कांजी जापानी लेखन में प्रयुक्त वर्ण जो अर्थ व्यक्त करते हैं और शब्द बनाते हैं। वे लगभग सभी प्रकार के पाठों में हीरागाना और काताकाना के साथ दिखाई देते हैं: संदेश, किताबें, संकेत, समाचार, मेनू, उपशीर्षक और अध्ययन सामग्री। शुरुआत करने वालों के लिए, यह प्रणाली चित्रों और पठनों का एक अंतहीन संग्रह लग सकती है। व्यवहार में, सीखना अधिक व्यवस्थित हो जाता है जब आप अलग-अलग वर्णों को याद करने की कोशिश करना बंद कर देते हैं और प्रत्येक कांजी को शब्दों, वाक्यांशों और घटक परिवारों के भीतर अध्ययन करना शुरू करते हैं।.
इस गाइड में, आप समझेंगे कि कांजी क्या है, एक ही वर्ण के कई पठन क्यों हो सकते हैं, ओन'योमी, कुन'योमी और ओकुरिगाना कैसे काम करते हैं, मूलांकों की भूमिका क्या है, स्ट्रोक क्रम पर ध्यान क्यों देना चाहिए, और एक स्थायी अध्ययन दिनचर्या कैसे बनाएं। पृष्ठ के दौरान, आपको उदाहरण, चार सप्ताह की प्रारंभिक योजना और 'जापानी कैसे सीखें' के विशिष्ट सामग्री के लिंक भी मिलेंगे।.
कांजी क्या है?
कांजी (漢字) ऐसे वर्ण हैं जो चीनी लेखन के माध्यम से जापान पहुंचे और समय के साथ जापानी भाषा में अनुकूलित किए गए। शब्द 漢字 को शाब्दिक रूप से “हान वर्ण” या “चीनी वर्ण” के रूप में समझा जा सकता है। आधुनिक जापानी में, ये वर्ण दो शब्दांशों के साथ सह-अस्तित्व में हैं: हीरागाना और काताकाना।.
यह कहना कि कांजी “विचारधारा” हैं, पहले अनुमान में मदद कर सकता है, लेकिन यह परिभाषा अधूरी है। कुछ वर्ण उन रूपों से उत्पन्न हुए जो वस्तुओं से मिलते जुलते थे, जबकि कई अन्य उन भागों के संयोजन से बनाए गए थे जो अर्थ, ध्वनि या दोनों का सुझाव देते हैं। इसलिए, कांजी केवल चित्र नहीं हैं जो सार्वभौमिक विचारों का अनुवाद करते हैं।.
छात्र के लिए सबसे अच्छी परिभाषा यह है: कांजी ऐसे वर्ण हैं जो दृश्य, ध्वनि और अर्थ संबंधी जानकारी रखते हैं और आमतौर पर वास्तविक शब्दों के भीतर सीखे जाने की आवश्यकता होती है.
क्या कांजी एक वर्णमाला है?
नहीं। एक वर्णमाला अक्षरों के माध्यम से ध्वनियों का प्रतिनिधित्व करती है। हीरागाना और काताकाना भी ध्वन्यात्मक प्रणाली हैं, हालांकि वे शब्दांश हैं: प्रत्येक प्रतीक आम तौर पर एक ध्वनि इकाई का प्रतिनिधित्व करता है, जैसे か (ka), き (ki) या く (ku)।.
कांजी अलग तरह से काम करता है। एक वर्ण एक बुनियादी विचार का प्रतिनिधित्व कर सकता है, कई शब्दों में भाग ले सकता है और संदर्भ के अनुसार अलग-अलग पठन ग्रहण कर सकता है। देखें:
- 山 का अर्थ “पहाड़” हो सकता है और जब यह एक स्वतंत्र शब्द के रूप में प्रकट होता है तो इसे やま (yama) पढ़ा जाता है;
- 火山, “ज्वालामुखी” में, 山 को さん पठन मिलता है, जो शब्द かざん (kazan) में ざん बन जाता है;
- एक ही दृश्य वर्ण बिना किसी निश्चित उच्चारण के विभिन्न शब्दों में भाग लेता है।.
इसलिए, “कांजी वर्णमाला” जैसे भाव खोजों में आम हैं, लेकिन वे प्रणाली का सटीक वर्णन नहीं करते हैं। अधिक उपयुक्त शब्द है कांजी वर्ण प्रणाली या बस कंजी.
कांजी, हीरागाना और काताकाना एक साथ कैसे काम करते हैं
तीनों प्रणालियाँ एक दूसरे से प्रतिस्पर्धा नहीं करती हैं। वे जापानी लेखन में कार्यों को विभाजित करती हैं।.
कांजी आमतौर पर संज्ञा, क्रिया, विशेषण और कई उचित नामों में अर्थ के केंद्र का प्रतिनिधित्व करता है।.
हिरागाना कणों, व्याकरणिक अंत, आमतौर पर कांजी के बिना लिखे जाने वाले शब्दों और फ़ुरिगाना नामक सहायक पठन में प्रकट होता है।.
काताकाना विदेशी शब्दों, वैज्ञानिक नामों, ओनोमेटोपोइया, ब्रांडों और हाइलाइटिंग सुविधाओं में आम है।.
