आपको कान्जी को ओन'योमी या कुन'योमी में कब पढ़ना चाहिए?

कब यह जानने में संदेह है कि पढ़ना एक कांजी है ओन्योमी या कुन्योमी में? यह लेख आपकी मदद कर सकता है!

इस लेख का उद्देश्य यह दिखाना नहीं है कि कब और कैसे एक को पढ़ना है कंजी. सभी भाषाओं की तरह, जापानी भाषा में भी अपवाद मौजूद हैं।.

तो यह लेख पढ़ने की समस्याओं से बचने के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में काम करेगा और साथ ही शानदार जापानी आइडियोग्राम के बारे में हमारे ज्ञान को गहरा करने के तरीके के रूप में भी।.

ओन्योमी और कुन्योमी क्या है?

जापानी भाषा के परिचयात्मक लेखों में, हम सीखते हैं कि जापान में इस्तेमाल किए जाने वाले प्रतीक चीन से आयात किए गए थे और इस वजह से, कांजी में कम से कम दो रीडिंग (उच्चारण के रूप) होते हैं।.

ये दो रीडिंग के रूप में जानी जाती हैं कुन्योमी (訓読み) e ओन्योमी (音読み).

कुन्योमी रीडिंग जापानी रीडिंग है और ओन्योमी चीनी रीडिंग है. ओन्योमी अपने चीनी मूल से विकसित हुई थी और वर्षों से इसे जापानी भाषा.

कुन्योमी जापान का देशी उच्चारण है और यह चीनी वर्णमाला के आयात से पहले से ही इस्तेमाल किया जा रहा था।.

उदाहरण के लिए, 川 (जापानी में नदी) को SEN (ओन्योमी) या kawa (कुन्योमी) के रूप में उच्चारित किया जा सकता है।.

Kawa जापानी शब्द है नदी के लिए। तो, जब कांजी 川 को चीन से आयात किया गया था, उच्चारण और अर्थ दोनों प्रतीक 川 से जुड़े थे।.

शब्दकोशों के बारे में एक महत्वपूर्ण टिप

कई शब्दकोशों में, आपको रोमनकृत रीडिंग मिलेगी एक कांजी के दो रूप। एक बड़े अक्षरों में (अपरकेस) और दूसरा छोटे अक्षरों में (लोअरकेस)।.

आम तौर पर बड़े अक्षरों में पढ़ना ओन्योमी पढ़ना दर्शाता है और छोटे अक्षरों में पढ़ना कुन्योमी पढ़ना दर्शाता है।.

इस तरह हम कांजी का अर्थ खोजते समय दोनों पढ़ने के तरीकों में अंतर कर सकते हैं।.

ओन्योमी और कुन्योमी पढ़ने का उपयोग कब करें?

एक सामान्य और सरल नियम के रूप में, हम कह सकते हैं कि कुन्योमी पढ़ना सरल और एकल कांजी के लिए उपयोग किया जाता है, जबकि ओन्योमी दो या अधिक प्रतीकों से बने कांजी के लिए उपयोग किया जाता है।.

क्या हम और उदाहरण देखेंगे?

कुन्योमी पढ़ने के उदाहरण (सरल कांजी)
人 – ひと(hito) – व्यक्ति
口 – くち(kuchi) – मुँह

ओन्योमी पढ़ने के उदाहरण (मिश्रित कांजी)
人口 – じんこう(jinkou) – जनसंख्या

ध्यान दें कि じん 人 की चीनी पढ़ाई है और こう 口 की चीनी पढ़ाई है। इस प्रकार, जनसंख्या शब्द बनाने के लिए हम दोनों प्रतीकों (人 और 口) को उनकी चीनी पढ़ाई के साथ जोड़ते हैं।.

जैसा कि इस लेख की शुरुआत में उल्लेख किया गया है, इस नियम के अपवाद हैं। लेकिन ये अपवाद अन्य अवसरों पर स्पष्ट किए जाएंगे।.

फिर भी, यह लेख यह जानने के लिए एक प्रारंभिक बिंदु के रूप में कार्य करता है कि कुन्योमी और ओन्योमी पढ़ने का उपयोग कब करें।.

फिर मिलेंगे।.
じゃまた।