugation, die das Verb mit einer anderen Handlung oder grammatischen Struktur verbindet. Sie ist an Konstruktionen wie てください, ています, てもいいですか und てみる beteiligt, markiert aber allein keine Zeitform.
Wie konjugiert man ein Verb in der て-Form?
Bei den Godan-Verben hängt die Änderung von der Endung ab: う・つ・る werden zu って; む・ぶ・ぬ werden zu んで; く wird zu いて; ぐ wird zu いで; und す wird zu して. Bei den Ichidan-Verben entfernt man る und fügt て hinzu. Die wichtigsten unregelmäßigen Verben sind する → して und 来る → 来て.
Was ist der Unterschied zwischen て und で bei der Konjugation?
Die beiden Endungen erfüllen dieselbe Verbindungsfunktion, aber das Verb-Muster bestimmt, welche verwendet wird. Godan-Verben, die auf む, ぶ oder ぬ enden, erzeugen んで, und die, die auf ぐ enden, erzeugen いで. Die übrigen Muster verwenden て.
Zeigt die て-Form Gegenwart oder Vergangenheit an?
Nein. Die て-Form allein markiert keine Zeit. In einer Abfolge von Handlungen gibt normalerweise das letzte Verb die Zeit und Formalität an. In anderen Konstruktionen vervollständigen das Hilfsverb und der Kontext die Bedeutung.
Bedeutet ている immer “gerade dabei sein”?
Nein. ている kann eine laufende Handlung, eine Gewohnheit oder den resultierenden Zustand einer Veränderung beschreiben. 今、勉強しています zeigt eine laufende Handlung an; ドアが開いています beschreibt den Zustand einer Tür, die offen ist.
Quellen zur Vertiefung
- Marugoto — Tabelle der Verbkonjugation
- Marugoto — Bitten mit てください und Aktionen in Sequenz
- Marugoto — Verwendungen von ています
- Marugoto — Erlaubnis mit てもいいですか
- Irodori — てみる und Zustände mit ています