वाक्य देखें:
日本語を勉強します।
पठन: にほんごを べんきょうします।
रोमाजी: Nihongo o benkyō shimasu.
प्राकृतिक अनुवाद: मैं जापानी पढ़ता हूँ।.
इस वाक्य में, 日本語 और 勉強 कांजी में लिखे गए हैं; を और します हीरागाना का उपयोग करते हैं। पाठक अर्थ के खंडों को जल्दी पहचान लेता है और साथ ही अंत और कणों के व्याकरणिक कार्य की पहचान करता है।.
यह संतुलन उन कारणों में से एक है जिसके कारण आपको पढ़ना शुरू करने से पहले “सभी कांजी खत्म” करने की आवश्यकता नहीं है। प्रगति तब होती है जब काना, शब्दावली, व्याकरण और कांजी एक साथ आगे बढ़ते हैं।.
एक कांजी हमेशा एक शब्द के बराबर नहीं होती
सबसे आम गलतियों में से एक यह कल्पना करना है कि प्रत्येक कांजी एक पूर्ण और निश्चित शब्द से मेल खाती है। कभी-कभी ऐसा होता है, लेकिन यह कोई नियम नहीं है।.
वर्ण 水 अकेले 水 (みず, mizu), “पानी” के रूप में प्रकट हो सकता है। यह 水曜日 (すいようび, suiyōbi), “बुधवार”, और 水泳 (すいえい, suiei), “तैराकी” जैसे शब्दों में भी भाग लेता है। प्रत्येक मामले में, वर्ण शब्द में योगदान देता है, लेकिन इसकी ध्वनि और कार्य संयोजन पर निर्भर करता है।.
इसलिए, एक उपयोगी अध्ययन कार्ड में केवल यह नहीं होना चाहिए:
- वर्ण;
- अनुवाद;
- पठन।.
इसमें यह भी शामिल होना चाहिए:
- एक या दो सामान्य शब्द;
- उन शब्दों का पठन;
- एक छोटा वाक्य;
- वह घटक या मानसिक छवि जो आकार को पहचानने में मदद करती है;
- उस संदर्भ में प्रयुक्त पठन के बारे में एक नोट।.
水 = “पानी” रटने के बजाय, एक छोटा सेट सीखना अधिक उत्पादक है:
- 水 — みず — पानी;
- 水曜日 — すいようび — बुधवार;
- 水を飲みます。— みずを のみます。— मैं पानी पीता हूँ।.
इस प्रकार, वर्ण एक अमूर्त प्रतीक नहीं रह जाता और भाषा का हिस्सा बन जाता है।.
अर्थ, पठन और शब्दावली: तीन अलग चीज़ें
कांजी को स्पष्ट रूप से पढ़ने के लिए, तीन परतों को अलग करें।.
मूल अर्थ
यह एक विचार है जिसका उपयोग वर्ण को व्यवस्थित करने के लिए किया जाता है, जैसे “पानी”, “पहाड़”, “खाना” या “अध्ययन”। यह अर्थ एक संदर्भ है, सभी शब्दों के लिए मान्य अनुवाद नहीं।.
पढ़ना
यह वह तरीका है जिससे किसी विशिष्ट शब्द में वर्ण का उच्चारण किया जाता है। एक कांजी के कई पठन हो सकते हैं और कुछ केवल विशेष संयोजनों में दिखाई देते हैं।.
शब्दावली
यह वास्तविक शब्द है जिसका उपयोग आप जापानी को समझने या उत्पन्न करने के लिए करते हैं। शब्द पठन, अर्थ और संदर्भ लाता है।.
यह अलगाव दो समस्याओं से बचाता है: पूरे शब्द को देखे बिना कांजी का उच्चारण करने की कोशिश करना और यांत्रिक रूप से किसी अभिव्यक्ति के प्रत्येक वर्ण का अनुवाद करना। जापानी में, छात्र के लिए सबसे उपयोगी इकाई अक्सर शब्द होती है, पृथक वर्ण नहीं।.
On’yomi और kun’yomi
कांजी के पठन अक्सर दो मुख्य समूहों में वर्गीकृत किए जाते हैं।.
Kun’yomi (訓読み) जापानी पठन हैं जो उन शब्दों से जुड़े हैं जो पहले से भाषा में मौजूद थे। शब्दकोशों में, वे आमतौर पर हीरागाना में दिखाई देते हैं।.
On’yomi (音読み) चीनी उच्चारणों से व्युत्पन्न पठन हैं जिन्हें विभिन्न अवधियों में जापानी में अनुकूलित किया गया था। शब्दकोशों में, वे आमतौर पर काताकाना में दिखाई देते हैं।.
एक प्रारंभिक नियम जो काफी उपयोगी है:
- एक अकेला कांजी, विशेष रूप से हीरागाना के साथ, अक्सर kun’yomi का उपयोग करता है;
- दो या अधिक कांजी से बने यौगिक अक्सर on’yomi का उपयोग करते हैं।.
ध्यान दें:
山を見ます।
पठन: やまを みます।
रोमाजी: Yama o mimasu.
अनुवाद: मैं पहाड़ देखता हूँ।.
यहाँ, 山 को やま पढ़ा जाता है, एक kun’yomi पठन।.
火山があります।
Leitura: かざんが あります।
रोमाजी: Kazan ga arimasu.
अनुवाद: एक ज्वालामुखी है।.
火山 में, अक्षर एक यौगिक बनाते हैं और ऑनयोमी पठन का उपयोग करते हैं। उच्चारण में भी ध्वनि परिवर्तन होता है: さん बन जाता है ざん।.
यह नियम मदद करता है, लेकिन सभी मामलों को हल नहीं करता। अपवाद, विशेष पठन और ऐसे शब्द हैं जिनका उच्चारण एक इकाई के रूप में सीखा जाना चाहिए। इसलिए, विशिष्ट लेख देखें कांजी को ऑनयोमी या कुनयोमी में कब पढ़ें? विषय को गहराई से समझने के लिए बिना किसी प्रवृत्ति को पूर्ण नियम में बदले।.
ओकुरिगाना क्या है?
ओकुरिगाना (送り仮名) हीरागाना में वे अक्षर हैं जो कांजी के साथ आते हैं, मुख्य रूप से क्रियाओं और विशेषणों में। वे अंत और व्याकरणिक परिवर्तन दिखाते हैं।.
खाना — たべる — taberu — खाना
मैं इसे खा लूंगा — たべます — ताबेमासु — खाना, विनम्र रूप
食べない — たべない — tabenai — नहीं खाना
कांजी 食 अर्थ का मुख्य भाग बनाए रखता है, जबकि हीरागाना विभक्ति व्यक्त करने के लिए बदलता है। यह समझने में मदद करता है कि केवल 食 अक्षर और पठन की सूची का अध्ययन पर्याप्त क्यों नहीं है। आपको शब्द को पहचानना होगा और देखना होगा कि यह वाक्य में कैसे कार्य करता है।.
ओकुरिगाना उन शब्दों को अलग करने में भी मदद करता है जो एक ही कांजी का उपयोग करते हैं। पठन और अंत बताते हैं कि कौन सा शब्द मौजूद है और वह क्या कार्य करता है।.
मूल और घटक: संरचना को कैसे देखें
जटिल कांजी कम डरावने लगते हैं जब आप उन्हें भागों में विभाजित करना सीखते हैं। ये भाग विभिन्न कार्य कर सकते हैं।.
एक मूल, शब्दकोश के पारंपरिक अर्थ में, वह घटक है जिसका उपयोग वर्ण को वर्गीकृत करने के लिए किया जाता है। जबकि शब्द घटक यह व्यापक है: कोई भी पहचानने योग्य भाग जो आकार का विश्लेषण करने में मदद करता है।.
कुछ कांजी में, एक घटक अर्थ के क्षेत्र का सुझाव देता है। दूसरों में, एक भाग उच्चारण का संकेत देता है। कई वर्ण ध्वन्यात्मक-अर्थपूर्ण यौगिकों की ऐतिहासिक श्रेणी से संबंधित हैं, जो एक अर्थ संकेत को ध्वन्यात्मक संकेत के साथ जोड़ते हैं। इसका मतलब यह नहीं है कि संबंध आधुनिक छात्र के लिए हमेशा स्पष्ट होता है, लेकिन दृश्य परिवारों को पहचानना याद रखने के प्रयास को कम कर सकता है।.
इन वर्णों पर विचार करें:
- 時 — समय;
- 詩 — कविता;
- 持 — पकड़ना, धारण करना।.
वे 寺 को घटक के रूप में साझा करते हैं, लेकिन बाईं ओर अलग-अलग मूल हैं: 日, 言 और 扌। भाग अर्थ के क्षेत्रों को अलग करने और एक ग्राफिक परिवार को समझने में मदद करते हैं।.
नया कांजी पढ़ते समय, पूछें:
- मैं कौन से भाग पहले से पहचानता हूँ?
- क्या कोई घटक है जो अर्थ का सुझाव देता है?
- क्या समान आकार वाले वर्णों का कोई परिवार है?
- परामर्श के लिए कौन सा मूल प्रयोग किया जाता है?
- यह वर्ण किन सामान्य शब्दों में दिखाई देता है?
व्युत्पत्ति संबंधी स्पष्टीकरण का आविष्कार करने और उन्हें सत्य के रूप में प्रस्तुत करने से बचें। एक स्मृति कहानी उपयोगी हो सकती है भले ही यह वर्ण की ऐतिहासिक उत्पत्ति न हो, जब तक यह स्पष्ट हो कि यह एक स्मृति तकनीक है।.
स्ट्रोक क्रम: क्या मुझे सीखने की आवश्यकता है?
जापानी पढ़ने के लिए आपको कलात्मक सुलेख में महारत हासिल करने की आवश्यकता नहीं है। फिर भी, स्ट्रोक क्रम जानना चार कारणों से उपयोगी है:
- एक पहचानने योग्य आकार को पुन: उत्पन्न करने में मदद करता है;
- घटकों की धारणा को सुविधाजनक बनाता है;
- शब्दकोशों और कीबोर्ड में ड्राइंग द्वारा खोज में सुधार करता है;
- हस्तलेखन के लिए एक सुसंगत पैटर्न बनाता है।.
सबसे आम प्रवृत्तियों में ऊपर से नीचे और बाएं से दाएं लिखना शामिल है, लेकिन विवरण और अपवाद हैं। सभी अनुक्रमों का अनुमान लगाने की कोशिश करने के बजाय, विश्वसनीय एनिमेशन या आरेख देखें और एक बार में कुछ वर्णों का अभ्यास करें।.
गाइड जापानी अक्षर (कांजी) कैसे लिखें प्रारंभिक नियम और लेखन अभ्यास प्रस्तुत करता है। अभ्यास के लिए, छोटे सत्र पसंद करें: मॉडल देखें, धीरे-धीरे ट्रेस करें, उदाहरण को कवर करें और बिना देखे पुन: उत्पन्न करने का प्रयास करें। घटकों के अनुपात और स्थिति की तुलना करें, न कि केवल स्ट्रोक की संख्या की।.
कितने कांजी हैं?
कोई एक संख्या नहीं है जो सभी स्थितियों का उत्तर दे। विस्तृत शब्दकोश हजारों वर्णों को दर्ज करते हैं, जिनमें दुर्लभ, ऐतिहासिक, विशेष और नामों में उपयोग किए जाने वाले रूप शामिल हैं। इसका मतलब यह नहीं है कि किसी व्यक्ति को रोजमर्रा की जिंदगी में जापानी का उपयोग करने के लिए उन सभी का अध्ययन करने की आवश्यकता है।.
सबसे अधिक ज्ञात सामान्य उपयोग संदर्भ सूची है Jōyō kanji (常用漢字). वर्तमान आधिकारिक सूची में 2,136 वर्ण हैं और यह सामान्य सामाजिक जीवन में आधुनिक जापानी लेखन के लिए मार्गदर्शन के रूप में कार्य करती है। इसका उद्देश्य सभी उचित नामों, तकनीकी क्षेत्रों, प्राचीन ग्रंथों या व्यक्तिगत लेखन विकल्पों को शामिल करना नहीं है।.
इसलिए, “2,136 कांजी हैं” एक गलत सरलीकरण है। सही बात यह है कि आधिकारिक सामान्य उपयोग सूची में 2,136 वर्ण हैं, जबकि जापानी में पाए जाने वाले वर्णों का ब्रह्मांड बड़ा है।.
लेख Jōyō kanji के जापानी प्रतीक इस सूची, इसके कार्य और इसकी सीमाओं को समझने के लिए विशिष्ट सामग्री होगी।.
एक शुरुआत करने वाले को कितने कांजी सीखने चाहिए?
सभी लोगों के लिए मान्य कोई सार्वभौमिक लक्ष्य नहीं है। उचित संख्या उद्देश्य, उपलब्ध समय, अध्ययन की गई शब्दावली और आप जिस प्रकार का पाठ पढ़ना चाहते हैं, उस पर निर्भर करती है।.
शुरू करने के लिए, एक छोटा और लागू लक्ष्य एक विशाल सूची से बेहतर है। आप प्रति सप्ताह तीन से पांच नए वर्णों का अध्ययन कर सकते हैं, बशर्ते प्रत्येक शब्दों और समीक्षाओं के साथ आए। कोई और व्यक्ति दस या अधिक के साथ अच्छी तरह से सामना कर सकता है। मानदंड केवल “मैंने कितने देखे” नहीं होना चाहिए, बल्कि:
- मैं शब्दों में कितने पहचानता हूँ;
- मैं वाक्यों में कितने पढ़ सकता हूँ;
- एक सप्ताह के बाद मुझे कितने याद रहते हैं;
- मैं समान वर्णों से कितने अलग कर सकता हूँ;
- मैं अपने पाठ्यक्रम की कितनी शब्दावली समझ सकता हूँ।.
यदि प्रतिधारण गिरता है, तो नई वस्तुओं का प्रवेश कम करें और समीक्षा बढ़ाएँ। कांजी सीखना एक संचयी प्रक्रिया है: एक छोटा और स्थिर आधार बाद में तेजी से आगे बढ़ने की अनुमति देता है।.
कांजी का अध्ययन कहाँ से शुरू करें
कांजी में प्रवेश करने से पहले, हीरागाना सीखें और काताकाना के साथ बुनियादी परिचितता प्राप्त करें। आपको दोनों सिलेबरी को पूर्णता के साथ लिखने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन आपको रोमाजी पर लगातार निर्भर हुए बिना काना को पहचानना चाहिए।.
फिर, इस तरह के अनुक्रम का पालन करें:
- अपने पाठ्यक्रम या दिनचर्या से उपयोगी शब्द चुनें;
- प्रत्येक शब्द के मुख्य कांजी की पहचान करें;
- मूल अर्थ केवल समर्थन के रूप में सीखें;
- पूरे शब्द का पठन याद रखें;
- घटकों और स्ट्रोक क्रम का निरीक्षण करें;
- एक छोटा वाक्य पढ़ें;
- बढ़ते अंतराल पर समीक्षा करें;
- वास्तविक पाठों में वर्ण को फिर से खोजें।.
एक प्रारंभिक चयन में ठोस और सामान्य अवधारणाएँ शामिल हो सकती हैं, जैसे संख्याएँ, दिन, लोग, दिशाएँ, समय, अध्ययन, भोजन और बुनियादी क्रियाएँ। लेख कांजी का उपयोग करके जापानी में संख्याएँ एक अच्छा प्रारंभिक बिंदु है क्योंकि यह दृश्य रूपों को एक ऐसी प्रणाली से जोड़ता है जिसे छात्र पहले से समझता है।.
केवल इसलिए पहले वर्ण न चुनें क्योंकि उनमें कुछ रेखाएँ हैं। शब्द की आवृत्ति और उपयोगिता अलग-अलग दिखने से अधिक महत्वपूर्ण हैं।.
बिना अलग-अलग सूचियाँ रटे कांजी कैसे याद करें
शब्दों का अध्ययन करें, केवल पठन का नहीं
एक कांजी के कई पठन हो सकते हैं, लेकिन आपको पहली मुलाकात में सभी को याद करने की आवश्यकता नहीं है। पहले उन पठनों को सीखें जो उन शब्दों में मौजूद हैं जिनका आप वास्तव में अध्ययन कर रहे हैं।.
उदाहरण के लिए, 生 के लिए, सभी संभावनाओं वाला एक फ्लैशकार्ड एक शुरुआत करने वाले को अभिभूत कर सकता है। 先生 (せんせい, sensei, प्रोफेसर) और 生まれる (うまれる, उमारेरु, जन्म लेना) जैसे शब्दों को उचित समय पर सीखना अधिक प्रभावी है।.
स्मरणीय कहानियों का ईमानदारी से उपयोग करें
एक छवि या छोटी कहानी घटकों को अर्थ से जोड़ सकती है। इसे वर्ण की ऐतिहासिक उत्पत्ति को पुन: पेश करने की आवश्यकता नहीं है। इसे स्पष्ट, यादगार और व्यक्तिगत होना चाहिए।.
में प्रस्तुत विधि Remembering the Kanji और Heisig विधि संघों के साथ गहनता से काम करती है। इस प्रकार के संसाधन का उपयोग प्रणाली के हिस्से के रूप में करें, न कि पढ़ने, शब्दावली और वाक्यों के संपर्क के विकल्प के रूप में।.
स्थानिक पुनरावृत्ति करें
हर दिन सब कुछ दोहराना समय बर्बाद करता है; केवल भूलने पर दोहराना बड़े अंतराल बनाता है। स्थानिक पुनरावृत्ति उस क्षण के पास आइटम प्रस्तुत करने का प्रयास करती है जब स्मृति कमजोर होने लगती है।.
प्रत्येक कार्ड सामने की ओर कांजी वाला शब्द दिखा सकता है और पीछे की ओर:
- काना में पठन;
- अर्थ;
- छोटा वाक्य;
- ऑडियो, जब उपलब्ध हो;
- एक घटक के बारे में टिप्पणी;
- समान दिखने वाले अक्षर से तुलना करें।.
ऐसे कार्ड से बचें जो एक साथ सभी पाठ, सभी अर्थ और सही लेखन मांगते हैं। विभिन्न कौशलों को अलग-अलग कार्यों में विभाजित करें।.
चुनिंदा रूप से लिखें
किसी अक्षर को दर्जनों बार कॉपी करने से बिना समझे स्वचालित गति उत्पन्न हो सकती है। अधिक कुशल अभ्यास अवलोकन और पुनर्प्राप्ति को जोड़ता है:
- आकार देखें और भागों को कहें;
- स्ट्रोक के क्रम का पालन करें;
- मॉडल के साथ दो या तीन बार लिखें;
- मॉडल छिपाएं;
- स्मृति से लिखें;
- तुलना करें और सुधारें;
- कांजी को एक शब्द में उपयोग करें।.
हस्तलेखन विशेष रूप से तब उपयोगी होता है जब आप समान आकृतियों को भ्रमित करते हैं। जो लोग पढ़ने, टाइपिंग और समझ को प्राथमिकता देते हैं, उनके लिए यह दिनचर्या का छोटा हिस्सा हो सकता है।.
स्तरीय पाठ पढ़ें
जब अक्षर विभिन्न संदर्भों में दोबारा दिखाई देता है तो पहचान में सुधार होता है। शुरुआती लोगों के लिए पाठ, पाठ्यक्रम संवाद, लघु कथाएँ और शब्दकोश उदाहरण आपको अत्यधिक घनत्व का सामना किए बिना उसी कांजी को फिर से खोजने की अनुमति देते हैं।.
जब फ़ुरिगाना हो, तो पहले कांजी को पहचानने का प्रयास करें और फिर पाठ की पुष्टि करें। यदि आप स्वचालित रूप से केवल हीरागाना देखते हैं, तो सहायता एक पुल के रूप में काम करना बंद कर देती है और निर्भरता बन जाती है।.
पहचानना, पढ़ना, लिखना और टाइप करना अलग-अलग कौशल हैं
आप कांजी को पहचान सकते हैं लेकिन उसे स्मृति से नहीं लिख सकते। आप किसी शब्द का पाठ जान सकते हैं लेकिन प्रत्येक घटक की व्याख्या नहीं कर सकते। आप जापानी कीबोर्ड का उपयोग करके सही ढंग से टाइप कर सकते हैं लेकिन हस्तलेखन में महारत हासिल नहीं कर सकते।.
ये अंतर सामान्य हैं। अपने लक्ष्य के अनुसार प्राथमिकताएँ निर्धारित करें:
| लक्ष्य | प्राथमिक कौशल |
|---|---|
| वेबसाइट, मंगा या किताबें पढ़ना | पहचान और शब्दावली |
| बातचीत और संदेशों का आदान-प्रदान | पढ़ना, टाइपिंग और शब्दावली |
| परीक्षा देना | आकृतियों की पहचान, पढ़ना और भेद करना |
| हस्तलेखन | स्ट्रोक क्रम और सक्रिय पुनर्प्राप्ति |
| व्युत्पत्ति या सुलेख का अध्ययन | घटक, ऐतिहासिक रूप और लेखन |
किसी कमज़ोर कौशल का उपयोग करके पूरी प्रगति को अमान्य न करें। साथ ही, निष्क्रिय पहचान को पूर्ण निपुणता के साथ भ्रमित न करें। वास्तव में जो विकसित करना चाहते हैं उसका परीक्षण करें।.
कांजी और JLPT
JLPT पांच स्तरों, N5 से N1 तक, भाषा ज्ञान, पढ़ने और सुनने की समझ का मूल्यांकन करता है। कांजी शब्दावली और पढ़ने के भीतर दिखाई देती है, न कि कॉपी करने के लिए वर्णों के स्वतंत्र संग्रह के रूप में।.
2010 में परीक्षा के संशोधन के बाद से, आयोजक प्रत्येक स्तर के लिए कांजी, शब्दावली और व्याकरण की आधिकारिक बंद सूची प्रकाशित नहीं करते हैं। पुस्तकों और वेबसाइटों में पाई जाने वाली सूचियाँ शैक्षणिक अनुमान के रूप में उपयोगी हो सकती हैं, लेकिन उन्हें JLPT के आधिकारिक पाठ्यक्रम के रूप में प्रस्तुत नहीं किया जाना चाहिए।.
परीक्षा की तैयारी करने वालों को संयोजित करना चाहिए:
- लक्षित स्तर पर लगातार आने वाले शब्द और कांजी;
- वाक्यों और पाठों का पढ़ना;
- संदर्भ में पठन की पहचान;
- मॉडल प्रश्न और आधिकारिक सामग्री;
- भ्रम पैदा करने वाले बिंदुओं की समीक्षा।.
लक्ष्य केवल यह चिह्नित करना नहीं है कि एक वर्ण का “अध्ययन” किया गया है, बल्कि यह समझना है कि यह मूल्यांकन में दिखाई देने वाले शब्दों और पाठों में कैसे भाग लेता है।.
कांजी सीखते समय सामान्य गलतियाँ
एक साथ सभी पठन को याद करने का प्रयास करना
यह बिना उपयोग की गारंटी के बोझ बढ़ाता है। सबसे लगातार शब्दों से शुरू करें और नए संयोजन दिखाई देने पर प्रदर्शनों की सूची का विस्तार करें।.
बहुत लंबे समय तक रोमाजी का उपयोग करना
रोमाजी पहले संपर्कों का समर्थन कर सकता है, लेकिन काना पढ़ने को स्वचालित बनने से रोकता है। काना को दृश्यमान रखें और धीरे-धीरे रोमनीकरण कम करें।.
वर्ण के अर्थ को शब्द के अनुवाद के साथ भ्रमित करना
एक मिश्रित शब्द का अर्थ हो सकता है जो प्रत्येक कांजी के शाब्दिक योग से उत्पन्न नहीं होता है। पूरे शब्द का अनुवाद सीखें।.
समान दिखने वाले वर्णों को अनदेखा करना
未 और 末, 土 और 士, 人 और 入 को अलग-अलग अध्ययन करने पर भ्रमित किया जा सकता है। जोड़ियों की तुलना करें और उस स्ट्रोक की पहचान करें जो वास्तव में बदलता है।.
बिना स्मृति से पुनर्प्राप्त किए कॉपी करें
मोटर पुनरावृत्ति स्मरण की गारंटी नहीं देती। बिना मॉडल के प्रयास और वाक्यों में पढ़ना शामिल करें।.
बिना समीक्षा के आगे बढ़ें
सैकड़ों नए आइटमों का अनुक्रम प्रगति की भावना पैदा करता है, लेकिन कम प्रतिधारण छिपा सकता है। वास्तविक परीक्षणों के आधार पर गति समायोजित करें।.
स्मृति सहायकों को व्युत्पत्ति के रूप में मानना
एक आविष्कृत कहानी याद रखने के लिए उत्कृष्ट हो सकती है। बस इसे विश्वसनीय स्रोत के बिना ऐतिहासिक उत्पत्ति के रूप में प्रस्तुत न करें।.
पढ़ने के लिए “कांजी खत्म करने” की प्रतीक्षा करना
पढ़ना सीखने का हिस्सा है, अंतिम पुरस्कार नहीं। अपने स्तर के अनुरूप छोटे पाठों से शुरू करें।.
शुरू करने के लिए चार सप्ताह की योजना
सप्ताह 1: आधार तैयार करें
- हीरागाना की समीक्षा करें;
- दस उपयोगी शब्द चुनें;
- उनमें मौजूद तीन से पांच कांजी चुनें;
- शब्द, पठन और वाक्य के साथ कार्ड बनाएं;
- प्रति वर्ण एक बार स्ट्रोक क्रम का अभ्यास करें।.
सप्ताह 2: संदर्भ में पहचानें
- पहले आइटमों की समीक्षा जारी रखें;
- तीन से पांच वर्ण जोड़ें;
- पिछले कांजी का पुन: उपयोग करने वाले वाक्य पढ़ें;
- कम से कम एक समान रूपों की जोड़ी की तुलना करें;
- शब्द लिखें, केवल अलग-अलग वर्ण नहीं।.
सप्ताह 3: परिवारों का निरीक्षण करें
- दोहराए गए घटकों की पहचान करें;
- शब्दों को विषय या ग्राफिक परिवार द्वारा समूहित करें;
- रोमाजी के बिना एक छोटा पठन सत्र करें;
- चिह्नित करें कि कौन सी रीडिंग पहले से स्वाभाविक रूप से दिखाई देती हैं;
- यदि प्रतिधारण कम है तो नए आइटम कम करें।.
सप्ताह 4: परीक्षण और समायोजन
- अध्ययन किए गए कुछ कांजी के साथ एक छोटा पाठ पढ़ें;
- पहचान परीक्षण करें;
- केवल प्राथमिकता वाले आइटम स्मृति से लिखने का प्रयास करें;
- रिकॉर्ड करें कि कौन सी त्रुटियाँ रूप, रीडिंग या अर्थ की हैं;
- परिणामों के आधार पर अगले महीने की योजना बनाएं।.
अंत में, आपने त्वरित सूची की तुलना में कम वर्णों का अध्ययन किया होगा, लेकिन आपके पास एक ऐसी प्रणाली होगी जो महीनों तक जारी रह सकती है।.
प्रारंभिक अभ्यास
नीचे दिए गए शब्दों का उपयोग करें:
- 山 — やま — पहाड़;
- 火山 — かざん — ज्वालामुखी;
- 水 — みず — पानी;
- 水曜日 — すいようび — बुधवार;
- 食べる — たべる — खाना;
- 学校 — がっこう — स्कूल।.
उत्तर दें:
- किन शब्दों में कांजी अकेला दिखाई देता है?
- किन शब्दों में यह एक यौगिक का हिस्सा है?
- ओकुरिगाना कहाँ है?
- कौन सा वर्ण शब्द के अनुसार रीडिंग बदलता है?
- आप रोमाजी के बिना किसी वाक्य में किन आइटमों को पहचानेंगे?
फिर, एक शब्द के साथ एक छोटा वाक्य बनाएं। एक संभावित उदाहरण:
मैं कुछ पानी लूंगा।
रीडिंग: みずを のみます।
रोमाजी: Mizu o nomimasu.
अनुवाद: मैं पानी पीता हूँ।.
अध्ययन के लिए उपकरण और सामग्री
कांजी की दिनचर्या विभिन्न कार्यों वाले संसाधनों को जोड़ सकती है:
- शब्दों, पठन और उदाहरणों को देखने के लिए एक शब्दकोश;
- एक स्पेस्ड रिपीटिशन टूल;
- स्ट्रोक ऑर्डर के आरेख या एनिमेशन;
- फ़ुरिगाना के साथ स्तरीकृत पाठ;
- चयनात्मक लेखन अभ्यास के लिए अभ्यास पत्रक;
- एक पाठ्यक्रम या पुस्तक जो शब्दावली और व्याकरण को व्यवस्थित करती है।.
जापानी सीखें में, आप निम्नलिखित सामग्रियों के साथ जारी रख सकते हैं: Jisho — मुफ़्त और ऑनलाइन जापानी शब्दकोश, Jōyō कांजी के साथ जापानी सुलेख अभ्यास, कांजी में मुँह, सूरज, चाँद और आँखें e क्रियाओं के 5 कांजी: देखना, कहना, पढ़ना, खरीदना और सुनना.
ऐसे उपकरण चुनें जो एक दूसरे के पूरक हों। एक शब्दकोश समीक्षाओं को व्यवस्थित नहीं करता; एक फ़्लैशकार्ड ऐप पढ़ने की जगह नहीं लेता; एक सुलेख पत्रक किसी शब्द के संदर्भ में उपयोग नहीं सिखाता।.
अगले कदम
सामान्य अवलोकन समझने के बाद, अपनी मुख्य कठिनाई के अनुसार आगे बढ़ें:
- आकार सीखने के लिए: जापानी अक्षर (कांजी) कैसे लिखें;
- उच्चारण समझने के लिए: कांजी को ऑनयोमी या कुनयोमी में कब पढ़ें?;
- सामान्य उपयोग की सूची का अध्ययन करने के लिए: Jōyō kanji के जापानी प्रतीक;
- एक स्मृति विधि जानने के लिए: Remembering the Kanji और Heisig विधि;
- एक ठोस सेट से शुरू करने के लिए: कांजी का उपयोग करके जापानी में संख्याएँ;
- अभ्यास करने के लिए: Jōyō कांजी के साथ जापानी सुलेख अभ्यास.
सबसे अच्छा क्रम वह है जो अगली वास्तविक बाधा को हल करता है। अपने मुख्य पाठ्यक्रम को जारी रखने से पहले सभी सामग्री का उपभोग करना आवश्यक नहीं है।.
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
पुर्तगाली में कांजी क्या है?
कांजी जापानी लेखन में प्रयुक्त अक्षर हैं। ये अर्थ संप्रेषित करते हैं और शब्दों का हिस्सा होते हैं, लेकिन इन्हें कैसे पढ़ा जाता है यह संदर्भ पर निर्भर करता है।.
क्या कांजी एक वर्णमाला है?
नहीं। वर्णमालाएँ और अक्षरमालाएँ ध्वनियों का अधिक प्रत्यक्ष रूप से प्रतिनिधित्व करती हैं। कांजी ऐसे अक्षर हैं जिनकी शब्दों में विभिन्न उच्चारण और कार्य हो सकते हैं।.
कितने कांजी हैं?
विभिन्न संदर्भों में हजारों अक्षर दर्ज किए गए हैं। जोयो कांजी की आधिकारिक सूची में 2,136 सामान्यतः प्रयुक्त अक्षर शामिल हैं, लेकिन यह सभी मौजूदा कांजी का प्रतिनिधित्व नहीं करती।.
मुझे कितने कांजी जानने की ज़रूरत है?
यह उद्देश्य पर निर्भर करता है। एक शुरुआती को एक छोटा, उपयोगी और अच्छी समीक्षा प्राप्त संग्रह प्राथमिकता देना चाहिए। उन्नत पठन के लिए, शब्दावली और ग्रंथों के संपर्क के माध्यम से पाठ्य-संचय धीरे-धीरे विस्तारित होता है।.
क्या मुझे कांजी से पहले हीरागाना सीखना चाहिए?
यह अनुशंसित है। हीरागाना अंत, कणों, पठन और शब्दकोशों में दिखाई देता है। इस आधार के बिना, कांजी का अध्ययन धीमा और रोमाजी पर निर्भर हो जाता है।.
ऑन’योमी और कुन’योमी में क्या अंतर है?
कुन'योमी जापानी पढ़ाई हैं जो मूल शब्दों से जुड़ी होती हैं; ऑन'योमी चीनी उच्चारणों से ली गई पढ़ाई हैं जिन्हें अनुकूलित किया गया है। सही पढ़ाई शब्द के भीतर सीखी जानी चाहिए।.
क्या मुझे सभी कांजी हाथ से लिखने हैं?
ज़रूरी नहीं। पढ़ना, पहचानना, टाइप करना और लिखना अलग-अलग कौशल हैं। मैन्युअल अभ्यास की मात्रा आपके लक्ष्य के अनुरूप होनी चाहिए, हालाँकि स्ट्रोक के क्रम को जानना उपयोगी है।.
कांजी को अलग से पढ़ना बेहतर है या शब्दों में?
शब्दों में। पृथक अध्ययन अर्थ और घटकों को पहचानने में मदद कर सकता है, लेकिन शब्दावली और वाक्यांश वास्तविक पढ़ने और उपयोग को दर्शाते हैं।.
कांजी सीखने में कितना समय लगता है?
कोई सार्वभौमिक समय सीमा नहीं है। परिणाम लक्ष्य, आवृत्ति, विधि, समीक्षा और पढ़ने के संपर्क पर निर्भर करता है। एक कठोर दैनिक मात्रा को पूरा करने की कोशिश करने से अधिक महत्वपूर्ण है निरंतरता।.
क्या JLPT के प्रत्येक स्तर के लिए कांजी की एक आधिकारिक सूची है?
नहीं। JLPT 2010 के संशोधन के बाद से, स्तर के अनुसार कांजी, शब्दावली और व्याकरण की कोई बंद सूची प्रकाशित नहीं करता है। तैयारी सूचियाँ अनौपचारिक संदर्भ हैं।.
अपने कांजी अध्ययन को कैसे जारी रखें
कांजी एक बाधा की तरह लगना बंद कर देता है जब आप समझते हैं कि आपको पूरा शब्दकोश याद करने की आवश्यकता नहीं है। प्रारंभिक लक्ष्य शब्दों के भीतर उपयोगी वर्णों को पहचानना, उस संदर्भ में प्रयुक्त पठन को समझना और उन्हें वाक्यों और पाठों में फिर से खोजना है।.
ठोस काना, लगातार शब्दावली और कुछ नई वस्तुओं से शुरू करें। आकार याद रखने के लिए घटकों और स्मृति विधियों का उपयोग करें, स्मृति बनाए रखने के लिए स्पेस्ड रिपीटिशन, वर्णों को अलग करने के लिए चयनात्मक लेखन, और पृथक ज्ञान को वास्तविक समझ में बदलने के लिए पढ़ना।.
अगला अनुशंसित कदम एक ठोस कठिनाई चुनना है: स्ट्रोक ऑर्डर, पठन, Jōyō कांजी, संख्याएँ या सुलेख अभ्यास। वहाँ से, यह HUB एक मानचित्र के रूप में कार्य करता है जब भी आपको अध्ययन को पुनर्व्यवस्थित करने की आवश्यकता हो तो वापस लौटने के लिए।.